diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Api_Fetch.ts b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Api_Fetch.ts
index 00c8cca4..9656e6b5 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Api_Fetch.ts
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Api_Fetch.ts
@@ -20,7 +20,8 @@ export interface TemplateInfo {
 export interface TemplateDoc {
   종류: Kind;
   이름: string;
-  판: string;
+  /** 프로젝트 층에서 작업본이 아직 없으면(옛 프로젝트) 시스템 양식이 와서 null */
+  판: string | null;
   문서: unknown;
 }
 
@@ -49,8 +50,16 @@ const head = (layer: Layer): string =>
 const item = (layer: Layer, kind: Kind, name: string, projectId: string | null): string =>
   `${head(layer)}/${kind}/${enc(name)}${layer === "system" ? "" : q(projectId)}`;
 
-export const listTemplates = (layer: Layer, projectId: string | null): Promise<TemplateInfo[]> =>
-  call(layer === "system" ? head(layer) : `${head(layer)}${q(projectId)}`);
+/** 시스템 길은 배열 · 층 길은 `{층, 양식: [...]}` — 둘 다 목록으로 */
+export const listTemplates = async (
+  layer: Layer,
+  projectId: string | null,
+): Promise<TemplateInfo[]> => {
+  const got = await call<TemplateInfo[] | { 양식: TemplateInfo[] }>(
+    layer === "system" ? head(layer) : `${head(layer)}${q(projectId)}`,
+  );
+  return Array.isArray(got) ? got : got.양식;
+};
 
 export const readTemplate = (
   layer: Layer,
@@ -103,3 +112,7 @@ export interface SourceItem {
 }
 
 export const fetchSources = (id: string): Promise<unknown> => call(`/projects/${enc(id)}/sources`);
+
+/** 설계값을 채운 표 문서 — 서버가 그때그때 채움 · 저장 안 함 */
+export const readFilled = (id: string, name: string): Promise<TemplateDoc> =>
+  call(`/projects/${enc(id)}/tables/${enc(name)}/filled`);
diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_UI_Main.ts b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_UI_Main.ts
index cda7a423..04f8ee4c 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_UI_Main.ts
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_UI_Main.ts
@@ -7,6 +7,7 @@
 import { createButton, el, showToast } from "@ui/ui_template_elements";
 import { t as L } from "@ui/ui_template_locale";
 import {
+  readFilled,
   readTemplate,
   saveTemplate,
   StaleError,
@@ -131,9 +132,18 @@ export function createMain(isAdmin: boolean): MainHandle {
     try {
       const got = await readTemplate(next.layer, next.kind, next.name, next.projectId);
       if (mine !== seq) return;
-      version = got.판;
+      version = got.판 ?? "";
       loaded = got.문서;
-      await mount(got.문서, next);
+      // 프로젝트 층 표 — 작업본 판은 그대로 두고 보이는 문서만 설계값으로 채움(서버가 채움 · 저장 안 함)
+      const shown =
+        next.layer === "project" && next.kind === "table" && next.projectId
+          ? await readFilled(next.projectId, next.name).then(
+              (f) => f.문서,
+              () => got.문서,
+            )
+          : got.문서;
+      if (mine !== seq) return;
+      await mount(shown, next);
     } catch (error) {
       if (mine !== seq) return;
       empty("");