Merge remote-tracking branch 'origin/sub_laptop_3' into main_laptop_1

M01_MasterData/M01_MasterData_UI_LogicLab_Text.ts

@@ -27,7 +27,8 @@ const TEXT = {
   G_labor: ["인력", "Labor"],
   G_material: ["자재", "Material"],
   G_cost: ["경비", "Expense"],
-  G_other: ["그 밖", "Other"],
+  G_other: ["그 밖 (인력·자재·경비 어디에도 안 맞는 줄)", "Other (fits none of the three)"],
+  Tag_Table: ["표", "Table"],
   Subtotal: ["소계", "Subtotal"],
   Total: ["계", "Total"],
   Extra: ["덧줄", "Extra"],
@@ -53,8 +54,8 @@ const TEXT = {
   Modal_NoData: ["표나 단가 자료가 없는 줄 — 수량 식만 있음", "No table or price data"],
   Modal_Hit: ["노란 줄 = 지금 넣은 값으로 걸린 줄", "Highlighted row matches the trial values"],
   Modal_NoHit: [
-    "걸린 줄을 아직 못 맞힘 — 「시험 계산」 에 값을 넣고 다시 누르세요",
-    "No matching row yet — enter trial values and reopen",
+    "지금 값으로는 걸린 줄이 없음 — 값을 바꿔 보거나, 이 표를 안 쓰는 갈래일 수 있음",
+    "No row matches the current values — change them, or this table is on an unused branch",
   ],
   Copy_Open: ["본떠 만들기", "Copy as mine"],
   Copy_NeedOpen: ["먼저 로직을 고르세요", "Pick a logic first"],