diff --git a/common_util/common_util_mass_haul_view.ts b/common_util/common_util_mass_haul_view.ts
index 957dd1c2..f981e629 100644
--- a/common_util/common_util_mass_haul_view.ts
+++ b/common_util/common_util_mass_haul_view.ts
@@ -662,6 +662,17 @@ export function createMassHaulSummary(
       ? [L("B06_MassHaul_Shortage"), `${formatVolume(result.shortage_m3)}㎥`]
       : [L("B06_MassHaul_Surplus"), `${formatVolume(result.surplus_m3)}㎥`],
   );
+  // 절·성토 균형 지표 — 판정·조정은 사용자 몫이고 프로그램은 값만 드러낸다(2026-09-03
+  // 사용자 확정). 곡선이 0선을 넘지 않으면 평형선·운반 블록이 아예 생기지 않으므로,
+  // 벌룬이 없을 때 왜 없는지를 이 값 하나로 읽을 수 있어야 한다.
+  const finalCumulative = result.points.length
+    ? result.points[result.points.length - 1].cumulative_volume_m3
+    : 0;
+  chips.push([
+    L("B06_MassHaul_FinalCumulative"),
+    `${formatVolume(finalCumulative)}㎥`,
+    L("B06_MassHaul_FinalCumulative_Tip"),
+  ]);
   // 토량 분배를 켜 두면 운반 총량·검산이 뒤에 붙는다(사토·토취는 발생 지점 기준 합계).
   chips.push(...haulPlanChips(haulPlan));
   for (const [label, value, tip] of chips) {
diff --git a/ui_template/ui_template_locale_b2.ts b/ui_template/ui_template_locale_b2.ts
index 08f2f002..4d9e4080 100644
--- a/ui_template/ui_template_locale_b2.ts
+++ b/ui_template/ui_template_locale_b2.ts
@@ -348,6 +348,14 @@ export const ui_locales_b2 = {
   B06_MassHaul_Shortage: ["토취", "Borrow"],
   /* 운반계획 도면은 다짐상태 기준으로 계산한다(국도건설공사 설계실무 요령). */
   B06_MassHaul_Basis: ["다짐상태 기준", "Compacted basis"],
+  /* 최종 누가토량 = 절·성토 균형 지표. 판정·조정은 사용자 몫이고 프로그램은 값만 드러낸다
+     (2026-09-03 사용자 확정). 실무 유토곡선 6건 관측치는 +49~+324㎥ 범위다
+     — resources/knowledge/technical_info/01_임도/03_계산정보/유토곡선_토량배분.md §3 */
+  B06_MassHaul_FinalCumulative: ["최종 누가토량", "Final cumulative"],
+  B06_MassHaul_FinalCumulative_Tip: [
+    "노선 끝의 누가토량 — 0에 가까울수록 절·성토 균형. 곡선이 0선을 넘지 않으면 평형선·운반 블록이 생기지 않습니다.",
+    "Cumulative volume at the end of the route — the closer to zero, the better cut/fill balance. No balance lines or haul blocks appear while the curve never crosses zero.",
+  ],
   B06_MassHaul_AllHidden: [
     "표시할 곡선을 하나 이상 켜 주세요.",
     "Turn on at least one curve to display.",