Merge remote-tracking branch 'origin/sub_laptop_4' into main_laptop_1 — 588 단축키 등록부 · UI_Edit 충돌(sub1 고르기 · 속성 판 + sub4 keyIs) 양쪽 살림

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

ui_template/ui_template_locale_common.ts

@@ -110,7 +110,7 @@ export const ui_locales_common = {
     "그림 위를 길게 누르면 메뉴 · 두 손가락으로 확대",
     "Long-press the drawing for the menu · pinch to zoom",
   ],
-  /* ☰ [설정] 창(332) — 마우스 · CAD 단축키 · 다른 곳 단축키 */
+  /* ☰ [설정] 창(332 · 588) — 마우스 · CAD 단축키 · 다른 곳 단축키(표 = `A00_Common/key_registry.ts`) */
   App_Settings: ["설정", "Settings"],
   App_Settings_Tab_Mouse: ["마우스", "Mouse"],
   App_Settings_Tab_Cad: ["CAD 단축키", "CAD shortcuts"],
@@ -118,9 +118,35 @@ export const ui_locales_common = {
   App_Settings_Wheel: ["휠 확대 방향(모든 화면)", "Wheel zoom-in direction (all views)"],
   App_Settings_Wheel_Pull: ["당기면 확대(휠을 몸 쪽으로)", "Pull to zoom in (wheel toward you)"],
   App_Settings_Wheel_Push: ["밀면 확대(휠을 앞으로)", "Push to zoom in (wheel away)"],
+  App_Settings_Pan: ["화면 옮기기 버튼(모든 화면)", "Pan button (all views)"],
+  App_Settings_Pan_Left: ["왼쪽", "Left"],
+  App_Settings_Pan_Middle: ["가운데(휠)", "Middle (wheel)"],
+  App_Settings_Pan_Right: ["오른쪽", "Right"],
+  App_Settings_Find: ["찾기 — 이름 · 키 · 별칭", "Find — name · key · alias"],
+  App_Settings_Find_Empty: ["맞는 것 없음", "No match"],
+  App_Settings_Reset: ["기본값", "Default"],
+  App_Settings_Reset_All: ["모두 기본값", "All defaults"],
+  App_Settings_Key_Action: ["동작", "Action"],
+  App_Settings_Key_Key: ["키", "Key"],
+  App_Settings_Key_Help: [
+    "칸을 누르고 새 키를 누름 · 배지 줄은 못 바꿈 · [저장] 때 계정에 남음",
+    "Click a box and press the new key · badge rows are fixed · saved to your account on [Save]",
+  ],
+  App_Settings_Key_ErrDup: ["같은 화면에서 이미 쓰는 키", "Key already used on this screen"],
+  App_Settings_Key_ErrReserved: ["브라우저가 쓰는 키", "Reserved by the browser"],
+  App_Settings_Key_ErrLetter: [
+    "CAD 는 글자 하나만으로 못 씀(명령 입력 몫)",
+    "CAD cannot use a single letter (command line)",
+  ],
+  App_Settings_Key_Invalid: ["키가 겹치거나 못 쓰는 키라 저장 안 함", "Not saved — fix the keys"],
+  App_Settings_Cad_Keys: ["키 · 마우스", "Keys · mouse"],
+  App_Settings_Cad_Other: ["기타", "Other"],
   /* 아래 규칙 값 = 한 줄에 「입력 = 동작」 · 줄바꿈(\n)으로 줄 나눔 · ko · en 줄 수 같게 */
   App_Settings_Rules: ["마우스 버튼", "Mouse buttons"],
-  App_Settings_Rule_Pan: ["가운데 버튼 끌기 = 화면 옮김", "Middle button drag = pan"],
+  App_Settings_Rule_Pan: [
+    "고른 버튼 끌기 = 화면 옮김(가운데는 늘)\n고른 버튼 안 끌고 뗌 = 그 버튼 제 몫",
+    "Drag with the chosen button = pan (middle always)\nClick without drag = the button's own role",
+  ],
   App_Settings_Rule_Pick: ["왼쪽 버튼 = 고르기", "Left button = select"],
   App_Settings_Rule_Right: [
     "오른쪽 버튼 = 메뉴\n오른쪽 버튼(CAD 명령 중) = Enter\n오른쪽 버튼(CAD 쉴 때) = 반복\nShift+오른쪽 버튼(CAD) = 스냅 메뉴\n휠 두 번 누름(CAD) = 범위",
@@ -144,46 +170,6 @@ export const ui_locales_common = {
   App_Settings_Cad_Invalid: ["별칭에 잘못이 있어 저장 안 함", "Not saved — fix the aliases"],
   App_Settings_Saved: ["설정 저장함", "Settings saved"],
   App_Settings_Leave: ["저장 안 한 설정이 있음", "You have unsaved settings"],
-  App_Settings_Keys_All: ["모든 화면", "All views"],
-  App_Settings_Keys_All_Keys: [
-    "Esc = ☰ · 창 닫기 · 고름 풀기\nZ 누른 채 = 돋보기\n오른쪽 버튼 0.4초 누름 = 돋보기\n돋보기 중 휠 = 배율",
-    "Esc = ☰ · close window · clear selection\nHold Z = loupe\nRight button 0.4 s = loupe\nWheel in loupe = zoom",
-  ],
-  App_Settings_Keys_Profile: ["B05 종단", "B05 profile"],
-  App_Settings_Keys_Profile_Keys: [
-    "Ctrl+Z = 되돌림\nCtrl+Shift+Z = 다시\n방향키 = 옮김\nEnter(자유지정) = 끝\nEsc(자유지정) = 취소\nBackspace(자유지정) = 마지막 점 빼기",
-    "Ctrl+Z = undo\nCtrl+Shift+Z = redo\nArrows = move\nEnter (free mode) = finish\nEsc (free mode) = cancel\nBackspace (free mode) = remove last point",
-  ],
-  App_Settings_Keys_RouteEdit: ["B05 노선 편집", "B05 route edit"],
-  App_Settings_Keys_RouteEdit_Keys: [
-    "Ctrl+Z = 되돌림\nCtrl+Y = 다시\nCtrl+Shift+Z = 다시",
-    "Ctrl+Z = undo\nCtrl+Y = redo\nCtrl+Shift+Z = redo",
-  ],
-  App_Settings_Keys_Plan: ["D03 노선분석", "D03 route analysis"],
-  App_Settings_Keys_Plan_Keys: [
-    "Enter(그리기) = 끝\nEsc(그리기) = 취소\nBackspace(그리기) = 마지막 점 빼기\nCtrl+Z = 되돌림\nCtrl+Y = 다시\nCtrl+Shift+Z = 다시",
-    "Enter (drawing) = finish\nEsc (drawing) = cancel\nBackspace (drawing) = remove last point\nCtrl+Z = undo\nCtrl+Y = redo\nCtrl+Shift+Z = redo",
-  ],
-  App_Settings_Keys_Section: ["B06 횡단", "B06 cross section"],
-  App_Settings_Keys_Section_Keys: [
-    "방향키 = 측점 옮김\n▲▼ = 측점 옮김\nEnter = 고름\nSpace = 고름\nEsc = 고름 풀기\nEsc(상세 창 고르기 중) = 고르기 취소",
-    "Arrows = move station\n▲▼ = move station\nEnter = pick\nSpace = pick\nEsc = clear selection\nEsc (detail window, while picking) = cancel picking",
-  ],
-  App_Settings_Keys_Cad: ["CAD", "CAD"],
-  App_Settings_Keys_Cad_Keys: [
-    "F3 = 스냅\nF7 = 그리드\nF8 = 직교\nF10 = 45°\nCtrl+Z = 되돌림\nCtrl+Y = 다시\nCtrl+S(M02) = 저장\nSpace = Enter\n↑↓ = 기록 · 최근 값\nShift+↑↓ = 화면 옮김\n글자 = 명령\nCtrl+A = 모두 고름\nDelete = 고른 것 지움\nEsc = 명령 취소 · 쉴 때 고름 풀기\nEnter = 입력 끝\nCtrl+C = 복사\nCtrl+X = 잘라 냄\nCtrl+V = 붙여넣기\nCtrl+1 = 특성\n← → = 화면 옮김",
-    "F3 = snap\nF7 = grid\nF8 = ortho\nF10 = 45°\nCtrl+Z = undo\nCtrl+Y = redo\nCtrl+S (M02) = save\nSpace = Enter\n↑↓ = history · recent values\nShift+↑↓ = pan\nLetters = command\nCtrl+A = select all\nDelete = delete selection\nEsc = cancel command · clear selection when idle\nEnter = submit input\nCtrl+C = copy\nCtrl+X = cut\nCtrl+V = paste\nCtrl+1 = properties\n← → = pan",
-  ],
-  App_Settings_Keys_Table: ["B08 · B09 표", "B08 · B09 tables"],
-  App_Settings_Keys_Table_Keys: [
-    "Enter = 입력\nF2 = 입력\n방향키 = 칸 옮김\nEsc = 그만",
-    "Enter = edit\nF2 = edit\nArrows = move cell\nEsc = cancel",
-  ],
-  App_Settings_Keys_M02: ["M02 양식", "M02 templates"],
-  App_Settings_Keys_M02_Keys: [
-    "Ctrl+S = 저장\nSpace+끌기 = 화면 옮김\nCtrl+휠 = 배율\n시트 안 = 엑셀 키 그대로\nCtrl+C(구조물 나무) = 복사\nCtrl+V(구조물 나무) = 붙여넣기\nDelete = 고른 항목 지움\nEsc = 연결 · 열린 창 취소",
-    "Ctrl+S = save\nSpace+drag = pan\nCtrl+wheel = zoom\nInside a sheet = Excel keys\nCtrl+C (structure tree) = copy\nCtrl+V (structure tree) = paste\nDelete = delete selected item\nEsc = cancel link · close open window",
-  ],
   App_Footer_Copyright: [
     "© 2026 임도설계 및 견적 자동화. All rights reserved.",
     "© 2026 Forest Road Design & Estimation. All rights reserved.",