fix(B09): 기종 이름 표기 맞춤 + 공식 계수 줄을 자원으로 안 셈

석재 할증률을 찾으러 12·13장 본문을 훑다 발견한 둘

- 품셈은 같은 기종을 「굴 삭 기」·「굴착기」·「유압식백호우」로 섞어 적음.
  메쌓기 13-6-1 의 「굴 삭 기 (무한궤도)」가 안 붙어 **장비 몫이 통째로
  빠져 있었음**. 이름 안 공백 제거 + 기종 별칭만 맞춤(규격은 안 건드림)
- ⚠ 그 정규화가 새 오독을 열었음 — 측구터파기의 「유압식백호우 … | k | 0.9」
  줄이 자원으로 잡혀 **버킷계수 0.9 를 소요량으로** 읽었음(사용료 0.9시간분
  이중). 공식 기호(K·f·E)를 단 줄은 자원으로 세지 않음 — 그 줄은 시공능력
  공식 쪽에서 씀

결과: 자원 축 256 → 259, 일위대가 145 유지, 최소 233.4 / 최대 5,030,954.6

석재 할증률은 **품셈에 없음을 확인** — 1-3-1 재료 할증률표에 야면석·막자갈·
고임돌이 없고, 13-4~13-7 돌쌓기 본문 [주]에도 할증 문구 없음. 사용자 확정 대기

검증: pytest 183 통과(신규 2 — 공식 줄 제외 + 공백 이름 매칭 짝 시험)

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

B09_Estimation/B09_Estimation_ResourceAxis.py

@@ -437,6 +437,26 @@ class AxisResult:
     partial_items: dict[str, str] = field(default_factory=dict)
 
 
+def _tidy_resource_name(cell: str) -> str:
+    """이름 표기를 카탈로그 쪽으로 맞춘다 — **뜻을 바꾸지 않는 표기 차이만.**
+
+    ① 이름 안 공백 제거 (「굴 삭 기 (무한궤도)」 → 「굴삭기(무한궤도)」)
+    ② 같은 기종의 다른 이름 (「굴삭기」·「유압식백호우」 → 「굴착기」)
+
+    ⚠ 규격은 안 건드린다 — 규격을 맞추려 들면 엉뚱한 기종이 붙는다.
+    """
+    from B09_Estimation.B09_Estimation_MachineProductivity import MACHINE_NAME_ALIASES
+
+    text = str(cell)
+    head, sep, tail = text.partition("(")
+    tight = "".join(head.split())
+    for wrong, right in MACHINE_NAME_ALIASES.items():
+        if tight == wrong:
+            tight = right
+            break
+    return tight + sep + tail
+
+
 def _resolve_cell(catalog: ResourceCatalog, name_cell: str, cells: list[str]):
     """셀 하나를 카탈로그 한 줄로 푼다 — 세 가지 모양을 차례로 시도한다.
 
@@ -444,6 +464,10 @@ def _resolve_cell(catalog: ResourceCatalog, name_cell: str, cells: list[str]):
     ② 기종 셀 (「굴착기(무한궤도, 0.7㎥)」 → 이름 + 규격)
     ③ 규격이 **옆 칸**에 있는 표 (「굴착기 (무한궤도)」 | 「0.7㎥」)
     """
+    # ⚠ **이름 안 공백·표기 차이를 먼저 없앤다.** 품셈은 같은 기종을 「굴 삭 기」·
+    # 「굴착기」·「유압식백호우」로 섞어 적는다(2026-09-08: 메쌓기 13-6-1 의
+    # 「굴 삭 기 (무한궤도)」가 안 붙어 그 공종 장비 몫이 통째로 빠졌다).
+    name_cell = _tidy_resource_name(name_cell)
     machine_name, machine_spec = parse_machine_cell(name_cell)
     plain_name, plain_spec = split_name_and_spec(name_cell)
 
@@ -524,6 +548,13 @@ def match_table(
             name_cell = cells[1]
             value_cells = cells[2:]
 
+        # ⚠ **공식 계수를 단 줄은 자원 줄이 아니다.** 「유압식백호우 … | k | 0.9」 처럼
+        # 같은 줄에 버킷계수가 붙어 오는데, 그 0.9 를 소요량으로 읽으면 **시간당 사용료가
+        # 0.9시간분** 붙어 이중이 된다(2026-09-08: 이름 표기를 맞추자 측구터파기에
+        # 「굴착기 0.81」 줄이 새로 생겨 발견). 그 줄은 시공능력 공식 쪽에서 쓴다.
+        if any(_normalize(c).lower() in ("k", "f", "e") for c in value_cells):
+            continue
+
         # 숫자 셀이 없는 행은 자원 줄이 아니다(제목·설명 행) — 목록에 안 올린다.
         amount_cell = next(
             (parse_amount(c) for c in value_cells if parse_amount(c) is not None), None