diff --git a/B09_Estimation/B09_Estimation_MaterialCatalog.py b/B09_Estimation/B09_Estimation_MaterialCatalog.py
index 8999ad19..8fe5721b 100644
--- a/B09_Estimation/B09_Estimation_MaterialCatalog.py
+++ b/B09_Estimation/B09_Estimation_MaterialCatalog.py
@@ -151,7 +151,7 @@ def catalog_summary(catalog: MaterialCatalog) -> dict[str, Any]:
         "owner_supplied_install_unspecified": len(unspecified),
         "gaps": list(catalog.gaps),
         "notes": [
-            "자재 단가는 **할증 전·부가세 제외** 값입니다 — 할증은 자재총괄에서 한 번만 붙습니다.",
-            "관급 자재의 **설치 주체가 미지정**이라 안전관리비 대상액에 자동으로 넣지 않습니다.",
+            "자재 단가는 할증 전·부가세 제외 값입니다 — 할증은 자재총괄에서 한 번만 붙습니다.",
+            "관급 자재의 설치 주체가 미지정이라 안전관리비 대상액에 자동으로 넣지 않습니다.",
         ],
     }
diff --git a/B09_Estimation/B09_Estimation_UnitPrice.py b/B09_Estimation/B09_Estimation_UnitPrice.py
index bb1485e8..d4ae5643 100644
--- a/B09_Estimation/B09_Estimation_UnitPrice.py
+++ b/B09_Estimation/B09_Estimation_UnitPrice.py
@@ -17,6 +17,7 @@
 
 from __future__ import annotations
 
+import re
 from dataclasses import dataclass, field
 from decimal import Decimal
 from functools import lru_cache
@@ -43,6 +44,7 @@ from B09_Estimation.B09_Estimation_ResourceAxis import (
 )
 from B09_Estimation.B09_Estimation_Rounding import OutputPlace, round_at
 
+_RE_EMPHASIS = re.compile(r"\*\*(.+?)\*\*")
 _ZERO = Decimal(0)
 #: 연료는 자재 카탈로그에 없어 합성 코드로 세운다 — 코드가 있어야 조인이 성립한다.
 FUEL_CODE_PREFIX = "M-FUEL-"
@@ -278,6 +280,11 @@ def cached_build() -> UnitPriceBuild:
     return build_unit_prices()
 
 
+def _plain(text: str) -> str:
+    """화면용 평문 — 마크다운 강조 표시를 벗긴다."""
+    return _RE_EMPHASIS.sub(lambda match: match.group(1), text)
+
+
 def _status_notes() -> list[str]:
     """화면에 낼 「지금 무엇이 안 선 상태인가」.
 
@@ -290,17 +297,22 @@ def _status_notes() -> list[str]:
     )
 
     summary = catalog_summary(load_material_catalog())
+    # 화면은 평문이라 마크다운 강조가 그대로 보인다 — 내보내기 직전에 벗긴다.
     return [
-        f"관급 자재 {summary['items']:,}건을 붙였으나 **임도 자재는 거의 없습니다** — "
-        "나라장터 목록이 건축·설비 자재 중심이고, 시멘트·모래·자갈은 애초에 사급이며 "
-        "철근·레미콘·아스콘은 원천에서 빠져 있습니다.",
-        "**사급 자재 단가가 미결**이라 구조물 계열 일위대가가 아직 서지 않습니다 — "
-        "값을 지어내지 않고 6번 슬롯(적용 단가) 수동 입력으로 채웁니다.",
-        (
-            f"관급 자재 **설치 주체가 미지정**"
-            f"({summary['owner_supplied_install_unspecified']:,}건)이라 "
-            "안전관리비 대상액에 자동으로 넣지 않습니다."
-        ),
+        _plain(note)
+        for note in [
+            f"관급 자재 {summary['items']:,}건을 붙였으나 **임도 자재는 거의 없습니다** — "
+            "나라장터 목록이 건축·설비 자재 중심이고, 시멘트·모래·자갈은 애초에 사급이며 "
+            "철근·레미콘·아스콘은 원천에서 빠져 있습니다.",
+            "**사급 자재 단가는 설계자가 직접 넣습니다**(6번 슬롯 「적용 단가」) — "
+            "유료 물가지 미구독. 값을 지어내지 않으므로, 넣기 전까지 구조물 계열 "
+            "일위대가는 서지 않습니다. (잠정 — 물가지를 구독하면 1~5번 슬롯에 꽂습니다.)",
+            (
+                f"관급 자재 **설치 주체가 미지정**"
+                f"({summary['owner_supplied_install_unspecified']:,}건)이라 "
+                "안전관리비 대상액에 자동으로 넣지 않습니다."
+            ),
+        ]
     ]
 
 
@@ -322,7 +334,7 @@ def build_summary(build: UnitPriceBuild) -> dict:
 
 
 def _money_text(value: Decimal) -> str:
-    """화면에 낼 금액 — **일위대가 금액란은 0.1원 미만 버림**(품셈 1-2-2).
+    """화면에 낼 금액 — 일위대가 금액란은 0.1원 미만 버림(품셈 1-2-2).
 
     계산은 전정밀로 두고 **표를 그리는 자리에서만** 자른다
     (`B09_Estimation_Rounding` — 단수는 출력 위치에 붙는다).
@@ -413,3 +425,76 @@ def detail_of(build: UnitPriceBuild, code: str) -> dict:
         "precise_total": _money_text(money.total),
         "rows": rows,
     }
+
+
+@dataclass
+class DirectCostBreakdown:
+    """⑤ 공사원가계산서가 받는 **직접비 3분할**.
+
+    ⚠ **일위대가 합계를 순공사비로 뭉쳐 넣으면 안 된다.** ⑤ 의 밑수는 항목마다 갈리고
+    (산재·고용 = 노무비 / 건강·연금 = 직접노무비 / 기타경비 = 재료비+노무비 …),
+    뭉쳐 넣으면 그 밑수가 전부 틀린다(PLAN 8-9 규칙 2). 일위대가는 3분할을 이미
+    들고 있으니 **성분별로 접어 넣는다.**
+    """
+
+    material: Decimal = _ZERO
+    labor: Decimal = _ZERO
+    expense: Decimal = _ZERO
+    #: 값을 못 세운 공종 — 수량이 있는데 단가가 없으면 여기 남는다(0 으로 안 때운다).
+    missing: list[str] = field(default_factory=list)
+
+    @property
+    def total(self) -> Decimal:
+        return self.material + self.labor + self.expense
+
+
+def direct_cost_from_quantities(
+    quantities: dict[str, Decimal],
+    build: UnitPriceBuild | None = None,
+) -> DirectCostBreakdown:
+    """공종별 수량을 일위대가에 곱해 **직접비 3분할**을 만든다.
+
+    `quantities` = `{공종코드: 수량}`. 공종코드는 `FP-09-21` 처럼 마스터 코드를 쓰거나
+    `B-FP-09-21` 처럼 일위대가 코드를 그대로 써도 된다.
+
+    단가가 없는 공종은 **0 으로 안 때우고** `missing` 에 남긴다 — 수량이 있는데 단가가
+    없으면 그 공종이 총액에서 조용히 빠진다.
+    """
+    book = (build or cached_build()).book
+    result = DirectCostBreakdown()
+
+    for raw_code, quantity in quantities.items():
+        code = raw_code if raw_code.startswith("B-") else f"B-{raw_code}"
+        if code not in book.titles:
+            result.missing.append(raw_code)
+            continue
+        unit_money = book.resolve(code)
+        line = unit_money.scaled(Decimal(str(quantity)))
+        result.material += line.material
+        result.labor += line.labor
+        result.expense += line.expense
+    return result
+
+
+def cost_input_from_quantities(
+    quantities: dict[str, Decimal],
+    build: UnitPriceBuild | None = None,
+    **cost_input_kwargs,
+):
+    """직접비 3분할을 ⑤ 엔진 입력으로 접어 넣는다.
+
+    성분이 그대로 `direct_material_krw`·`direct_labor_krw`·`direct_expense_krw` 로 간다 —
+    **뭉치지 않는다.**
+    """
+    from B09_Estimation.B09_Estimation_Engine_Cost import CostInput
+
+    breakdown = direct_cost_from_quantities(quantities, build)
+    return (
+        CostInput(
+            direct_material_krw=breakdown.material,
+            direct_labor_krw=breakdown.labor,
+            direct_expense_krw=breakdown.expense,
+            **cost_input_kwargs,
+        ),
+        breakdown,
+    )