diff --git a/M01_MasterData/M01_MasterData_UI_Logic_Text.ts b/M01_MasterData/M01_MasterData_UI_Logic_Text.ts
index 0f08ee731..c9090312b 100644
--- a/M01_MasterData/M01_MasterData_UI_Logic_Text.ts
+++ b/M01_MasterData/M01_MasterData_UI_Logic_Text.ts
@@ -19,7 +19,7 @@ const TEXT = {
   Bar_Back: ["← 로직 목록", "← Logics"],
   Bar_Delete: ["로직 지우기", "Delete logic"],
   Bar_Save: ["저장", "Save"],
-  Bar_Discard: ["고친 것 버리기", "Discard edits"],
+  Bar_Discard: ["캐시 삭제", "Clear cache"],
   Bar_Pending: ["저장 안 한 로직 {n} 개", "{n} unsaved logics"],
   Head_File: ["파일", "File"],
   Head_Key: ["키", "Key"],
@@ -95,7 +95,10 @@ const TEXT = {
     "로직 「{v}」 을 지울까요? [저장] 때 파일에서 빠짐",
     "Delete logic “{v}”? Removed on save",
   ],
-  Confirm_Discard: ["고친 것을 모두 버릴까요?", "Discard all edits?"],
+  Confirm_Discard: [
+    "저장 안 한 고친 것(캐시)을 모두 지울까요?",
+    "Clear all unsaved edits (cache)?",
+  ],
   Confirm_Leave: [
     "저장 안 한 로직이 있음 — 다른 로직을 열어도 고친 것은 남음",
     "Unsaved logics stay in the draft",
diff --git a/ui_template/ui_template_locale_m1.ts b/ui_template/ui_template_locale_m1.ts
index e7e677866..e2be52e3e 100644
--- a/ui_template/ui_template_locale_m1.ts
+++ b/ui_template/ui_template_locale_m1.ts
@@ -24,8 +24,11 @@ export const ui_locales_m1 = {
   M01_BackToTables: ["← 표 목록", "← Tables"],
   M01_Changed: ["고친 곳 {value}", "{value} changes"],
   M01_Save: ["저장", "Save"],
-  M01_Discard: ["고친 것 버리기", "Discard changes"],
-  M01_DiscardConfirm: ["고친 것을 모두 버릴까?", "Discard all changes?"],
+  M01_Discard: ["캐시 삭제", "Clear cache"],
+  M01_DiscardConfirm: [
+    "저장 안 한 고친 것(캐시)을 모두 지울까요?",
+    "Clear all unsaved changes (cache)?",
+  ],
   M01_Saved: ["저장했음", "Saved"],
   M01_SaveFailed: ["저장 못 함 — {value}", "Save failed — {value}"],
   M01_Stale: [