merge: origin/main_desktop_1 되받기 (B08 공종 마스터 재생성 ab39c174)

로케일 충돌 1건 해소 — B08 구역 줄바꿈 차이뿐, 상대 쪽 서식 채택
(내 B09 키는 자동 병합됨).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ui_template/ui_template_locale_b2.ts

@@ -726,27 +726,29 @@ export const ui_locales_b2 = {
   ],
   B08_Quantity_Tab_Summary: ["토공집계", "Earthwork Summary"],
   B08_Quantity_Tab_Haul: ["운반거리", "Haul Distance"],
+  B08_Quantity_Tab_UnitQuantity: ["구조물 원단위", "Structure Unit Quantity"],
+  B08_Quantity_Tab_Material: ["자재총괄", "Material Summary"],
+  B08_Quantity_Material_Failed: [
+    "자재총괄을 불러오지 못했습니다.",
+    "Failed to load the material summary.",
+  ],
   B08_Quantity_Haul_Missing: [
     "운반계획이 아직 없습니다. 종단설계에서 [확정]을 누르면 만들어집니다.",
     "No haul plan yet. Press [Confirm] on the profile design to build it.",
   ],
   B08_Quantity_Haul_Excluded: ["내역 제외", "Not billed"],
   B08_Quantity_Side_Ratios: ["반영률(%)", "Application ratios (%)"],
+  /* 반영률 항목 이름 — 서버 키를 사람이 읽는 말로. 거창 실무 시트 문구를 따른다. */
+  B08_Quantity_Ratio_FillCompaction: ["성토면다짐", "Fill slope compaction"],
+  B08_Quantity_Ratio_SeedFill: ["초류종자살포(성토면)", "Seed spray (fill)"],
+  B08_Quantity_Ratio_SeedCut: ["초류종자살포(절토면)", "Seed spray (cut)"],
+  B08_Quantity_Ratio_TreeRemoval: ["지장목제거", "Obstacle removal"],
   B08_Quantity_Side_RockSet: ["암 갈래 세트", "Rock class set"],
   B08_Quantity_Side_RockRatios: ["지반 구성비(%)", "Ground composition (%)"],
   B08_Quantity_Btn_Save: ["저장", "Save"],
-  B08_Quantity_Save_Success: [
-    "산출 조건을 저장했습니다.",
-    "Calculation settings saved.",
-  ],
-  B08_Quantity_Save_Failed: [
-    "산출 조건을 저장하지 못했습니다.",
-    "Failed to save the settings.",
-  ],
-  B08_Quantity_Unsaved: [
-    "저장하지 않은 변경이 있습니다.",
-    "You have unsaved changes.",
-  ],
+  B08_Quantity_Save_Success: ["산출 조건을 저장했습니다.", "Calculation settings saved."],
+  B08_Quantity_Save_Failed: ["산출 조건을 저장하지 못했습니다.", "Failed to save the settings."],
+  B08_Quantity_Unsaved: ["저장하지 않은 변경이 있습니다.", "You have unsaved changes."],
   B08_Quantity_Side_Method: ["산출법", "Method"],
   B08_Quantity_Side_Method_Value: ["평균단면적법", "Average end area"],
   B08_Quantity_Side_Factors: [