feat(M02): 46-2 구조물 옵션 그룹 — 종류마다 이름 붙은 묶음 편집 · 정본 · /structure-types groups

- 정본 `resources/master_template/구조물옵션그룹.json` = {type_id: [{id, 이름, 옵션[]}]} · 빈 그룹 됨
- 길 GET · PUT /api/m02/structure-option-groups(시스템 관리자) · 검사(없는 종류 · 키 · 겹침 · 옵션 두 그룹 422 · 낡은 판 409)
- /api/projects/structure-types 종류마다 groups(차례 · 이름 · 옵션) · 깨진 표 = 그룹 없음
- 옵션 보이기 화면 = 그룹 목록(이름 · 위로 · 아래로 · 지우기 · 추가) + 옵션 줄 「들어갈 자리」(본체 · 그룹)
- 좌측 「구조물 옵션 보이기」 = 시스템 관리자만
- 시험 test_m02_structure_option_groups.py

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MPcuokNm1ZR2kqgGGDfaJA

M02_MasterTemplete/StructOptions/M02_SO_Text.ts

@@ -1,18 +1,49 @@
 /* =============================================================================
  * M02_SO_Text.ts
- * 좌측 「구조물 옵션 보이기」 줄 · 상세 화면 글자 — [한국어, 영어]
+ * 좌측 「구조물 옵션 보이기」 줄 · 상세 화면(보이기 · 그룹) 글자 — [한국어, 영어]
  * ========================================================================== */
 
 import { currentLanguageIndex } from "@ui/ui_template_locale";
 
 const TEXT = {
   Title: ["구조물 옵션 보이기", "Structure options shown"],
-  Row: ["종류마다 보일 옵션 고르기", "Choose options per type"],
-  Screen: ["구조물 옵션 보이기", "Structure options shown"],
+  Row: ["종류마다 그룹 · 보일 옵션 정하기", "Groups and shown options per type"],
+  Screen: ["구조물 옵션 보이기 · 그룹", "Structure options · groups"],
   Note: [
     "체크한 옵션만 B05 · B06 구조물 폼에 보임 — 옵션 정의 · 이미 넣은 값은 그대로 · 처음은 모두 보임",
     "Only checked options appear in the B05 · B06 forms — definitions and stored values stay",
   ],
+  GroupHead: ["그룹", "Groups"],
+  GroupNote: [
+    "그룹 하나 = 프로젝트 B05 · B06 폼의 보조 컨테이너 하나(제목 = 그룹 이름) · 그 안에서 구조물 조합 항목을 따로 지정 · 옵션이 없어도 연결됨 · 그룹에 안 넣은 옵션은 본체",
+    "One group = one sub-container in the B05 · B06 form (title = group name) with its own structure combo · works without options · ungrouped options stay in the main body",
+  ],
+  GroupAdd: ["그룹 추가", "Add group"],
+  GroupName: ["그룹 이름", "Group name"],
+  GroupNew: ["새 그룹 {value}", "New group {value}"],
+  GroupUp: ["위로", "Up"],
+  GroupDown: ["아래로", "Down"],
+  GroupDel: ["지우기", "Delete"],
+  GroupDelAsk: [
+    "그룹 「{value}」 을 지움 — 그 옵션은 본체로 돌아감 · 프로젝트에 이미 지정한 조합은 값만 남음",
+    "Delete group “{value}” — its options return to the main body; project links keep their values",
+  ],
+  GroupCount: ["옵션 {value}", "{value} options"],
+  GroupNone: [
+    "그룹 없음 — 모든 옵션이 본체 · 집계 항목 하나",
+    "No groups — all options in the main body",
+  ],
+  GroupTag: ["그룹 {value}", "{value} groups"],
+  Main: ["본체", "Main body"],
+  OptionHead: ["옵션 — 보이기 · 들어갈 자리", "Options — shown · container"],
+  NoOptionKind: [
+    "이 종류는 옵션이 없음 — 그룹만 만들 수 있음(그룹마다 조합 연결)",
+    "No options — groups only (each links a combo)",
+  ],
+  NameBad: [
+    "그룹 이름은 1~40자 · 같은 종류 안에서 겹치면 안 됨",
+    "Group names: 1–40 chars, unique",
+  ],
   Group: ["{value}군", "Group {value}"],
   Hidden: ["숨김 {value}", "{value} hidden"],
   Off: ["안 쓰는 종류", "Not offered"],