diff --git a/B05_Profile/B05_Profile_UI_RouteEdit_Initial_Model.ts b/B05_Profile/B05_Profile_UI_RouteEdit_Initial_Model.ts
index bfc290474..33c364519 100644
--- a/B05_Profile/B05_Profile_UI_RouteEdit_Initial_Model.ts
+++ b/B05_Profile/B05_Profile_UI_RouteEdit_Initial_Model.ts
@@ -602,12 +602,14 @@ export function endsLine(choice: InitialChoice | null): string {
   return `시종점 높이 차가 상한을 넘음(평균 ${fixed(choice.endsGradePct ?? null, 1, "%")}) — 종단으로 못 맞춤 · 노선을 늘려야 함`;
 }
 
-/** 상한을 풀었을 때만 — 「지형상 14% 로 못 이어져 상한을 23.5% 로 풂」. 아니면 빈 글. */
+/** 탐색 링크 한도를 풀었을 때만 — 「탐색 링크 한도 14.0 → 23.5% 로 풂(지형상 14.0% 로 못 이음 · 4 m 마디)」. 아니면 빈 글.
+ *  엔진 탐색 격자(4 m) 링크 기울기 한도 — 원지반 기울기(참고 · 측점 20 m)와 잣대가 다름(421-3). */
 export function relaxedLine(choice: InitialChoice | null): string {
   const bound = choice?.terrainBoundPct;
   if (bound === null || bound === undefined) return "";
-  const limit = fixed(choice?.criteria?.maxGradePct ?? null, 1, "%");
-  return `지형상 ${limit} 로 못 이어져 상한을 ${fixed(bound, 1, "%")} 로 풂`;
+  const limitPct = choice?.criteria?.maxGradePct ?? null;
+  const limit = fixed(limitPct, 1, "%");
+  return `탐색 링크 한도 ${fixed(limitPct, 1, "")} → ${fixed(bound, 1, "%")} 로 풂(지형상 ${limit} 로 못 이음 · 4 m 마디)`;
 }
 
 /** 캐시에서 마지막 초기값을 읽는다. 없거나 꼴이 틀리면 null(= 예상노선 추적). */
diff --git a/B05_Profile/B05_Profile_UI_RouteEdit_Recommend_Help.ts b/B05_Profile/B05_Profile_UI_RouteEdit_Recommend_Help.ts
index 9fa47c008..605d85a07 100644
--- a/B05_Profile/B05_Profile_UI_RouteEdit_Recommend_Help.ts
+++ b/B05_Profile/B05_Profile_UI_RouteEdit_Recommend_Help.ts
@@ -130,8 +130,8 @@ const LINES_HELP: Array<{ name: string; text: string }> = [
     text: "시점 · 종점 높이 차 ÷ 노선 연장이 상한을 넘으면 알림 — 종단으로 못 맞춤 · 노선을 늘려야 함",
   },
   {
-    name: "상한을 풂",
-    text: "지형상 상한 안으로는 시점 · 종점을 이을 수 없어 꼭 필요한 만큼만 상한을 올린 경우",
+    name: "탐색 링크 한도를 풂",
+    text: "노선 찾기(4 m 마디 원지반)에서 상한 안 링크로는 시점 · 종점을 못 이어 꼭 필요한 만큼만 링크 한도를 올린 경우 — 원지반 기울기(참고 · 측점 20 m)와 잣대가 달라 값이 다를 수 있음",
   },
   {
     name: "거의 같은 노선",
diff --git a/resources/tester/test_b05_routeedit_initial.py b/resources/tester/test_b05_routeedit_initial.py
index 0dfa3efff..479001a1f 100644
--- a/resources/tester/test_b05_routeedit_initial.py
+++ b/resources/tester/test_b05_routeedit_initial.py
@@ -105,7 +105,9 @@ def test_제약_못_지킨_구간과_상한_풂(results):
         "제약 못 지킨 구간 7곳: No.0+0.0 R 5.0m(곡선 둘 자리 모자람)"
     )
     assert labels["violationsMany"].endswith(" 외 2곳")
-    assert labels["relaxed"] == "지형상 14.0% 로 못 이어져 상한을 23.5% 로 풂"
+    assert (
+        labels["relaxed"] == "탐색 링크 한도 14.0 → 23.5% 로 풂(지형상 14.0% 로 못 이음 · 4 m 마디)"
+    )
     assert labels["notRelaxed"] == ""
 
 
diff --git a/resources/tester/test_b05_routeedit_initial_roundtrip.py b/resources/tester/test_b05_routeedit_initial_roundtrip.py
index d6c878eb3..9b6334e1e 100644
--- a/resources/tester/test_b05_routeedit_initial_roundtrip.py
+++ b/resources/tester/test_b05_routeedit_initial_roundtrip.py
@@ -233,7 +233,7 @@ def test_제약_못_지킨_구간이_목록과_화면_줄에(rounds):
         assert applied["violations"].startswith(head), applied["violations"]
         if answer.get("relaxed"):
             bound = f"{answer['terrain_bound_pct']:.1f}%"
-            assert applied["relaxed"].endswith(f"상한을 {bound} 로 풂"), applied["relaxed"]
+            assert f"→ {bound} 로 풂(" in applied["relaxed"], applied["relaxed"]
         else:
             assert applied["relaxed"] == ""
         smooth = answer["criteria"]["grade_smooth_m"]