diff --git a/B09_Estimation/B09_Estimation_KnownGaps.py b/B09_Estimation/B09_Estimation_KnownGaps.py
index ac0f36b2..b0838fe9 100644
--- a/B09_Estimation/B09_Estimation_KnownGaps.py
+++ b/B09_Estimation/B09_Estimation_KnownGaps.py
@@ -26,13 +26,15 @@ KNOWN_GAPS: dict[str, tuple[str, str]] = {
     #  잘려 안 보였던 것이다. 잘린 자리를 사유가 없는 자리로 읽지 말 것.)
     "FP-11-02": (
         "인력 품만",
-        "ⓘ 지금 값은 **인력 품만**입니다. 재료가 서면 손율이 함께 걸립니다 — "
-        "품셈 11-2 [주]③ 「목재의 손율은 1개소 사용당 50%」.",
+        "ⓘ 이 단가는 **인력 품만**입니다 — 목재·못은 **자재 축**으로 따로 갑니다"
+        "(2026-09-09 각재·판재·못이 자재 축에 섰음. 다만 관급·사급이 안 갈려 아직 금액 0). "
+        "재료가 금액으로 서면 손율이 함께 걸립니다 — 품셈 [주]③ 「목재의 손율은 1개소 사용당 50%」.",
     ),
     "FP-11-03": (
         "인력 품만",
-        "ⓘ 지금 값은 **인력 품만**입니다. 재료가 서면 손율이 함께 걸립니다 — "
-        "품셈 11-3 [주]③ 「목재의 손율은 1개소 사용당 80%」.",
+        "ⓘ 이 단가는 **인력 품만**입니다 — 목재·못은 **자재 축**으로 따로 갑니다"
+        "(2026-09-09 각재·판재·못이 자재 축에 섰음. 다만 관급·사급이 안 갈려 아직 금액 0). "
+        "재료가 금액으로 서면 손율이 함께 걸립니다 — 품셈 [주]③ 「목재의 손율은 1개소 사용당 80%」.",
     ),
     "FP-12-25": (
         "운반거리 미정",
diff --git a/B09_Estimation/B09_Estimation_ResourceAxis.py b/B09_Estimation/B09_Estimation_ResourceAxis.py
index ac9add90..7af12c3c 100644
--- a/B09_Estimation/B09_Estimation_ResourceAxis.py
+++ b/B09_Estimation/B09_Estimation_ResourceAxis.py
@@ -350,6 +350,10 @@ def _resolve_cell(catalog: ResourceCatalog, name_cell: str, cells: list[str]):
     return None
 
 
+#: 공종 단위로 인정하지 않는 말 — **품의 단위**(사람·날)이지 물리 수량이 아니다.
+_NOT_A_WORK_ITEM_UNIT = frozenset({"인", "인당", "일", "일당", "인/일"})
+
+
 def match_table(
     node: dict[str, Any],
     table: dict[str, Any],
@@ -395,6 +399,13 @@ def match_table(
     basis = table.get("basis_quantity")
     basis_quantity = None if basis is None else Decimal(str(basis))
     unit = table.get("basis_unit") or ""
+    # ⚠ **「인」은 공종 단위가 아니다** — 사람 수다. 마스터가 본문·표에서 「인」을 밑수로
+    # 읽어 온 자리가 있고(드론방제·지상방제·야면석 채집·휘발유), 그대로 두면 「몇 인짜리
+    # 공종」이라는 뜻이 되어 **단위 불일치 검사가 엉뚱하게 통과**한다.
+    # ⚠ 원문 고치기는 마스터 쪽 몫(2026-09-09 데스크탑 메인) — 여기서는 **받는 쪽에서 막는다.**
+    # 짝 규칙은 `B09_Estimation_WorkItemUnit` 머리말에 이미 적어 둔 것과 같다.
+    if unit.strip() in _NOT_A_WORK_ITEM_UNIT:
+        unit = ""
 
     # ⚠ **한 표에 밑수가 둘인 표가 있다** — 「㎡당 0.17 / ㎥당 0.64」(채집 13-2 계열).
     # 행-자원으로 읽으면 **앞줄만 잡고 뒷줄을 버린다** — 막돌 채집이 ㎡당 값을 ㎥ 단위로