diff --git a/B08_Quantity/B08_Quantity_UI_Page.ts b/B08_Quantity/B08_Quantity_UI_Page.ts
index 6813b290..1d4971d3 100644
--- a/B08_Quantity/B08_Quantity_UI_Page.ts
+++ b/B08_Quantity/B08_Quantity_UI_Page.ts
@@ -781,12 +781,13 @@ function buildQuantityBody(
   };
 
   // 등급색 토글 — ⚠ **사전이 왔을 때만** 만든다(개발환경). 배포 빌드에서는 단추 자체가 없다.
-  if (
+  // ⚠ 만들기만 하고 **붙이는 것은 탭 단추를 다 세운 뒤**이다 — 여기서 바로 붙이면
+  //   탭 줄 **맨 앞**에 서서 「토적표」 앞에 탭 하나가 더 있는 것처럼 보인다(2026-09-12 실측: x=8).
+  const provenanceToggle =
     (table as unknown as { provenance?: unknown } | null)?.provenance ||
     (material as unknown as { provenance?: unknown } | null)?.provenance
-  ) {
-    tabs.append(createProvenanceToggle(body));
-  }
+      ? createProvenanceToggle(body)
+      : null;
 
   if (failed) {
     body.append(tabs, message(L("B08_Quantity_Grid_Failed")));
@@ -863,6 +864,8 @@ function buildQuantityBody(
     buttons.push(button);
     tabs.append(button);
   });
+  // 토글은 탭 줄 **끝**에 둔다 — 표를 고르는 단추가 아니라 보기 방식을 바꾸는 단추라 섞이면 안 된다.
+  if (provenanceToggle) tabs.append(provenanceToggle);
 
   body.append(tabs, pane);
   show(0);