diff --git a/A00_Common/app_settings.css b/A00_Common/app_settings.css
index c6b727fa6..742b2bfe8 100644
--- a/A00_Common/app_settings.css
+++ b/A00_Common/app_settings.css
@@ -28,3 +28,33 @@
   top: 0;
   background: var(--color-surface-raised);
 }
+
+/* 588 — 찾기 줄 · 묶음 사이 · 키 배지 줄 */
+.app-settings__findbar {
+  display: flex;
+  gap: var(--spacing-8);
+  align-items: flex-start;
+  position: sticky;
+  top: 0;
+  z-index: 1;
+  padding-bottom: var(--spacing-8);
+  background: var(--color-surface-raised);
+}
+
+.app-settings__findbar > .ui-field {
+  flex: 1;
+}
+
+.app-settings__group + .app-settings__group {
+  margin-top: var(--spacing-4);
+}
+
+.app-settings__group[hidden] {
+  display: none;
+}
+
+.app-settings__keys {
+  display: inline-flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: var(--spacing-4);
+}
diff --git a/A00_Common/app_settings.ts b/A00_Common/app_settings.ts
index f0942acda..5c7dcb478 100644
--- a/A00_Common/app_settings.ts
+++ b/A00_Common/app_settings.ts
@@ -1,9 +1,10 @@
 /* =============================================================================
  * app_settings.ts
- * ☰ [설정] 창(PLAN 332-2 · 요구 224-8) — 탭 셋: ① 마우스 ② CAD 단축키 ③ 다른 곳 단축키(읽기 전용).
+ * ☰ [설정] 창(PLAN 332-2 · 588 · 요구 224-8 · 445) — 탭 셋: ① 마우스(휠 방향 · 화면 옮기기 단추) ② CAD 단축키 ③ 다른 곳 단축키.
  *
  * - 고침은 창 안 사본에만 · [저장] 때만 계정 pref(`input-prefs`)로 한 번 씀 — 읽기는 `input_prefs.ts`
- * - 저장 안 한 고침이 있으면 닫을 때 물음(askLeave) · 잘못 있는 별칭은 저장 안 함
+ * - 저장 안 한 고침이 있으면 닫을 때 물음(askLeave) · 잘못 있는 별칭 · 겹친 키는 저장 안 함
+ * - ② · ③ 표 = 단축키 등록부(`key_registry.ts`) — 바꾼 키만 `keys` 에
  * - 로그인 전엔 이 브라우저에만 남음(계정 올리기는 `b_page_state` 가 로그인 뒤에)
  * ========================================================================== */
 
@@ -15,9 +16,11 @@ import { askLeave } from "@ui/ui_template_leave_dialog";
 import { t as L } from "@ui/ui_template_locale";
 import { openModal } from "@ui/ui_template_modal";
 import { writeState } from "./b_page_state";
-import { inputPrefs, type InputPrefs, type WheelZoom } from "./input_prefs";
+import { inputPrefs, type InputPrefs, type PanButton, type WheelZoom } from "./input_prefs";
 import { fillTabs } from "./b_page_tabs";
 import { buildCadAliasTab, checkCadAliases } from "./app_settings_cad";
+import { findPanel, keyRows } from "./app_settings_keys";
+import { KEY_ACTIONS, checkKeys, type KeyScope } from "./key_registry";
 import "./app_settings.css";
 
 type LocaleKey = Parameters<typeof L>[0];
@@ -34,6 +37,12 @@ const WHEEL: [WheelZoom, LocaleKey][] = [
   ["push", "App_Settings_Wheel_Push"],
 ];
 
+const PAN: [PanButton, LocaleKey][] = [
+  ["left", "App_Settings_Pan_Left"],
+  ["middle", "App_Settings_Pan_Middle"],
+  ["right", "App_Settings_Pan_Right"],
+];
+
 const MOUSE_RULES: LocaleKey[] = [
   "App_Settings_Rule_Pan",
   "App_Settings_Rule_Pick",
@@ -41,17 +50,10 @@ const MOUSE_RULES: LocaleKey[] = [
   "App_Settings_Rule_Pinch",
 ];
 
-/** ③ 안내 — [자리, 키] */
-const KEY_ROWS: [LocaleKey, LocaleKey][] = [
-  ["App_Settings_Keys_All", "App_Settings_Keys_All_Keys"],
-  ["App_Settings_Keys_Profile", "App_Settings_Keys_Profile_Keys"],
-  ["App_Settings_Keys_RouteEdit", "App_Settings_Keys_RouteEdit_Keys"],
-  ["App_Settings_Keys_Plan", "App_Settings_Keys_Plan_Keys"],
-  ["App_Settings_Keys_Section", "App_Settings_Keys_Section_Keys"],
-  ["App_Settings_Keys_Cad", "App_Settings_Keys_Cad_Keys"],
-  ["App_Settings_Keys_Table", "App_Settings_Keys_Table_Keys"],
-  ["App_Settings_Keys_M02", "App_Settings_Keys_M02_Keys"],
-];
+/** ③ 자리 = CAD 뺀 등록부 자리(CAD 는 ② 탭 「키 · 마우스」) */
+const OTHER_SCOPES = [...new Set(KEY_ACTIONS.map((a) => a.scope))].filter(
+  (scope): scope is KeyScope => scope !== "cad",
+);
 
 /** 비교 · 저장 꼴 — 별칭 명령 차례를 맞춤 */
 const normalize = (p: InputPrefs): InputPrefs => ({
@@ -76,46 +78,69 @@ function ruleList(keys: LocaleKey[]): HTMLElement {
   return createKv(rows, { rule: true });
 }
 
-function mouseTab(draft: InputPrefs): HTMLElement {
+function radios<T extends string>(
+  name: string,
+  label: LocaleKey,
+  options: [T, LocaleKey][],
+  value: T,
+  onChange: (value: T) => void,
+): HTMLElement {
   const group = el("div", {
     className: "app-settings__radios",
-    attrs: { role: "radiogroup", "aria-label": L("App_Settings_Wheel") },
+    attrs: { role: "radiogroup", "aria-label": L(label) },
   });
-  for (const [mode, key] of WHEEL) {
+  for (const [mode, key] of options) {
     group.append(
       createCheckbox(L(key), {
-        radio: "app-settings-wheel",
+        radio: name,
         value: mode,
-        checked: draft.wheelZoom === mode,
-        onChange: () => (draft.wheelZoom = mode),
+        checked: value === mode,
+        onChange: () => onChange(mode),
       }).root,
     );
   }
+  return group;
+}
+
+function mouseTab(draft: InputPrefs): HTMLElement {
   return el("div", {
     children: [
       el("h4", { text: L("App_Settings_Wheel") }),
-      group,
+      radios("app-settings-wheel", "App_Settings_Wheel", WHEEL, draft.wheelZoom, (mode) => {
+        draft.wheelZoom = mode;
+      }),
+      el("h4", { text: L("App_Settings_Pan") }),
+      radios("app-settings-pan", "App_Settings_Pan", PAN, draft.panButton, (mode) => {
+        draft.panButton = mode;
+      }),
       el("h4", { text: L("App_Settings_Rules") }),
       ruleList(MOUSE_RULES),
     ],
   });
 }
 
-function keysTab(): HTMLElement {
-  return el("div", {
-    children: KEY_ROWS.flatMap(([place, keys]) => [el("h4", { text: L(place) }), ruleList([keys])]),
-  });
-}
-
 /** ☰ [설정] — 창을 열고 지금 설정을 사본으로 고침 */
 export function openAppSettings(): void {
   const draft = normalize(inputPrefs());
   let saved = snapshot(draft);
-  const cad = buildCadAliasTab(draft.cadAliases);
+  /** 키를 고칠 때마다 — 두 탭 칸 글 · 겹침 표시 다시 */
+  const keysChanged = (): void => {
+    const errors = checkKeys(draft.keys);
+    for (const rows of [cad.keys, other]) {
+      rows.refresh();
+      rows.mark(errors);
+    }
+  };
+  const cad = buildCadAliasTab(draft.cadAliases, draft.keys, keysChanged);
+  const other = keyRows(OTHER_SCOPES, draft.keys, keysChanged);
+  const keysPanel = findPanel(other.groups, [el("p", { text: L("App_Settings_Key_Help") })], () => {
+    for (const id of Object.keys(draft.keys)) if (!id.startsWith("cad.")) delete draft.keys[id];
+    keysChanged();
+  });
   const panels: Record<TabId, HTMLElement> = {
     mouse: mouseTab(draft),
     cad: cad.root,
-    keys: keysTab(),
+    keys: keysPanel.root,
   };
   const tabs = el("div", { className: "app-settings__tabs" });
   const show = (id: TabId): void => {
@@ -129,7 +154,7 @@ export function openAppSettings(): void {
     for (const [tab, panel] of Object.entries(panels)) panel.hidden = tab !== id;
   };
 
-  /** [저장] — 잘못 있는 별칭이면 CAD 탭을 보이고 안 씀 */
+  /** [저장] — 잘못 있는 별칭 · 겹친 키면 그 탭을 보이고 안 씀 */
   const save = (): boolean => {
     const errors = checkCadAliases(draft.cadAliases);
     cad.mark(errors);
@@ -138,6 +163,13 @@ export function openAppSettings(): void {
       showToast(L("App_Settings_Cad_Invalid"), "error");
       return false;
     }
+    const keyErrors = Object.keys(checkKeys(draft.keys));
+    if (keyErrors.length) {
+      keysChanged();
+      show(keyErrors.some((id) => id.startsWith("cad.")) ? "cad" : "keys");
+      showToast(L("App_Settings_Key_Invalid"), "error");
+      return false;
+    }
     if (snapshot(draft) !== saved) writeState("input-prefs", normalize(draft));
     saved = snapshot(draft);
     showToast(L("App_Settings_Saved"), "success");
diff --git a/A00_Common/app_settings_cad.ts b/A00_Common/app_settings_cad.ts
index b32884f86..7eae5b8b3 100644
--- a/A00_Common/app_settings_cad.ts
+++ b/A00_Common/app_settings_cad.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* =============================================================================
  * app_settings_cad.ts
- * ☰ [설정] ② CAD 단축키 탭(PLAN 332-2) — 명령 표(명령 · 한글 이름 · 기본 별칭 · 내 별칭) · 검사.
+ * ☰ [설정] ② CAD 단축키 탭(PLAN 332-2 · 588-1) — 찾기 · 키 · 마우스 묶음 · 리본 이름 묶음 명령 표(명령 · 한글 이름 · 기본 별칭 · 내 별칭) · 검사.
  *
  * - 명령 목록 = `openwebcad/src/commands/command-catalog.json`(registry 거울 · commands.*.ts 는 xstate 가 딸려 와서 JSON 한 벌)
  * - acad.pgp 식 덮어쓰기 — CAD 는 명령 이름 > 내 별칭 > 기본 별칭 순서로 찾음(배선은 332-3)
@@ -8,11 +8,12 @@
  * ========================================================================== */
 
 import catalog from "../B07_DesignDetail/openwebcad/src/commands/command-catalog.json";
-import { setUiSize } from "@ui/ui_template_button";
 import { el } from "@ui/ui_template_elements";
-import { createTable } from "@ui/ui_template_table";
+import { createInputField } from "@ui/ui_template_input";
 import { createText } from "@ui/ui_template_text";
 import { t as L } from "@ui/ui_template_locale";
+import { cadCommandGroups } from "./app_settings_find";
+import { findGroup, findPanel, keyRows, type FindRow, type KeyRows } from "./app_settings_keys";
 
 export interface CadCommandRow {
   id: string;
@@ -65,20 +66,25 @@ export function checkCadAliases(
   return errors;
 }
 
-/** 탭 몸 — `aliases` 를 칸 입력대로 고쳐 씀 · `mark` 로 잘못 칸 표시 */
-export function buildCadAliasTab(aliases: Record<string, string[]>): {
+/** 탭 몸(588-1) — 찾기 · 「키 · 마우스」 묶음(등록부 CAD 줄) · 리본 이름 묶음 · `aliases` · `keys` 를 칸 입력대로 고쳐 씀 */
+export function buildCadAliasTab(
+  aliases: Record<string, string[]>,
+  keys: Record<string, string[]>,
+  onKeysChange: () => void,
+): {
   root: HTMLElement;
   mark: (errors: Record<string, AliasError>) => void;
+  keys: KeyRows;
+  count: () => number;
 } {
   const message = createText("", "error");
   message.hidden = true;
   const inputs = new Map<string, HTMLInputElement>();
-  const rows = CAD_COMMANDS.map((command) => {
-    const input = el("input", {
-      className: "ui-input",
-      attrs: { type: "text", "aria-label": `${command.id} ${L("App_Settings_Cad_Mine")}` },
-    });
-    setUiSize(input, 24);
+  const byId = new Map(CAD_COMMANDS.map((command) => [command.id, command]));
+  const row = (command: CadCommandRow): FindRow => {
+    const field = createInputField({ size: 24 });
+    const input = field.input;
+    input.setAttribute("aria-label", `${command.id} ${L("App_Settings_Cad_Mine")}`);
     input.value = (aliases[command.id] ?? []).join(", ");
     input.dataset.cadCommand = command.id;
     input.addEventListener("input", () => {
@@ -87,21 +93,30 @@ export function buildCadAliasTab(aliases: Record<string, string[]>): {
       else delete aliases[command.id];
     });
     inputs.set(command.id, input);
-    return [command.id, command.label, command.aliases.join(", "), input];
-  });
-  const table = createTable(
-    (
-      [
-        "App_Settings_Cad_Command",
-        "App_Settings_Cad_Label",
-        "App_Settings_Cad_Default",
-        "App_Settings_Cad_Mine",
-      ] as const
-    ).map((key) => ({ label: L(key) })),
-    rows,
-    { density: "data" },
-  );
-  table.classList.add("app-settings__table");
+    return {
+      cells: [command.id, command.label, command.aliases.join(", "), field.root],
+      texts: () => [command.id, command.label, ...command.aliases, input.value],
+    };
+  };
+  const columns = (
+    [
+      "App_Settings_Cad_Command",
+      "App_Settings_Cad_Label",
+      "App_Settings_Cad_Default",
+      "App_Settings_Cad_Mine",
+    ] as const
+  ).map((key) => ({ label: L(key) }));
+  const keyRowsCad = keyRows(["cad"], keys, onKeysChange, () => L("App_Settings_Cad_Keys"));
+  const groups = [
+    ...keyRowsCad.groups,
+    ...cadCommandGroups(CAD_COMMANDS.map((c) => c.id)).map((group) =>
+      findGroup(
+        group.label || L("App_Settings_Cad_Other"),
+        columns,
+        group.ids.map((id) => row(byId.get(id)!)),
+      ),
+    ),
+  ];
   const mark = (errors: Record<string, AliasError>): void => {
     for (const [id, input] of inputs) {
       const error = errors[id];
@@ -113,8 +128,18 @@ export function buildCadAliasTab(aliases: Record<string, string[]>): {
     message.lastChild!.textContent = kinds.map((k) => L(ERROR_TEXT[k])).join(" · ");
     message.hidden = !kinds.length;
   };
-  const root = el("div", {
-    children: [el("p", { text: L("App_Settings_Cad_Help") }), message, table],
-  });
-  return { root, mark };
+  /** [모두 기본값] — 내 별칭 · CAD 바꾼 키 비움 */
+  const resetAll = (): void => {
+    for (const id of Object.keys(aliases)) delete aliases[id];
+    for (const input of inputs.values()) input.value = "";
+    for (const id of Object.keys(keys)) if (id.startsWith("cad.")) delete keys[id];
+    mark({});
+    onKeysChange();
+  };
+  const panel = findPanel(
+    groups,
+    [el("p", { text: L("App_Settings_Cad_Help") }), message],
+    resetAll,
+  );
+  return { root: panel.root, mark, keys: keyRowsCad, count: panel.count };
 }
diff --git a/A00_Common/app_settings_find.ts b/A00_Common/app_settings_find.ts
new file mode 100644
index 000000000..d4b91dc4a
--- /dev/null
+++ b/A00_Common/app_settings_find.ts
@@ -0,0 +1,44 @@
+/* =============================================================================
+ * app_settings_find.ts
+ * ☰ [설정] 단축키 탭 셈(PLAN 588-1) — CAD 명령 묶음 · 찾기 판정. 화면 · 저장소 안 씀.
+ *
+ * - 묶음 = 리본 탭 › 패널 이름 그대로(`openwebcad/src/ribbon/ribbon.config.ts` · 순수 자료) · 두 패널에 있으면 앞 패널 · 리본에 없는 명령 = 기타
+ * - 찾기 = 띄어 나눈 낱말이 모두 어느 글에든 들면 맞음 · 대소문자 무시
+ * 시험 = `resources/tester/test_588_key_registry.py`
+ * ========================================================================== */
+
+import { RIBBON_TABS } from "../B07_DesignDetail/openwebcad/src/ribbon/ribbon.config";
+
+export interface CadGroup {
+  /** 「홈 › 그리기」 · 기타는 빈 글 */
+  label: string;
+  ids: string[];
+}
+
+/** 명령 id 들 → 리본 묶음(리본 차례) + 끝에 기타(`label` 빈 글) */
+export function cadCommandGroups(ids: string[]): CadGroup[] {
+  const known = new Set(ids);
+  const seen = new Set<string>();
+  const groups: CadGroup[] = [];
+  for (const tab of RIBBON_TABS) {
+    for (const panel of tab.panels) {
+      const mine = [...(panel.big ?? []), ...(panel.commands ?? []), ...(panel.overflow ?? [])]
+        .filter((id) => known.has(id) && !seen.has(id))
+        .filter((id) => seen.add(id));
+      if (mine.length) groups.push({ label: `${tab.label} › ${panel.label}`, ids: mine });
+    }
+  }
+  const rest = ids.filter((id) => !seen.has(id));
+  if (rest.length) groups.push({ label: "", ids: rest });
+  return groups;
+}
+
+/** 찾기 — 빈 찾기 = 맞음 · 낱말마다 어느 글에든 들어야 */
+export function matchesFind(query: string, texts: string[]): boolean {
+  const hay = texts.join("\n").toLowerCase();
+  return query
+    .toLowerCase()
+    .split(/\s+/)
+    .filter(Boolean)
+    .every((word) => hay.includes(word));
+}
diff --git a/A00_Common/app_settings_keys.ts b/A00_Common/app_settings_keys.ts
new file mode 100644
index 000000000..3b9c3cdd2
--- /dev/null
+++ b/A00_Common/app_settings_keys.ts
@@ -0,0 +1,191 @@
+/* =============================================================================
+ * app_settings_keys.ts
+ * ☰ [설정] 단축키 표(PLAN 588) — 접이 묶음 · 찾기 · 키 기록 칸 · 줄마다 [기본값]. CAD 탭 · 다른 곳 탭이 같이 씀.
+ *
+ * - 표 줄 = 등록부(`key_registry.ts`) — 손글 안내 없음 · 못 바꾸는 줄은 키 배지만
+ * - 키 기록 = 칸을 누르고 새 키를 누름(Tab = 초점 넘김 · Esc = 그만) · 기본과 같으면 바꾼 키에서 뺌
+ * - 고침은 창 안 사본(`keys`)에만 · [저장] 은 `app_settings.ts`
+ * ========================================================================== */
+
+import { createBadge } from "@ui/ui_template_badge";
+import { createButton } from "@ui/ui_template_button";
+import { attachCollapsible, createCollapsibleHead } from "@ui/ui_template_collapsible";
+import { el } from "@ui/ui_template_elements";
+import { createEmpty } from "@ui/ui_template_empty";
+import { createInputField } from "@ui/ui_template_input";
+import { currentLanguageIndex, t as L } from "@ui/ui_template_locale";
+import { tableRow, tableShell, type Cell, type Column } from "@ui/ui_template_table";
+import { matchesFind } from "./app_settings_find";
+import {
+  KEY_ACTIONS,
+  KEY_SCOPES,
+  actionKeys,
+  chordOf,
+  keyLabel,
+  type KeyError,
+  type KeyScope,
+} from "./key_registry";
+
+type LocaleKey = Parameters<typeof L>[0];
+
+const KEY_ERROR_TEXT: Record<KeyError, LocaleKey> = {
+  dup: "App_Settings_Key_ErrDup",
+  reserved: "App_Settings_Key_ErrReserved",
+  letter: "App_Settings_Key_ErrLetter",
+};
+
+export interface FindRow {
+  cells: Cell[];
+  /** 찾기에 쓰는 글 — 찾을 때마다 읽음(칸에 친 글도) */
+  texts: () => string[];
+}
+
+export interface FindGroup {
+  root: HTMLElement;
+  /** 맞는 줄 수 */
+  filter: (query: string) => number;
+}
+
+/** 접이 묶음 하나 — 머리(이름 · 줄 수 배지) + 표 · 처음엔 접힘 · 찾는 동안 맞는 줄만 펼침 */
+export function findGroup(title: string, columns: Column[], rows: FindRow[]): FindGroup {
+  const badge = createBadge(String(rows.length), "neutral", { kind: "count" });
+  const head = createCollapsibleHead({ title, actions: [badge], level: 4 });
+  const { root: table, tbody } = tableShell(columns, { density: "data" });
+  table.classList.add("app-settings__table");
+  const trs = rows.map((row) => tableRow(columns, row.cells));
+  tbody.append(...trs);
+  const root = el("section", {
+    className: "ui-collapsible is-collapsed app-settings__group",
+    children: [head.root, table],
+  });
+  const filter = (query: string): number => {
+    let shown = 0;
+    rows.forEach((row, i) => {
+      const hit = matchesFind(query, row.texts());
+      trs[i].hidden = !hit;
+      if (hit) shown += 1;
+    });
+    badge.textContent = String(shown);
+    root.hidden = !shown;
+    root.classList.toggle("is-collapsed", !query.trim());
+    return shown;
+  };
+  return { root, filter };
+}
+
+/** 찾기 칸 + [모두 기본값] + 묶음들 + 0건 안내 — `count` = 맞는 줄 수(시험 · 검증) */
+export function findPanel(
+  groups: FindGroup[],
+  head: HTMLElement[],
+  onResetAll: () => void,
+): { root: HTMLElement; count: () => number } {
+  const empty = createEmpty({ text: L("App_Settings_Find_Empty"), small: true });
+  empty.hidden = true;
+  let count = 0;
+  const find = createInputField({
+    type: "search",
+    size: 28,
+    placeholder: L("App_Settings_Find"),
+    onInput: (query) => {
+      count = groups.reduce((sum, group) => sum + group.filter(query), 0);
+      empty.hidden = count > 0;
+    },
+  });
+  find.input.setAttribute("aria-label", L("App_Settings_Find"));
+  find.input.dataset.settingsFind = "";
+  const reset = createButton({
+    label: L("App_Settings_Reset_All"),
+    variant: "ghost",
+    size: 28,
+    onClick: onResetAll,
+  });
+  const bar = el("div", { className: "app-settings__findbar", children: [find.root, reset] });
+  const root = el("div", { children: [bar, ...head, ...groups.map((g) => g.root), empty] });
+  attachCollapsible(root);
+  count = groups.reduce((sum, group) => sum + group.filter(""), 0);
+  return { root, count: () => count };
+}
+
+const text = (pair: readonly [string, string]): string => pair[currentLanguageIndex] ?? pair[0];
+
+const badges = (keys: readonly string[]): HTMLElement =>
+  el("span", {
+    className: "app-settings__keys",
+    children: keys.map((key) => createBadge(keyLabel(key), "neutral")),
+  });
+
+export interface KeyRows {
+  groups: FindGroup[];
+  /** 잘못 표시 */
+  mark: (errors: Record<string, KeyError>) => void;
+  /** 사본이 바뀐 뒤 칸 글 · [기본값] 다시 맞춤 */
+  refresh: () => void;
+}
+
+/** 등록부 자리들의 묶음 — `keys` 사본을 고쳐 씀 · `onChange` = 고칠 때마다(겹침 다시 셈) */
+export function keyRows(
+  scopes: KeyScope[],
+  keys: Record<string, string[]>,
+  onChange: () => void,
+  titleOf: (scope: KeyScope) => string = (scope) => text(KEY_SCOPES[scope].label),
+): KeyRows {
+  const columns: Column[] = [
+    { label: L("App_Settings_Key_Action") },
+    { label: L("App_Settings_Key_Key"), width: "13rem" },
+    { label: "", width: "6rem" },
+  ];
+  const fields = new Map<string, { set: () => void; setError: (msg?: string) => void }>();
+  const groups = scopes.map((scope) => {
+    const rows = KEY_ACTIONS.filter((a) => a.scope === scope).map((action): FindRow => {
+      const label = text(action.label);
+      const texts = [label, ...action.keys, ...action.keys.map(keyLabel)];
+      if (action.fixed) return { cells: [label, badges(action.keys), ""], texts: () => texts };
+      const field = createInputField({ size: 24 });
+      const input = field.input;
+      input.readOnly = true;
+      input.dataset.keyAction = action.id;
+      input.setAttribute("aria-label", `${label} ${L("App_Settings_Key_Key")}`);
+      const defaults = action.keys.map(keyLabel).join(" · ");
+      const reset = createButton({
+        label: L("App_Settings_Reset"),
+        variant: "ghost",
+        size: 24,
+        onClick: () => {
+          delete keys[action.id];
+          onChange();
+        },
+      });
+      reset.title = `${L("App_Settings_Reset")}: ${defaults}`;
+      reset.dataset.keyReset = action.id;
+      input.addEventListener("keydown", (event) => {
+        if (event.key === "Tab") return;
+        event.preventDefault();
+        event.stopPropagation(); // 창 닫기 · 페이지 키로 안 샘
+        if (event.key === "Escape") return input.blur();
+        const chord = chordOf(event);
+        if (!chord) return;
+        if (action.keys.length === 1 && action.keys[0] === chord) delete keys[action.id];
+        else keys[action.id] = [chord];
+        onChange();
+      });
+      fields.set(action.id, {
+        set: () => {
+          input.value = actionKeys(action.id, keys).map(keyLabel).join(" · ");
+          reset.disabled = !keys[action.id];
+        },
+        setError: field.setError,
+      });
+      return { cells: [label, field.root, reset], texts: () => [...texts, input.value] };
+    });
+    return findGroup(titleOf(scope), columns, rows);
+  });
+  const refresh = (): void => fields.forEach((field) => field.set());
+  const mark = (errors: Record<string, KeyError>): void => {
+    for (const [id, field] of fields) {
+      const error = errors[id];
+      field.setError(error ? L(KEY_ERROR_TEXT[error]) : undefined);
+    }
+  };
+  refresh();
+  return { groups, mark, refresh };
+}
diff --git a/A00_Common/key_registry.ts b/A00_Common/key_registry.ts
new file mode 100644
index 000000000..9ae2a0d2b
--- /dev/null
+++ b/A00_Common/key_registry.ts
@@ -0,0 +1,346 @@
+/* =============================================================================
+ * key_registry.ts
+ * 단축키 등록부(PLAN 588-2 · 3) — 화면마다 실제로 받는 키 · 마우스 동작 한 벌 · ☰ [설정] 표가 여기서 그려짐.
+ *
+ * - 줄 = 동작 id · 자리 · 기본 키 · 이름 · `fixed`(못 바꿈 — Esc · 방향키 · 마우스 · 글 입력 · 시트 키)
+ * - 판정 = `keyIs(evt, id)` — 사용자가 바꾼 키(`input-prefs` 의 `keys`) 있으면 그것만 · 없으면 기본 키
+ * - 키 글 = 「Ctrl+Shift+Z」 꼴 — 글자 · 숫자는 자판 자리(`keyLetter` · 한글 자판 안전) · 차례 Ctrl · Alt · Shift · 키
+ * - 겹침 = 같은 화면에서 함께 듣는 자리끼리 · 「모든 화면」과 · 브라우저 몫 · CAD 글자 단독(명령행 몫)
+ * - 불러올 때 window 안 만짐(CAD 도 import) · 시험 = `resources/tester/test_588_key_registry.py`
+ * ========================================================================== */
+
+import { inputPrefs } from "./input_prefs";
+import { keyLetter } from "./key_shortcut";
+
+export type KeyScope =
+  | "all"
+  | "b05"
+  | "profile"
+  | "routeEdit"
+  | "drainage"
+  | "section"
+  | "plan"
+  | "d02"
+  | "b04"
+  | "cad"
+  | "b08"
+  | "b09"
+  | "m02"
+  | "stab"
+  | "etc";
+
+type Text = readonly [ko: string, en: string];
+
+export interface KeyAction {
+  id: string;
+  scope: KeyScope;
+  /** 기본 키(키 글) · 못 바꾸는 줄은 보일 글(마우스 · 「글자」 등) */
+  keys: readonly string[];
+  label: Text;
+  fixed?: true;
+}
+
+/** 자리 이름 · 함께 듣는 화면(같은 화면이면 키가 겹치면 안 됨) — 표 차례도 이대로 */
+export const KEY_SCOPES: Record<KeyScope, { label: Text; page: string }> = {
+  all: { label: ["모든 화면", "All views"], page: "all" },
+  b05: { label: ["B05 · B06 공통", "B05 · B06 common"], page: "b05" },
+  profile: { label: ["B05 종단", "B05 profile"], page: "b05" },
+  routeEdit: { label: ["B05 노선 편집(평면)", "B05 route edit (plan)"], page: "b05" },
+  drainage: { label: ["B05 배수 · 3D", "B05 drainage · 3D"], page: "b05" },
+  section: { label: ["B06 횡단", "B06 cross section"], page: "b05" },
+  plan: { label: ["D03 노선분석", "D03 route analysis"], page: "plan" },
+  d02: { label: ["D02 기준지정", "D02 base points"], page: "d02" },
+  b04: { label: ["B04 지도 · 3D", "B04 map · 3D"], page: "b04" },
+  cad: { label: ["CAD", "CAD"], page: "cad" },
+  b08: { label: ["B08 수량 · 이정표", "B08 quantity · milestones"], page: "b08" },
+  b09: { label: ["B09 내역", "B09 estimate"], page: "b09" },
+  m02: { label: ["M02 양식", "M02 templates"], page: "m02" },
+  stab: { label: ["E03 · E04 · E07 안정성", "E03 · E04 · E07 stability"], page: "stab" },
+  etc: { label: ["그 밖", "Other"], page: "etc" },
+};
+
+const ARROWS = ["ArrowUp", "ArrowDown", "ArrowLeft", "ArrowRight"] as const;
+const SHIFT_ARROWS = ARROWS.map((key) => `Shift+${key}`);
+/** 화면 옮기기 — ☰ [설정] 마우스 탭에서 고른 버튼(가운데는 늘) */
+const PAN = "옮기기 버튼 끌기";
+
+const A = (
+  id: string,
+  scope: KeyScope,
+  keys: readonly string[],
+  label: Text,
+  fixed?: true,
+): KeyAction => (fixed ? { id, scope, keys, label, fixed } : { id, scope, keys, label });
+const F = true as const;
+
+/* prettier-ignore */
+export const KEY_ACTIONS: readonly KeyAction[] = [
+  A("all.escape", "all", ["Escape"], ["☰ · 창 · 메뉴 닫기 · 고름 풀기", "☰ · close window · menu · clear selection"], F),
+  A("all.loupe", "all", ["Z"], ["누른 채 = 돋보기", "Hold = loupe"], F),
+  A("all.loupeRight", "all", ["오른쪽 0.4초 누름"], ["돋보기", "Loupe"], F),
+  A("all.loupeWheel", "all", ["돋보기 중 휠"], ["돋보기 배율", "Loupe zoom"], F),
+  A("all.zoomPan", "all", [PAN], ["그림 칸 화면 옮김(횡단 · 단면 · 미리 보기)", "Pan drawings (sections · previews)"], F),
+  A("all.zoomReset", "all", ["두 번 누름"], ["그림 칸 배율 처음대로", "Reset drawing zoom"], F),
+  A("all.resizer", "all", ["칸 경계 두 번 누름"], ["칸 크기 처음대로", "Reset panel size"], F),
+  A("all.grip", "all", ["ArrowLeft", "ArrowRight", "Shift+ArrowLeft", "Shift+ArrowRight"], ["칸 경계 손잡이에서 크기 바꿈", "Resize at a panel grip"], F),
+  A("all.touchLong", "all", ["손가락 길게 누름"], ["오른쪽 누름(메뉴)", "Right click (menu)"], F),
+  A("all.touchDouble", "all", ["손가락 두 번 톡"], ["두 번 누름", "Double click"], F),
+  A("all.touchPinch", "all", ["두 손가락 벌림"], ["확대", "Zoom in"], F),
+
+  A("b05.undo", "b05", ["Ctrl+Z"], ["되돌림(평면 · 종단 · 횡단 · 관 · 구조물)", "Undo (plan · profile · section · pipes · structures)"]),
+  A("b05.redo", "b05", ["Ctrl+Shift+Z", "Ctrl+Y"], ["다시", "Redo"]),
+  A("b05.escape", "b05", ["Escape"], ["모든 보기의 고름 풀기", "Clear selection in every view"], F),
+
+  A("profile.grade", "profile", ["ArrowUp", "ArrowDown"], ["계획고 0.1 m · [쉬프트] 중 구간 평행 옮김 · 누른 채 = 되풀이", "Grade 0.1 m · parallel shift · hold = repeat"], F),
+  A("profile.station", "profile", ["ArrowLeft", "ArrowRight"], ["구조물 · 부정 측점 옮김(종단을 마지막에 누른 때)", "Move structure · irregular station"], F),
+  A("profile.freeFinish", "profile", ["Enter"], ["자유지정 끝", "Finish free mode"]),
+  A("profile.freeBack", "profile", ["Backspace"], ["자유지정 마지막 점 빼기", "Free mode: remove last point"]),
+  A("profile.escape", "profile", ["Escape"], ["자유지정 취소 · 직선화 시작 측점 취소", "Cancel free mode · straighten start"], F),
+  A("profile.wheel", "profile", ["휠"], ["가로 스크롤(그래프 · 유토곡선 · 측점 표)", "Horizontal scroll"], F),
+  A("profile.drag", "profile", ["왼쪽 끌기", PAN], ["가로 옮김", "Horizontal pan"], F),
+  A("profile.menu", "profile", ["오른쪽 누름"], ["구조물 메뉴(넣기 · 지움)", "Structure menu"], F),
+  A("profile.pill", "profile", ["알약 끌기", "알약 오른쪽 누름"], ["구조물 옮김 · 지움", "Move · delete structure"], F),
+  A("profile.marker", "profile", ["측점 표식 끌기"], ["측점 옮김", "Move station"], F),
+  A("profile.markerPick", "profile", ["Enter", "Space"], ["초점 측점 표식 고름", "Pick focused station marker"], F),
+  A("profile.balloon", "profile", ["풍선 두 번 누름"], ["유토곡선 풍선 자동 자리", "Balloon back to auto"], F),
+  A("profile.hold", "profile", ["▲▼ 누른 채"], ["되풀이(0.5초 뒤 초당 10번)", "Repeat while held"], F),
+
+  A("routeEdit.nudge", "routeEdit", ARROWS, ["교각점 0.1 m(측점 맞춤이면 한 칸) · 고른 마커 옮김", "Move IP 0.1 m · picked marker"], F),
+  A("routeEdit.nudgeBig", "routeEdit", SHIFT_ARROWS, ["교각점 1 m 옮김", "Move IP 1 m"], F),
+  A("routeEdit.unmark", "routeEdit", ["Escape"], ["마커 고름 풀기", "Clear marker pick"], F),
+  A("routeEdit.zoom", "routeEdit", ["휠"], ["커서 자리 확대 · 축소", "Zoom at cursor"], F),
+  A("routeEdit.rotate", "routeEdit", ["Ctrl+휠"], ["지도 5° 돌림", "Rotate map 5°"], F),
+  A("routeEdit.pan", "routeEdit", [PAN], ["화면 옮김", "Pan"], F),
+  A("routeEdit.measure", "routeEdit", ["Shift+누름"], ["재기", "Measure"], F),
+  A("routeEdit.drag", "routeEdit", ["노드 · 손잡이 끌기"], ["교각점 옮김 · 반지름 바꿈", "Move IP · change radius"], F),
+  A("routeEdit.tick", "routeEdit", ["측점 눈금 누름"], ["그 측점 횡단 미리 보기", "Preview that station's section"], F),
+  A("routeEdit.splice", "routeEdit", ["선 두 번 누름"], ["노드 넣기", "Add node"], F),
+  A("routeEdit.unsplice", "routeEdit", ["노드 오른쪽 누름"], ["노드 지움", "Delete node"], F),
+  A("routeEdit.menu", "routeEdit", ["노선 오른쪽 누름"], ["구조물 메뉴 · 마커 지움", "Structure menu · delete marker"], F),
+  A("routeEdit.contour", "routeEdit", ["등고선 누름"], ["등고선 고정 단추", "Contour lock button"], F),
+
+  A("drainage.zoom", "drainage", ["휠"], ["배수유역도 확대 · 축소", "Drainage map zoom"], F),
+  A("drainage.pan", "drainage", [PAN], ["배수유역도 옮김", "Drainage map pan"], F),
+  A("drainage.pipe", "drainage", ["관 표식 끌기"], ["관 옮김", "Move pipe"], F),
+  A("drainage.basin", "drainage", ["누름"], ["유역 고름 · 풂", "Pick · unpick basin"], F),
+  A("drainage.menu", "drainage", ["오른쪽 누름"], ["배수 · 3D 노선 메뉴", "Drainage · 3D route menu"], F),
+  A("drainage.orbit", "drainage", ["3D 왼쪽 끌기"], ["누른 점 둘레로 돌림", "Orbit around picked point"], F),
+  A("drainage.pan3d", "drainage", [`3D ${PAN}`], ["3D 화면 옮김", "3D pan"], F),
+  A("drainage.zoom3d", "drainage", ["3D 휠"], ["3D 커서 자리 확대", "3D zoom at cursor"], F),
+
+  A("section.pad", "section", ARROWS, ["열린 조정 판 ▲▼◀▶", "Open adjust pad ▲▼◀▶"], F),
+  A("section.zoom", "section", ["Ctrl+휠"], ["카드 확대(휠만 = 카드 목록 스크롤)", "Card zoom (wheel alone scrolls)"], F),
+  A("section.detailEnter", "section", ["Enter"], ["상세 창 고르기 칸에 넣음", "Detail: put the pick in the cell"], F),
+  A("section.detailEscape", "section", ["Escape"], ["상세 창 고르기 취소", "Detail: cancel picking"], F),
+  A("section.detailAdd", "section", ["Shift+누름", "Ctrl+누름"], ["상세 창 선 조각 · 면 더함", "Detail: add line pieces · faces"], F),
+  A("section.detailMenu", "section", ["표 칸 오른쪽 누름"], ["상세 표 칸 메뉴", "Detail table cell menu"], F),
+  A("section.hold", "section", ["▲▼ 누른 채"], ["선 칸 되풀이", "Line cell repeat"], F),
+
+  A("plan.undo", "plan", ["Ctrl+Z"], ["되돌림", "Undo"]),
+  A("plan.redo", "plan", ["Ctrl+Shift+Z", "Ctrl+Y"], ["다시", "Redo"]),
+  A("plan.drawFinish", "plan", ["Enter"], ["그리기 끝", "Finish drawing"]),
+  A("plan.drawBack", "plan", ["Backspace"], ["그리기 마지막 점 빼기", "Drawing: remove last point"]),
+  A("plan.delete", "plan", ["Delete"], ["고른 것 지움", "Delete selection"]),
+  A("plan.escape", "plan", ["Escape"], ["그리기 취소 · 고름 풀기 · 재기 끝", "Cancel drawing · clear selection · end measure"], F),
+  A("plan.zoom", "plan", ["휠"], ["커서 자리 확대 · 축소", "Zoom at cursor"], F),
+  A("plan.rotate", "plan", ["Ctrl+휠"], ["지도 돌림", "Rotate map"], F),
+  A("plan.pan", "plan", [PAN], ["화면 옮김", "Pan"], F),
+  A("plan.vertex", "plan", ["고른 선 누름", "꼭짓점 끌기"], ["꼭짓점 넣고 끌기 · 옮김", "Insert · drag vertex"], F),
+  A("plan.unvertex", "plan", ["꼭짓점 · 마커 오른쪽 누름"], ["지움", "Delete"], F),
+  A("plan.measure", "plan", ["재기: 누름 · 누름"], ["시점 · 종점", "Start · end"], F),
+
+  A("d02.place", "d02", ["지도 누름"], ["지점 놓기", "Place point"], F),
+  A("d02.drag", "d02", ["표식 끌기"], ["지점 옮김", "Move point"], F),
+
+  A("b04.zoom", "b04", ["휠"], ["지도 · 3D 확대 · 축소", "Map · 3D zoom"], F),
+  A("b04.pan", "b04", [PAN], ["지도 · 3D 옮김", "Map · 3D pan"], F),
+  A("b04.pick", "b04", ["누름"], ["유역 · 흐름 점 고름", "Pick basin · flow point"], F),
+  A("b04.pipe", "b04", ["관 표식 끌기"], ["관 옮김", "Move pipe"], F),
+  A("b04.menu", "b04", ["오른쪽 누름"], ["노선 · 관 메뉴", "Route · pipe menu"], F),
+  A("b04.orbit", "b04", ["3D 왼쪽 끌기"], ["누른 점 둘레로 돌림", "Orbit around picked point"], F),
+
+  A("cad.snap", "cad", ["F3"], ["스냅", "Snap"]),
+  A("cad.grid", "cad", ["F7"], ["그리드", "Grid"]),
+  A("cad.ortho", "cad", ["F8"], ["직교", "Ortho"]),
+  A("cad.polar45", "cad", ["F10"], ["45°", "45°"]),
+  A("cad.undo", "cad", ["Ctrl+Z"], ["되돌림", "Undo"]),
+  A("cad.redo", "cad", ["Ctrl+Y", "Ctrl+Shift+Z"], ["다시", "Redo"]),
+  A("cad.save", "cad", ["Ctrl+S"], ["저장(M02)", "Save (M02)"]),
+  A("cad.selectAll", "cad", ["Ctrl+A"], ["모두 고름", "Select all"]),
+  A("cad.delete", "cad", ["Delete"], ["고른 것 지움", "Delete selection"]),
+  A("cad.copy", "cad", ["Ctrl+C"], ["복사", "Copy"]),
+  A("cad.copyBase", "cad", ["Ctrl+Shift+C"], ["기준점 복사", "Copy with base point"]),
+  A("cad.cut", "cad", ["Ctrl+X"], ["잘라 냄", "Cut"]),
+  A("cad.pasteBlock", "cad", ["Ctrl+Shift+V"], ["블록으로 붙여넣기", "Paste as block"]),
+  A("cad.properties", "cad", ["Ctrl+1"], ["특성", "Properties"]),
+  A("cad.paste", "cad", ["Ctrl+V"], ["붙여넣기", "Paste"], F),
+  A("cad.enter", "cad", ["Enter", "Space", "오른쪽 누름"], ["입력 끝 · 쉴 때 명령 반복", "Submit · repeat command when idle"], F),
+  A("cad.escape", "cad", ["Escape"], ["명령 취소 · 쉴 때 고름 풀기", "Cancel command · clear selection when idle"], F),
+  A("cad.type", "cad", ["글자"], ["명령 · 값 입력", "Type command · value"], F),
+  A("cad.backspace", "cad", ["Backspace"], ["입력 글 지움", "Erase typed text"], F),
+  A("cad.tab", "cad", ["Tab"], ["명령 후보 돌림 · 동적 입력 칸 넘김", "Cycle candidates · next dynamic field"], F),
+  A("cad.recall", "cad", ["ArrowUp", "ArrowDown"], ["기록 · 최근 값 · 후보", "History · recent values · candidates"], F),
+  A("cad.arrowPan", "cad", ["Shift+ArrowUp", "Shift+ArrowDown", "ArrowLeft", "ArrowRight"], ["화면 옮김", "Pan"], F),
+  A("cad.zoom", "cad", ["휠"], ["확대 · 축소", "Zoom"], F),
+  A("cad.pan", "cad", [PAN], ["화면 옮김", "Pan"], F),
+  A("cad.snapMenu", "cad", ["Shift+오른쪽 누름"], ["점 물음에서 스냅 메뉴", "Snap menu at a point prompt"], F),
+  A("cad.extents", "cad", ["가운데 두 번 누름"], ["범위 줌", "Zoom extents"], F),
+  A("cad.box", "cad", ["왼쪽 끌기"], ["고르기 상자(오른쪽으로 = 안 · 왼쪽으로 = 걸침)", "Selection window · crossing"], F),
+
+  A("b08.zoom", "b08", ["휠"], ["이정표 그림 확대 · 축소", "Milestone diagram zoom"], F),
+  A("b08.pan", "b08", [PAN, "빈 곳 왼쪽 끌기"], ["이정표 그림 옮김", "Milestone diagram pan"], F),
+  A("b08.reset", "b08", ["빈 곳 두 번 누름"], ["배율 처음대로", "Reset zoom"], F),
+  A("b08.leg", "b08", ["구간 글 두 번 누름", "Enter", "Escape"], ["노선 종류 · km 고침 · 적용 · 취소", "Edit road type · km · apply · cancel"], F),
+  A("b08.box", "b08", ["상자 · 잇는 점 끌기"], ["옮김 · 이음", "Move · link"], F),
+  A("b08.rowMenu", "b08", ["이정표 표 줄 오른쪽 누름"], ["이음 메뉴", "Link menu"], F),
+  A("b08.cell", "b08", ["두 번 누름", "Enter", "F2"], ["표 칸 입력 · Enter = 넣음", "Edit table cell · Enter = commit"], F),
+
+  A("b09.indent", "b09", ["Tab", "Shift+Tab"], ["내역 줄 들임 · 내어씀", "Indent · outdent row"], F),
+  A("b09.level", "b09", ["ArrowLeft", "ArrowRight"], ["내역 줄 단 바꿈", "Change row level"], F),
+  A("b09.move", "b09", ["ArrowUp", "ArrowDown", "Alt+ArrowUp", "Alt+ArrowDown"], ["내역 줄 위 · 아래로", "Move row up · down"], F),
+  A("b09.edit", "b09", ["Enter", "F2", "두 번 누름"], ["고른 줄 · 칸 입력", "Edit picked row · cell"], F),
+  A("b09.escape", "b09", ["Escape"], ["입력 끝 · 고름 풀기 · 빨강 표시 지움 · 뜬 창 닫기", "End edit · unpick · clear highlight · close popups"], F),
+  A("b09.menu", "b09", ["칸 · 줄 오른쪽 누름"], ["칸 · 줄 메뉴", "Cell · row menu"], F),
+  A("b09.drag", "b09", ["줄 끌기"], ["세로 = 자리 · 가로 = 단", "Vertical = position · horizontal = level"], F),
+
+  A("m02.save", "m02", ["Ctrl+S"], ["카드 저장", "Save card"], F),
+  A("m02.treeMove", "m02", ARROWS, ["나무: ↑↓ 초점 · →← 펼침 · 접음", "Tree: ↑↓ focus · →← expand · collapse"], F),
+  A("m02.rename", "m02", ["F2"], ["나무 이름 바꿈", "Tree rename"], F),
+  A("m02.delete", "m02", ["Delete"], ["나무 · 흐름도 고른 것 지움", "Delete selected (tree · data flow)"], F),
+  A("m02.copy", "m02", ["Ctrl+C", "Ctrl+V"], ["나무 복사 · 붙여넣기", "Tree copy · paste"], F),
+  A("m02.multi", "m02", ["Ctrl+누름", "Shift+누름"], ["나무 여럿 고름", "Tree multi-select"], F),
+  A("m02.menu", "m02", ["나무 빈 곳 오른쪽 누름"], ["맨 위 메뉴", "Top menu"], F),
+  A("m02.zoom", "m02", ["휠", "Ctrl+휠"], ["흐름도 · 노임 그림 배율", "Data flow · labor diagram zoom"], F),
+  A("m02.pan", "m02", [PAN, "Space+끌기"], ["흐름도 · 노임 그림 옮김", "Data flow · labor diagram pan"], F),
+  A("m02.boxMove", "m02", ARROWS, ["흐름도 고른 상자 10 px(Shift 50)", "Move selected box 10 px (Shift 50)"], F),
+  A("m02.undo", "m02", ["Ctrl+Z"], ["흐름도 되돌림", "Data flow undo"], F),
+  A("m02.escape", "m02", ["Escape"], ["잇기 · 알약 취소 · 크게 보기 줄임 · 열린 창 닫기", "Cancel link · pill · shrink full view · close window"], F),
+  A("m02.sheet", "m02", ["시트 안"], ["엑셀 키 그대로", "Excel keys"], F),
+
+  A("stab.zoom", "stab", ["휠"], ["지도 · 그림 확대 · 축소", "Map · drawing zoom"], F),
+  A("stab.pan", "stab", ["왼쪽 끌기", PAN], ["E04 · E07 지도 · E03 그림 옮김", "Pan"], F),
+  A("stab.fit", "stab", ["두 번 누름"], ["전체 보기", "Fit"], F),
+
+  A("etc.chat", "etc", ["Enter", "Shift+Enter"], ["B01 지식 물음 보냄 · 줄 바꿈", "B01 chat send · new line"], F),
+  A("etc.help", "etc", ["두 번 누름", "Ctrl+Enter", "Escape"], ["도움말 고침(관리자) · 저장 · 취소", "Help edit (admin) · save · cancel"], F),
+  A("etc.cadTab", "etc", ["CAD 탭 두 번 누름"], ["탭 이름 바꿈", "Rename tab"], F),
+  A("etc.sheet", "etc", ["항목 고르기 표"], ["방향키 · Tab · Enter · F2 · Delete · 글자 = 입력", "Arrows · Tab · Enter · F2 · Delete · typing"], F),
+  A("etc.toolbar", "etc", ["지도 도구줄 휠"], ["넘친 도구줄 가로 스크롤", "Scroll overflowing toolbar"], F),
+];
+
+const BY_ID = new Map(KEY_ACTIONS.map((action) => [action.id, action]));
+
+/** 브라우저 몫 — 못 씀 */
+export const RESERVED_KEYS = [
+  "F5",
+  "F11",
+  "F12",
+  "Ctrl+W",
+  "Ctrl+T",
+  "Ctrl+N",
+  "Ctrl+R",
+  "Ctrl+Shift+T",
+];
+
+const MODIFIERS = new Set(["Control", "Shift", "Alt", "Meta", "AltGraph", "CapsLock", "Process"]);
+const NAMED: Record<string, string> = {
+  " ": "Space",
+  Spacebar: "Space",
+  Esc: "Escape",
+  Del: "Delete",
+};
+
+/** 누른 키 → 키 글 · 수정키만 · 한글 조합 = 빈 글 */
+export function chordOf(
+  evt: Pick<KeyboardEvent, "key" | "code" | "ctrlKey" | "altKey" | "shiftKey"> &
+    Partial<Pick<KeyboardEvent, "metaKey">>,
+): string {
+  const letter = keyLetter(evt);
+  const raw = NAMED[evt.key] ?? evt.key;
+  if (!letter && (!raw || MODIFIERS.has(raw))) return "";
+  const key = letter ? letter.toUpperCase() : raw.length === 1 ? raw.toUpperCase() : raw;
+  const parts = [
+    evt.ctrlKey || evt.metaKey ? "Ctrl" : "",
+    evt.altKey ? "Alt" : "",
+    evt.shiftKey ? "Shift" : "",
+  ];
+  return [...parts.filter(Boolean), key].join("+");
+}
+
+/** 지금 쓰는 키 — 바꾼 것(`keys`) 있으면 그것 · 없으면 기본 */
+export function actionKeys(
+  id: string,
+  keys: Record<string, string[]> = inputPrefs().keys,
+): readonly string[] {
+  const action = BY_ID.get(id);
+  if (!action) return [];
+  return (!action.fixed && keys[id]) || action.keys;
+}
+
+/** 이 키가 그 동작인가 */
+export const keyIs = (
+  evt: Parameters<typeof chordOf>[0],
+  id: string,
+  keys?: Record<string, string[]>,
+): boolean => {
+  const chord = chordOf(evt);
+  return !!chord && actionKeys(id, keys).includes(chord);
+};
+
+/** 그 자리 바꿀 수 있는 동작 중 이 키에 맞는 첫 동작 id */
+export function keyAction(evt: Parameters<typeof chordOf>[0], scope: KeyScope): string | null {
+  const chord = chordOf(evt);
+  if (!chord) return null;
+  const keys = inputPrefs().keys;
+  return (
+    KEY_ACTIONS.find((a) => a.scope === scope && !a.fixed && actionKeys(a.id, keys).includes(chord))
+      ?.id ?? null
+  );
+}
+
+export type KeyError = "dup" | "reserved" | "letter";
+
+/** 함께 듣는 자리인가 — 같은 화면 · 「모든 화면」 */
+const together = (a: KeyScope, b: KeyScope): boolean =>
+  a === "all" || b === "all" || KEY_SCOPES[a].page === KEY_SCOPES[b].page;
+
+/** 바꾼 키 검사 — `{동작 id: 첫 잘못}` · 비면 통과 · 겹침은 바꾼 줄에 붙임(상대가 못 바꾸는 줄이어도) */
+export function checkKeys(keys: Record<string, string[]>): Record<string, KeyError> {
+  const errors: Record<string, KeyError> = {};
+  const live = KEY_ACTIONS.map((a) => ({ a, list: actionKeys(a.id, keys) }));
+  for (const { a, list } of live) {
+    if (a.fixed || !keys[a.id]) continue;
+    for (const key of list) {
+      const error: KeyError | null = RESERVED_KEYS.includes(key)
+        ? "reserved"
+        : a.scope === "cad" && /^(Shift\+)?.$/.test(key)
+          ? "letter"
+          : live.some(
+                ({ a: b, list: other }) =>
+                  b !== a && together(a.scope, b.scope) && other.includes(key),
+              )
+            ? "dup"
+            : null;
+      if (error) {
+        errors[a.id] ??= error;
+        break;
+      }
+    }
+  }
+  return errors;
+}
+
+const LABEL: Record<string, string> = {
+  ArrowUp: "↑",
+  ArrowDown: "↓",
+  ArrowLeft: "←",
+  ArrowRight: "→",
+  Escape: "Esc",
+};
+
+/** 키 글 → 보일 글(↑ · Esc) */
+export const keyLabel = (chord: string): string =>
+  chord
+    .split("+")
+    .map((part) => LABEL[part] ?? part)
+    .join("+");
diff --git a/B05_Profile/B05_Profile_UI_Profile_Panel_Tools.ts b/B05_Profile/B05_Profile_UI_Profile_Panel_Tools.ts
index 10473b078..909ea080d 100644
--- a/B05_Profile/B05_Profile_UI_Profile_Panel_Tools.ts
+++ b/B05_Profile/B05_Profile_UI_Profile_Panel_Tools.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
  * 되돌리기 범위가 B05 조작 전부인 이유는 `B05_Profile_UI_Profile_History` 머리말 참조.
  * ========================================================================== */
 
-import { isCtrlKey } from "../A00_Common/key_shortcut";
+import { keyIs } from "../A00_Common/key_registry";
 import { viewOf } from "../common_util/common_util_view_window";
 import type {
   AlignmentBase,
@@ -341,24 +341,32 @@ export function createPanelTools(ctx: PanelToolsContext): PanelTools {
     // 입력칸 안에서는 방향키가 값 조작이므로 손대지 않는다.
     if (target && target.closest("input, select, textarea")) return;
     const key = event.key;
-    // [자유지정] 중 Enter 끝 · Esc 취소 · Backspace 점 빼기 — 단추 초점의 Enter 누름도 막는다.
-    if (tools.mode() === "free" && free.key(key)) {
+    // [자유지정] 중 Enter 끝 · Esc 취소 · Backspace 점 빼기 — 단추 초점의 Enter 누름도 막는다(키는 등록부 · 588-3).
+    const freeKey = keyIs(event, "profile.freeFinish")
+      ? "Enter"
+      : keyIs(event, "profile.freeBack")
+        ? "Backspace"
+        : key === "Escape"
+          ? key
+          : "";
+    if (tools.mode() === "free" && freeKey && free.key(freeKey)) {
       event.preventDefault();
       freeView.redraw();
       return;
     }
     // 한 줄 되돌리기(346-4) — 평면 · 종단 · 횡단 · 관 · 구조물을 만진 차례 거꾸로.
-    if (isCtrlKey(event, "z") || isCtrlKey(event, "y")) {
+    const redo = keyIs(event, "b05.redo");
+    if (redo || keyIs(event, "b05.undo")) {
       event.preventDefault();
       // 자유지정 동안은 자유지정 안만 — 되돌릴 것 없어도 큰 이력으로 안 감(367-3)
       if (tools.mode() === "free") {
-        if (event.shiftKey || isCtrlKey(event, "y")) free.redo();
+        if (redo) free.redo();
         else free.undo();
         freeView.redraw();
         return;
       }
       flushHold();
-      if (event.shiftKey || isCtrlKey(event, "y")) history.redo();
+      if (redo) history.redo();
       else history.undo();
       return;
     }
diff --git a/B07_DesignDetail/openwebcad/src/inputController/input-controller.ts b/B07_DesignDetail/openwebcad/src/inputController/input-controller.ts
index 1210819e1..afae89f51 100644
--- a/B07_DesignDetail/openwebcad/src/inputController/input-controller.ts
+++ b/B07_DesignDetail/openwebcad/src/inputController/input-controller.ts
@@ -34,7 +34,7 @@ import { SelectState } from '../tools/select-tool.ts';
 import { ActorEvent, type MouseClickEvent } from '../tools/tool.types.ts';
 import { activeToolWantsFreeText, activeToolWantsIme, ImeSink, isImeKey, isPlainSpace } from './ime-sink.ts';
 import { drawInputField, dynamicInputLine } from './input-field-draw.ts';
-import { cadCtrlCommand, ctrlShortcut } from './input-shortcut.ts';
+import { CAD_KEY_COMMANDS, cadKeyAction } from './input-shortcut.ts';
 import { wheelZoom } from './input-wheel.ts';
 import { isObjectSnap, noteShift, snapAt } from './ortho.ts';
 import { isWaitingForSecondSelectPoint, selectingActor } from './selecting.ts';
@@ -376,10 +376,11 @@ export class InputController {
 		if (target !== this.ime.element && target?.closest('input, textarea, select')) {
 			return;
 		}
-		const shortcut = ctrlShortcut(evt);
-		const cadCommand = cadCtrlCommand(evt);
-		// 한글 조합 중 — 단축키가 먹지 않게 IME 에 넘김(Ctrl 단축키는 조합 중에도 먹음)
-		if (isImeKey(evt) && !shortcut && !cadCommand) return;
+		// 키 동작 = ☰ [설정] 등록부(588-3) — 바꾼 키만 먹고 옛 키는 아래 글자 · 기본 처리로 감
+		const action = cadKeyAction(evt);
+		const cadCommand = action ? CAD_KEY_COMMANDS[action] : undefined;
+		// 한글 조합 중 — 단축키가 먹지 않게 IME 에 넘김(키 동작은 조합 중에도 먹음)
+		if (isImeKey(evt) && !action) return;
 		if (!['Shift', 'Control', 'Alt', 'Meta'].includes(evt.key)) notice(null); // 알림 줄은 다음 키까지
 		console.log(`key pressed: ${evt.key}`);
 		if (evt.key === 'F12') {
@@ -397,22 +398,22 @@ export class InputController {
 			return;
 		}
 		// 제도 보조 토글 (AutoCAD 상태막대 기능키)
-		if (evt.key === 'F3') {
+		if (action === 'cad.snap') {
 			evt.preventDefault();
 			setSnapEnabled(!getSnapEnabled());
 			return;
 		}
-		if (evt.key === 'F7') {
+		if (action === 'cad.grid') {
 			evt.preventDefault();
 			setGridEnabled(!getGridEnabled());
 			return;
 		}
-		if (evt.key === 'F8') {
+		if (action === 'cad.ortho') {
 			evt.preventDefault();
 			setAngleStep(getAngleStep() === 90 ? 0 : 90);
 			return;
 		}
-		if (evt.key === 'F10') {
+		if (action === 'cad.polar45') {
 			evt.preventDefault();
 			setAngleStep(getAngleStep() === 45 ? 0 : 45);
 			return;
@@ -444,16 +445,16 @@ export class InputController {
 		}
 		evt.preventDefault();
 		evt.stopPropagation();
-		if (shortcut === 'undo') {
+		if (action === 'cad.undo') {
 			// User wants to undo the last action
 			this.handleUndo(evt);
-		} else if (shortcut === 'redo') {
+		} else if (action === 'cad.redo') {
 			// User wants to redo the last action
 			this.handleRedo(evt);
-		} else if (shortcut === 'save') {
+		} else if (action === 'cad.save') {
 			// 부모 페이지가 저장을 맡은 화면(M02 양식)만 — B07 은 예전처럼 아무 일 없음
 			if (isHostSave()) requestHostSave();
-		} else if (shortcut === 'selectAll') {
+		} else if (action === 'cad.selectAll') {
 			// User wants to select everything
 			setSelectedEntityIds(getPickableEntities().map((entity) => entity.id));
 		} else if (evt.key === 'Backspace') {
@@ -461,7 +462,7 @@ export class InputController {
 			evt.preventDefault();
 			this.text = this.text.slice(0, this.text.length - 1);
 			this.browsing = null;
-		} else if (evt.key === 'Delete') {
+		} else if (action === 'cad.delete') {
 			// User wants to delete the current selection
 			evt.preventDefault();
 			getActiveToolActor()?.send({
diff --git a/B07_DesignDetail/openwebcad/src/inputController/input-shortcut.ts b/B07_DesignDetail/openwebcad/src/inputController/input-shortcut.ts
index f8fb80b06..4fcc772c4 100644
--- a/B07_DesignDetail/openwebcad/src/inputController/input-shortcut.ts
+++ b/B07_DesignDetail/openwebcad/src/inputController/input-shortcut.ts
@@ -2,7 +2,7 @@
  * Ctrl 단축키 판정 — 공용 `A00_Common/key_shortcut.ts`(214-2)를 그대로 내보냄.
  * 한글 자판은 `key` 가 「ㅋ」·「ㅛ」로 와 글자로는 안 맞아 자판 자리(`code`)로 본다.
  */
-import { keyLetter } from '../../../../A00_Common/key_shortcut';
+import { keyAction } from '../../../../A00_Common/key_registry';
 
 export {
 	ctrlShortcut,
@@ -11,22 +11,14 @@ export {
 	type CtrlShortcut,
 } from '../../../../A00_Common/key_shortcut';
 
-/** CAD 만의 Ctrl 단축키 → 명령 이름(오토캐드) — Ctrl+V 는 브라우저 `paste` 사건 몫 */
-export function cadCtrlCommand(
-	evt: Pick<KeyboardEvent, 'code' | 'ctrlKey' | 'altKey' | 'shiftKey'> &
-		Partial<Pick<KeyboardEvent, 'key' | 'metaKey'>>
-): string | null {
-	if (!(evt.ctrlKey || evt.metaKey) || evt.altKey) return null;
-	switch (keyLetter(evt)) {
-		case 'c':
-			return evt.shiftKey ? 'COPYBASE' : 'COPYCLIP';
-		case 'x':
-			return evt.shiftKey ? null : 'CUTCLIP';
-		case 'v':
-			return evt.shiftKey ? 'PASTEBLOCK' : null;
-		case '1':
-			return evt.shiftKey ? null : 'PROPERTIES';
-		default:
-			return null;
-	}
-}
+/** CAD 키 동작(☰ [설정] 단축키 등록부 · 588-3) — 사용자가 바꾼 키 있으면 그것만 · 없으면 기본(F3 · Ctrl+Z …) */
+export const cadKeyAction = (evt: KeyboardEvent): string | null => keyAction(evt, 'cad');
+
+/** 명령으로 가는 CAD 키 동작 → 명령 이름(오토캐드) — Ctrl+V 는 브라우저 `paste` 사건 몫 */
+export const CAD_KEY_COMMANDS: Record<string, string> = {
+	'cad.copy': 'COPYCLIP',
+	'cad.copyBase': 'COPYBASE',
+	'cad.cut': 'CUTCLIP',
+	'cad.pasteBlock': 'PASTEBLOCK',
+	'cad.properties': 'PROPERTIES',
+};
diff --git a/D03_PlanAnalysis/D03_PlanAnalysis_UI_Draw.ts b/D03_PlanAnalysis/D03_PlanAnalysis_UI_Draw.ts
index 7cd7b839c..cd842e839 100644
--- a/D03_PlanAnalysis/D03_PlanAnalysis_UI_Draw.ts
+++ b/D03_PlanAnalysis/D03_PlanAnalysis_UI_Draw.ts
@@ -18,6 +18,7 @@
  * ========================================================================== */
 
 import { createButton, showToast } from "@ui/ui_template_elements";
+import { keyIs } from "../A00_Common/key_registry";
 import { createInputField } from "@ui/ui_template_input";
 import { createSegment } from "@ui/ui_template_segment";
 import { createText } from "@ui/ui_template_text";
@@ -498,7 +499,7 @@ export function createPlanDraw(params: PlanDrawParams): PlanDraw {
       panelState();
     },
     key(event) {
-      if (mode === "draw" && event.key === "Enter") {
+      if (mode === "draw" && keyIs(event, "plan.drawFinish")) {
         setMode("idle");
         return true;
       }
@@ -509,7 +510,7 @@ export function createPlanDraw(params: PlanDrawParams): PlanDraw {
         setMode("idle");
         return true;
       }
-      if (mode === "draw" && active !== null && event.key === "Backspace") {
+      if (mode === "draw" && active !== null && keyIs(event, "plan.drawBack")) {
         const network = params.network();
         const step =
           network.lines[active].vertices.length < 2
diff --git a/D03_PlanAnalysis/D03_PlanAnalysis_UI_Edit.ts b/D03_PlanAnalysis/D03_PlanAnalysis_UI_Edit.ts
index 170a20e14..b1ccbb958 100644
--- a/D03_PlanAnalysis/D03_PlanAnalysis_UI_Edit.ts
+++ b/D03_PlanAnalysis/D03_PlanAnalysis_UI_Edit.ts
@@ -12,6 +12,7 @@
 
 import { createButton, showToast } from "@ui/ui_template_elements";
 import { createText } from "@ui/ui_template_text";
+import { keyIs } from "../A00_Common/key_registry";
 import {
   distanceAlong,
   lineLength,
@@ -306,7 +307,7 @@ export function createPlanEdit(params: PlanEditParams): PlanEdit {
     select,
     key(event) {
       if (!selected || !params.enabled()) return false;
-      if (event.key === "Delete" && params.editable()) {
+      if (keyIs(event, "plan.delete") && params.editable()) {
         apply((network, index) => removeLine(network, index));
         return true;
       }
diff --git a/D03_PlanAnalysis/D03_PlanAnalysis_UI_Page.ts b/D03_PlanAnalysis/D03_PlanAnalysis_UI_Page.ts
index 7d3f0670b..f72b50b58 100644
--- a/D03_PlanAnalysis/D03_PlanAnalysis_UI_Page.ts
+++ b/D03_PlanAnalysis/D03_PlanAnalysis_UI_Page.ts
@@ -31,6 +31,7 @@ import {
 import { clearState, readState, writeState } from "../A00_Common/b_page_state";
 import { currentProjectId } from "../A00_Common/b_project_switch";
 import { mountGroupStep } from "../A00_Common/group_workflow";
+import { keyIs } from "../A00_Common/key_registry";
 import { fetchSessionUser } from "../A06_Login/A06_Login_Api_Fetch";
 import { heightAt as gridHeightAt } from "../common_util/common_util_surface_sampler";
 import { stationLabel } from "../common_util/common_util_station";
@@ -596,16 +597,14 @@ export async function renderD03PlanAnalysis(root: HTMLElement): Promise<void> {
     if (!root.isConnected) return window.removeEventListener("keydown", onKey);
     const typing = (event.target as HTMLElement | null)?.closest?.("input, textarea, select");
     if (typing || !editable) return;
-    const key = event.key.toLowerCase();
-    const ctrl = event.ctrlKey || event.metaKey;
-    const handled =
-      ctrl && key === "z" && !event.shiftKey
-        ? (undo(), true)
-        : ctrl && (key === "y" || (key === "z" && event.shiftKey))
-          ? (redo(), true)
-          : measuring && event.key === "Escape"
-            ? (setMeasure(false), true)
-            : !ctrl && (draw.key(event) || edit.key(event));
+    // 키 = 등록부(588-3 · 한글 자판도 자판 자리로)
+    const handled = keyIs(event, "plan.undo")
+      ? (undo(), true)
+      : keyIs(event, "plan.redo")
+        ? (redo(), true)
+        : measuring && event.key === "Escape"
+          ? (setMeasure(false), true)
+          : draw.key(event) || edit.key(event);
     if (handled) {
       event.preventDefault();
       map.redraw();
diff --git a/resources/tester/cad/input-prefs-cad.test.ts b/resources/tester/cad/input-prefs-cad.test.ts
index c6ad55a20..6ff3723a8 100644
--- a/resources/tester/cad/input-prefs-cad.test.ts
+++ b/resources/tester/cad/input-prefs-cad.test.ts
@@ -2,6 +2,7 @@
  * CAD 설정 배선(PLAN 332-3) — ☰ [설정] 휠 확대 방향 · 내 별칭(`A00_Common/input_prefs.ts`).
  * 휠 = 기본 밂(앞으로 굴리면 확대 · 오토캐드 · 337) · 당김 저장 뒤 뒤집힘 · 핀치는 늘 벌리면 확대.
  * 별칭 = 명령 이름 > 내 별칭 > 기본 별칭 · 저장 즉시 따름.
+ * 바꾼 키(588-3) = 새 키만 먹음 · 옛 키는 안 먹음 · 한글 자판도 자판 자리로.
  * 실행: cd B07_DesignDetail/openwebcad && npx vitest run --dir ../../resources/tester/cad input-prefs-cad
  */
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
@@ -11,7 +12,7 @@ import {
   matchCommandPrefixes,
   resolveCommandInput,
 } from "../../../B07_DesignDetail/openwebcad/src/commands/registry";
-import { getActiveToolActor } from "../../../B07_DesignDetail/openwebcad/src/state";
+import { getActiveToolActor, getSnapEnabled } from "../../../B07_DesignDetail/openwebcad/src/state";
 import { initApplication } from "../../../B07_DesignDetail/openwebcad/test/helpers/init-application";
 
 const store = new Map<string, string>();
@@ -96,3 +97,34 @@ describe("내 별칭", () => {
     expect(getActiveToolActor()?.getSnapshot()?.context.type).toBe("RECTANGLE");
   });
 });
+
+describe("바꾼 키(588-3)", () => {
+  const key = (controller: ReturnType<typeof initApplication>, extra: Partial<KeyboardEvent>) =>
+    controller.handleKeyStroke({
+      key: "",
+      code: "",
+      keyCode: 0,
+      isComposing: false,
+      shiftKey: false,
+      ctrlKey: false,
+      altKey: false,
+      metaKey: false,
+      repeat: false,
+      target: null,
+      preventDefault: vi.fn(),
+      stopPropagation: vi.fn(),
+      ...extra,
+    } as unknown as KeyboardEvent);
+
+  it("스냅 F3 → Ctrl+Q — 새 키(한글 자판 「ㅂ」)만 켜고 끔 · F3 안 먹음", () => {
+    const controller = initApplication();
+    const before = getSnapEnabled();
+    key(controller, { key: "F3", code: "F3" });
+    expect(getSnapEnabled()).toBe(!before);
+    savePrefs({ keys: { "cad.snap": ["Ctrl+Q"] } });
+    key(controller, { key: "F3", code: "F3" });
+    expect(getSnapEnabled()).toBe(!before);
+    key(controller, { key: "ㅂ", code: "KeyQ", ctrlKey: true });
+    expect(getSnapEnabled()).toBe(before);
+  });
+});
diff --git a/resources/tester/helper_588_key_registry.cjs b/resources/tester/helper_588_key_registry.cjs
new file mode 100644
index 000000000..5f921e998
--- /dev/null
+++ b/resources/tester/helper_588_key_registry.cjs
@@ -0,0 +1,109 @@
+/* PLAN 588 지킴 헬퍼 — 단축키 등록부(`A00_Common/key_registry.ts`) · CAD 묶음 · 찾기(`app_settings_find.ts`)
+ * 를 그 자리에서 트랜스파일해 Node 로 돌림. 가짜 localStorage 로 바꾼 키를 넣어 봄.
+ * 결과 = 표준출력 JSON 한 벌. 짝 = `test_588_key_registry.py`. */
+const fs = require("fs");
+const path = require("path");
+const ts = require(path.join(__dirname, "..", "..", "config", "node_modules", "typescript"));
+
+const ROOT = path.join(__dirname, "..", "..");
+const mods = {};
+function load(rel) {
+  const js = ts.transpileModule(fs.readFileSync(path.join(ROOT, rel), "utf8"), {
+    compilerOptions: { module: ts.ModuleKind.CommonJS, target: ts.ScriptTarget.ES2020 },
+  }).outputText;
+  const box = { exports: {} };
+  const req = (p) => mods[path.basename(p)] ?? {};
+  new Function("exports", "module", "require", js)(box.exports, box, req);
+  return (mods[path.basename(rel, ".ts")] = box.exports);
+}
+load("A00_Common/input_prefs.ts");
+load("A00_Common/key_shortcut.ts");
+load("B07_DesignDetail/openwebcad/src/ribbon/ribbon.config.ts");
+const reg = load("A00_Common/key_registry.ts");
+const find = load("A00_Common/app_settings_find.ts");
+const catalog = require(
+  path.join(ROOT, "B07_DesignDetail/openwebcad/src/commands/command-catalog.json"),
+);
+
+const store = new Map();
+globalThis.localStorage = { getItem: (k) => (store.has(k) ? store.get(k) : null) };
+const setKeys = (keys) => store.set(mods.input_prefs.INPUT_PREFS_KEY, JSON.stringify({ keys }));
+
+const ev = (key, code, extra = {}) => ({
+  key,
+  code,
+  ctrlKey: false,
+  altKey: false,
+  shiftKey: false,
+  ...extra,
+});
+const out = {};
+
+// ① CAD 묶음 · 찾기
+const groups = find.cadCommandGroups(catalog.map((c) => c.id));
+out.groups = groups.map((g) => ({ label: g.label, n: g.ids.length }));
+out.groupIds = groups.flatMap((g) => g.ids);
+out.other = groups.find((g) => !g.label)?.ids ?? [];
+const hits = (q) =>
+  catalog.filter((c) => find.matchesFind(q, [c.id, c.label, ...c.aliases])).map((c) => c.id);
+out.find = {
+  sun: hits("선"),
+  L: hits("L"),
+  sunPl: hits("선 pl"),
+  blank: hits("  ").length,
+  none: hits("zzqq"),
+};
+
+// ② 키 글
+out.chord = {
+  hangulCtrlZ: reg.chordOf(ev("ㅋ", "KeyZ", { ctrlKey: true })),
+  ctrlShiftZ: reg.chordOf(ev("Z", "KeyZ", { ctrlKey: true, shiftKey: true })),
+  meta: reg.chordOf(ev("z", "KeyZ", { metaKey: true })),
+  space: reg.chordOf(ev(" ", "Space")),
+  shiftOnly: reg.chordOf(ev("Shift", "ShiftLeft", { shiftKey: true })),
+  process: reg.chordOf(ev("Process", "")),
+  f3: reg.chordOf(ev("F3", "F3")),
+  shiftDigit: reg.chordOf(ev("!", "Digit1", { ctrlKey: true, shiftKey: true })),
+  arrow: reg.chordOf(ev("ArrowUp", "ArrowUp", { shiftKey: true })),
+  label: reg.keyLabel("Shift+ArrowUp"),
+};
+
+// ③ 판정 — 기본 · 바꾼 키 · 못 바꾸는 줄은 바꾼 값 무시
+const del = ev("Delete", "Delete");
+out.keyIs = {
+  delDefault: reg.keyIs(del, "plan.delete"),
+  hangulUndo: reg.keyIs(ev("ㅋ", "KeyZ", { ctrlKey: true }), "plan.undo"),
+};
+setKeys({ "plan.delete": ["Ctrl+D"], "all.escape": ["Q"] });
+out.keyIs.delAfter = reg.keyIs(del, "plan.delete");
+out.keyIs.ctrlDAfter = reg.keyIs(ev("ㅇ", "KeyD", { ctrlKey: true }), "plan.delete");
+out.keyIs.fixedIgnored = reg.actionKeys("all.escape");
+out.keyIs.cadAction = reg.keyAction(ev("F7", "F7"), "cad");
+store.clear();
+
+// ④ 겹침 검사
+const chk = (keys) => reg.checkKeys(keys);
+out.check = {
+  none: chk({}),
+  sameScope: chk({ "plan.delete": ["Ctrl+Z"] }),
+  withAll: chk({ "plan.delete": ["Escape"] }),
+  withLoupe: chk({ "plan.delete": ["Z"] }),
+  otherPage: chk({ "plan.delete": ["F3"] }),
+  reserved: chk({ "plan.delete": ["F5"] }),
+  cadLetter: chk({ "cad.snap": ["Q"] }),
+  cadShiftLetter: chk({ "cad.snap": ["Shift+Q"] }),
+  cadCtrl: chk({ "cad.snap": ["Ctrl+Q"] }),
+  samePage: chk({ "b05.undo": ["Enter"] }),
+  swap: chk({ "plan.undo": ["Ctrl+Y"], "plan.redo": ["Ctrl+Z"] }),
+  both: chk({ "plan.drawFinish": ["F2"], "plan.drawBack": ["F2"] }),
+};
+
+// ⑤ 등록부 꼴
+out.actions = reg.KEY_ACTIONS.map((a) => ({
+  id: a.id,
+  scope: a.scope,
+  keys: a.keys,
+  fixed: !!a.fixed,
+}));
+out.scopes = Object.keys(reg.KEY_SCOPES);
+process.stdout.write(JSON.stringify(out));
diff --git a/resources/tester/test_215_1_free_profile.py b/resources/tester/test_215_1_free_profile.py
index 42c88571a..32c975885 100644
--- a/resources/tester/test_215_1_free_profile.py
+++ b/resources/tester/test_215_1_free_profile.py
@@ -137,7 +137,7 @@ def test_되돌리기_배선_자유지정_먼저():
     panel = _read("B05_Profile/B05_Profile_UI_Profile_Panel_Tools.ts")
     assert 'tools.mode() === "free" ? (free.undo(), freeView.redraw()) : history.undo()' in panel
     assert 'tools.mode() === "free" ? free.canUndo() : history.canUndo()' in panel
-    keys = panel[panel.index('isCtrlKey(event, "z") || isCtrlKey(event, "y")') :]
+    keys = panel[panel.index('if (redo || keyIs(event, "b05.undo")) {') :]  # 588-3 등록부
     free_at = keys.index('if (tools.mode() === "free") {')
     assert (
         free_at < keys.index("history.undo()")
@@ -159,7 +159,7 @@ def test_도구줄_직선화_오른쪽_자유지정():
 def test_적용은_직선화와_같은_길_키_배선():
     panel = _read("B05_Profile/B05_Profile_UI_Profile_Panel_Tools.ts")
     assert "apply: (next) => ctx.applyEdits(next)" in panel
-    assert 'tools.mode() === "free" && free.key(key)' in panel
+    assert 'tools.mode() === "free" && freeKey && free.key(freeKey)' in panel
     profile = _read("A00_Common/design/design_profile.ts")
     # applyEdits = 캐시(store.replace) + 되돌리기 기록 — 자동저장 없음
     assert "store.replace(next);\n    history.record();" in profile
diff --git a/resources/tester/test_345_3_route_body.py b/resources/tester/test_345_3_route_body.py
index 18cdbd0de..2547415b5 100644
--- a/resources/tester/test_345_3_route_body.py
+++ b/resources/tester/test_345_3_route_body.py
@@ -47,7 +47,7 @@ def test_Ctrl_Z_는_사진첩_한_줄(out):
 
 def test_종단도_Ctrl_Z_줄이_사진첩_하나():
     tools = _read("B05_Profile/B05_Profile_UI_Profile_Panel_Tools.ts")
-    at = tools.index('if (isCtrlKey(event, "z") || isCtrlKey(event, "y")) {')
+    at = tools.index('if (redo || keyIs(event, "b05.undo")) {')  # 588-3 등록부
     assert (
         "undoOwner" not in tools and "history.undo()" in tools[at : at + 600]
     )  # 367-3 자유지정 분기 앞에 섬
diff --git a/resources/tester/test_346_4_one_undo.py b/resources/tester/test_346_4_one_undo.py
index f2423b500..1a8c0b0f2 100644
--- a/resources/tester/test_346_4_one_undo.py
+++ b/resources/tester/test_346_4_one_undo.py
@@ -57,7 +57,7 @@ def test_다시하기는_앞으로(out) -> None:
 def test_단축키는_사진첩_한_곳():
     tools = (ROOT / "B05_Profile/B05_Profile_UI_Profile_Panel_Tools.ts").read_text(encoding="utf-8")
     assert "undoOwner" not in tools
-    assert 'isCtrlKey(event, "y")' in tools and "setPageHistory(history)" in tools
+    assert 'keyIs(event, "b05.redo")' in tools and "setPageHistory(history)" in tools  # 588-3
     plan = (ROOT / "B05_Profile/B05_Profile_UI_RouteEdit_History.ts").read_text(encoding="utf-8")
     assert '"keydown"' not in plan
     assert not (ROOT / "B05_Profile/B05_Profile_UI_RouteEdit_UndoOwner.ts").exists()
diff --git a/resources/tester/test_588_key_registry.py b/resources/tester/test_588_key_registry.py
new file mode 100644
index 000000000..d580f86ea
--- /dev/null
+++ b/resources/tester/test_588_key_registry.py
@@ -0,0 +1,131 @@
+"""PLAN 588 — 단축키 등록부 · 겹침 판정 · CAD 리본 묶음 · 찾기 (요구 445 C2 · C3).
+
+· 등록부 = `A00_Common/key_registry.ts` — ☰ [설정] 표가 여기서 그려짐 · 바꿀 수 있는 줄은 코드가 부름
+· 키 글 = 한글 자판에서도 자판 자리로(Ctrl+ㅋ = Ctrl+Z) · 바꾼 키만 먹음 · 못 바꾸는 줄은 바꾼 값 무시
+· 겹침 = 같은 화면 자리끼리 · 「모든 화면」과 · 브라우저 몫 · CAD 글자 단독 — 다른 화면끼리는 같은 키 됨
+· CAD 묶음 = 리본 탭 › 패널 · 154 명령이 꼭 한 묶음 · 기타 여섯(리본에 없음)
+짝: `helper_588_key_registry.cjs`(실제 TS 를 Node 로 돌림).
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import json
+import os
+import subprocess
+
+import pytest
+
+HERE = os.path.dirname(__file__)
+ROOT = os.path.join(HERE, "..", "..")
+
+pytestmark = pytest.mark.skipif(
+    not os.path.isdir(os.path.join(ROOT, "config", "node_modules")),
+    reason="프론트엔드 의존성 미설치",
+)
+
+
+def _read(rel: str) -> str:
+    with open(os.path.join(ROOT, rel), encoding="utf-8") as f:
+        return f.read()
+
+
+@pytest.fixture(scope="module")
+def r() -> dict:
+    proc = subprocess.run(  # noqa: S603 — 고정 실행 파일
+        ["node", os.path.join(HERE, "helper_588_key_registry.cjs")],
+        capture_output=True,
+        text=True,
+        encoding="utf-8",
+        timeout=60,
+    )
+    assert proc.returncode == 0, proc.stderr
+    return json.loads(proc.stdout)
+
+
+def test_CAD_154_명령_꼭_한_묶음_기타_여섯(r):
+    ids = r["groupIds"]
+    assert len(ids) == 154 and len(set(ids)) == 154
+    assert sorted(r["other"]) == ["LAYER", "PLACETABLE", "RECOVER", "REDO", "TOAREA", "UNDO"]
+    assert r["groups"][0]["label"] == "홈 › 그리기"
+    assert r["groups"][-1]["label"] == ""  # 기타 이름은 화면 글(locale)
+
+
+def test_찾기_낱말_모두_대소문자_무시(r):
+    f = r["find"]
+    assert {"LINE", "PLINE"} <= set(f["sun"]) and {"LINE", "PLINE"} <= set(f["L"])
+    assert "PLINE" in f["sunPl"] and "LINE" not in f["sunPl"]  # 낱말 모두
+    assert f["blank"] == 154 and f["none"] == []
+
+
+def test_키_글_한글_자판_안전(r):
+    c = r["chord"]
+    assert c["hangulCtrlZ"] == "Ctrl+Z"
+    assert c["ctrlShiftZ"] == "Ctrl+Shift+Z"
+    assert c["meta"] == "Ctrl+Z"
+    assert c["space"] == "Space"
+    assert c["shiftOnly"] == "" and c["process"] == ""
+    assert c["f3"] == "F3"
+    assert c["shiftDigit"] == "Ctrl+Shift+1"
+    assert c["arrow"] == "Shift+ArrowUp" and c["label"] == "Shift+↑"
+
+
+def test_바꾼_키만_먹음_못_바꾸는_줄은_무시(r):
+    k = r["keyIs"]
+    assert k["delDefault"] is True and k["hangulUndo"] is True
+    assert k["delAfter"] is False and k["ctrlDAfter"] is True
+    assert k["fixedIgnored"] == ["Escape"]
+    assert k["cadAction"] == "cad.grid"
+
+
+def test_겹침_판정(r):
+    c = r["check"]
+    assert c["none"] == {}
+    assert c["sameScope"] == {"plan.delete": "dup"}
+    assert c["withAll"] == {"plan.delete": "dup"}
+    assert c["withLoupe"] == {"plan.delete": "dup"}
+    assert c["otherPage"] == {}  # D03 과 CAD 는 다른 화면
+    assert c["reserved"] == {"plan.delete": "reserved"}
+    assert c["cadLetter"] == {"cad.snap": "letter"}
+    assert c["cadShiftLetter"] == {"cad.snap": "letter"}
+    assert c["cadCtrl"] == {}
+    assert c["samePage"] == {"b05.undo": "dup"}  # B05 · B06 한 페이지 — 횡단 Enter 와 겹침
+    assert c["swap"] == {}  # 서로 바꿈은 됨
+    assert c["both"] == {"plan.drawFinish": "dup", "plan.drawBack": "dup"}
+
+
+def test_등록부_꼴(r):
+    ids = [a["id"] for a in r["actions"]]
+    assert len(ids) == len(set(ids))
+    for a in r["actions"]:
+        assert a["scope"] in r["scopes"] and a["keys"]
+        assert a["id"].startswith(a["scope"] + ".")
+
+
+# 바꿀 수 있는 줄 = 코드가 실제로 부름(등록부에만 있고 안 먹는 키 없음)
+WIRED = {
+    "b05": "B05_Profile/B05_Profile_UI_Profile_Panel_Tools.ts",
+    "profile": "B05_Profile/B05_Profile_UI_Profile_Panel_Tools.ts",
+    "plan": "D03_PlanAnalysis",
+    "cad": "B07_DesignDetail/openwebcad/src/inputController",
+}
+
+
+def _sources(rel: str) -> str:
+    full = os.path.join(ROOT, rel)
+    if os.path.isfile(full):
+        return _read(rel)
+    names = sorted(n for n in os.listdir(full) if n.endswith(".ts"))
+    return "\n".join(_read(os.path.join(rel, n)) for n in names)
+
+
+def test_바꿀_수_있는_줄은_배선됨(r):
+    for a in r["actions"]:
+        if a["fixed"]:
+            continue
+        src = _sources(WIRED[a["scope"]])
+        assert f'"{a["id"]}"' in src or f"'{a['id']}'" in src, a["id"]
+
+
+def test_손글_안내_지움_표는_등록부():
+    assert "App_Settings_Keys_" not in _read("ui_template/ui_template_locale_common.ts")
+    assert "App_Settings_Keys_" not in _read("A00_Common/app_settings.ts")
diff --git a/ui_template/ui_template_locale_common.ts b/ui_template/ui_template_locale_common.ts
index 7c9615f06..c0f02edd8 100644
--- a/ui_template/ui_template_locale_common.ts
+++ b/ui_template/ui_template_locale_common.ts
@@ -110,7 +110,7 @@ export const ui_locales_common = {
     "그림 위를 길게 누르면 메뉴 · 두 손가락으로 확대",
     "Long-press the drawing for the menu · pinch to zoom",
   ],
-  /* ☰ [설정] 창(332) — 마우스 · CAD 단축키 · 다른 곳 단축키 */
+  /* ☰ [설정] 창(332 · 588) — 마우스 · CAD 단축키 · 다른 곳 단축키(표 = `A00_Common/key_registry.ts`) */
   App_Settings: ["설정", "Settings"],
   App_Settings_Tab_Mouse: ["마우스", "Mouse"],
   App_Settings_Tab_Cad: ["CAD 단축키", "CAD shortcuts"],
@@ -118,9 +118,35 @@ export const ui_locales_common = {
   App_Settings_Wheel: ["휠 확대 방향(모든 화면)", "Wheel zoom-in direction (all views)"],
   App_Settings_Wheel_Pull: ["당기면 확대(휠을 몸 쪽으로)", "Pull to zoom in (wheel toward you)"],
   App_Settings_Wheel_Push: ["밀면 확대(휠을 앞으로)", "Push to zoom in (wheel away)"],
+  App_Settings_Pan: ["화면 옮기기 버튼(모든 화면)", "Pan button (all views)"],
+  App_Settings_Pan_Left: ["왼쪽", "Left"],
+  App_Settings_Pan_Middle: ["가운데(휠)", "Middle (wheel)"],
+  App_Settings_Pan_Right: ["오른쪽", "Right"],
+  App_Settings_Find: ["찾기 — 이름 · 키 · 별칭", "Find — name · key · alias"],
+  App_Settings_Find_Empty: ["맞는 것 없음", "No match"],
+  App_Settings_Reset: ["기본값", "Default"],
+  App_Settings_Reset_All: ["모두 기본값", "All defaults"],
+  App_Settings_Key_Action: ["동작", "Action"],
+  App_Settings_Key_Key: ["키", "Key"],
+  App_Settings_Key_Help: [
+    "칸을 누르고 새 키를 누름 · 배지 줄은 못 바꿈 · [저장] 때 계정에 남음",
+    "Click a box and press the new key · badge rows are fixed · saved to your account on [Save]",
+  ],
+  App_Settings_Key_ErrDup: ["같은 화면에서 이미 쓰는 키", "Key already used on this screen"],
+  App_Settings_Key_ErrReserved: ["브라우저가 쓰는 키", "Reserved by the browser"],
+  App_Settings_Key_ErrLetter: [
+    "CAD 는 글자 하나만으로 못 씀(명령 입력 몫)",
+    "CAD cannot use a single letter (command line)",
+  ],
+  App_Settings_Key_Invalid: ["키가 겹치거나 못 쓰는 키라 저장 안 함", "Not saved — fix the keys"],
+  App_Settings_Cad_Keys: ["키 · 마우스", "Keys · mouse"],
+  App_Settings_Cad_Other: ["기타", "Other"],
   /* 아래 규칙 값 = 한 줄에 「입력 = 동작」 · 줄바꿈(\n)으로 줄 나눔 · ko · en 줄 수 같게 */
   App_Settings_Rules: ["마우스 버튼", "Mouse buttons"],
-  App_Settings_Rule_Pan: ["가운데 버튼 끌기 = 화면 옮김", "Middle button drag = pan"],
+  App_Settings_Rule_Pan: [
+    "고른 버튼 끌기 = 화면 옮김(가운데는 늘)\n고른 버튼 안 끌고 뗌 = 그 버튼 제 몫",
+    "Drag with the chosen button = pan (middle always)\nClick without drag = the button's own role",
+  ],
   App_Settings_Rule_Pick: ["왼쪽 버튼 = 고르기", "Left button = select"],
   App_Settings_Rule_Right: [
     "오른쪽 버튼 = 메뉴\n오른쪽 버튼(CAD 명령 중) = Enter\n오른쪽 버튼(CAD 쉴 때) = 반복\nShift+오른쪽 버튼(CAD) = 스냅 메뉴\n휠 두 번 누름(CAD) = 범위",
@@ -144,46 +170,6 @@ export const ui_locales_common = {
   App_Settings_Cad_Invalid: ["별칭에 잘못이 있어 저장 안 함", "Not saved — fix the aliases"],
   App_Settings_Saved: ["설정 저장함", "Settings saved"],
   App_Settings_Leave: ["저장 안 한 설정이 있음", "You have unsaved settings"],
-  App_Settings_Keys_All: ["모든 화면", "All views"],
-  App_Settings_Keys_All_Keys: [
-    "Esc = ☰ · 창 닫기 · 고름 풀기\nZ 누른 채 = 돋보기\n오른쪽 버튼 0.4초 누름 = 돋보기\n돋보기 중 휠 = 배율",
-    "Esc = ☰ · close window · clear selection\nHold Z = loupe\nRight button 0.4 s = loupe\nWheel in loupe = zoom",
-  ],
-  App_Settings_Keys_Profile: ["B05 종단", "B05 profile"],
-  App_Settings_Keys_Profile_Keys: [
-    "Ctrl+Z = 되돌림\nCtrl+Shift+Z = 다시\n방향키 = 옮김\nEnter(자유지정) = 끝\nEsc(자유지정) = 취소\nBackspace(자유지정) = 마지막 점 빼기",
-    "Ctrl+Z = undo\nCtrl+Shift+Z = redo\nArrows = move\nEnter (free mode) = finish\nEsc (free mode) = cancel\nBackspace (free mode) = remove last point",
-  ],
-  App_Settings_Keys_RouteEdit: ["B05 노선 편집", "B05 route edit"],
-  App_Settings_Keys_RouteEdit_Keys: [
-    "Ctrl+Z = 되돌림\nCtrl+Y = 다시\nCtrl+Shift+Z = 다시",
-    "Ctrl+Z = undo\nCtrl+Y = redo\nCtrl+Shift+Z = redo",
-  ],
-  App_Settings_Keys_Plan: ["D03 노선분석", "D03 route analysis"],
-  App_Settings_Keys_Plan_Keys: [
-    "Enter(그리기) = 끝\nEsc(그리기) = 취소\nBackspace(그리기) = 마지막 점 빼기\nCtrl+Z = 되돌림\nCtrl+Y = 다시\nCtrl+Shift+Z = 다시",
-    "Enter (drawing) = finish\nEsc (drawing) = cancel\nBackspace (drawing) = remove last point\nCtrl+Z = undo\nCtrl+Y = redo\nCtrl+Shift+Z = redo",
-  ],
-  App_Settings_Keys_Section: ["B06 횡단", "B06 cross section"],
-  App_Settings_Keys_Section_Keys: [
-    "방향키 = 측점 옮김\n▲▼ = 측점 옮김\nEnter = 고름\nSpace = 고름\nEsc = 고름 풀기\nEsc(상세 창 고르기 중) = 고르기 취소",
-    "Arrows = move station\n▲▼ = move station\nEnter = pick\nSpace = pick\nEsc = clear selection\nEsc (detail window, while picking) = cancel picking",
-  ],
-  App_Settings_Keys_Cad: ["CAD", "CAD"],
-  App_Settings_Keys_Cad_Keys: [
-    "F3 = 스냅\nF7 = 그리드\nF8 = 직교\nF10 = 45°\nCtrl+Z = 되돌림\nCtrl+Y = 다시\nCtrl+S(M02) = 저장\nSpace = Enter\n↑↓ = 기록 · 최근 값\nShift+↑↓ = 화면 옮김\n글자 = 명령\nCtrl+A = 모두 고름\nDelete = 고른 것 지움\nEsc = 명령 취소 · 쉴 때 고름 풀기\nEnter = 입력 끝\nCtrl+C = 복사\nCtrl+X = 잘라 냄\nCtrl+V = 붙여넣기\nCtrl+1 = 특성\n← → = 화면 옮김",
-    "F3 = snap\nF7 = grid\nF8 = ortho\nF10 = 45°\nCtrl+Z = undo\nCtrl+Y = redo\nCtrl+S (M02) = save\nSpace = Enter\n↑↓ = history · recent values\nShift+↑↓ = pan\nLetters = command\nCtrl+A = select all\nDelete = delete selection\nEsc = cancel command · clear selection when idle\nEnter = submit input\nCtrl+C = copy\nCtrl+X = cut\nCtrl+V = paste\nCtrl+1 = properties\n← → = pan",
-  ],
-  App_Settings_Keys_Table: ["B08 · B09 표", "B08 · B09 tables"],
-  App_Settings_Keys_Table_Keys: [
-    "Enter = 입력\nF2 = 입력\n방향키 = 칸 옮김\nEsc = 그만",
-    "Enter = edit\nF2 = edit\nArrows = move cell\nEsc = cancel",
-  ],
-  App_Settings_Keys_M02: ["M02 양식", "M02 templates"],
-  App_Settings_Keys_M02_Keys: [
-    "Ctrl+S = 저장\nSpace+끌기 = 화면 옮김\nCtrl+휠 = 배율\n시트 안 = 엑셀 키 그대로\nCtrl+C(구조물 나무) = 복사\nCtrl+V(구조물 나무) = 붙여넣기\nDelete = 고른 항목 지움\nEsc = 연결 · 열린 창 취소",
-    "Ctrl+S = save\nSpace+drag = pan\nCtrl+wheel = zoom\nInside a sheet = Excel keys\nCtrl+C (structure tree) = copy\nCtrl+V (structure tree) = paste\nDelete = delete selected item\nEsc = cancel link · close open window",
-  ],
   App_Footer_Copyright: [
     "© 2026 임도설계 및 견적 자동화. All rights reserved.",
     "© 2026 Forest Road Design & Estimation. All rights reserved.",