diff --git a/B09_Estimation/B09_Estimation_UI_Tab_CostSheet.ts b/B09_Estimation/B09_Estimation_UI_Tab_CostSheet.ts
index d28d2c6f..f23c7f67 100644
--- a/B09_Estimation/B09_Estimation_UI_Tab_CostSheet.ts
+++ b/B09_Estimation/B09_Estimation_UI_Tab_CostSheet.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ import { ui_locales, currentLanguageIndex } from "@ui/ui_template_locale";
 import { createButton, showToast } from "@ui/ui_template_elements";
 import { API_BASE_URL } from "@config/config_frontend";
 import type { B09Tab, B09TabContext } from "./B09_Estimation_UI_Shell_Types";
+import { injectSheetStyles, unconfirmedBadge } from "./B09_Estimation_UI_Sheet";
 
 function L(key: keyof typeof ui_locales): string {
   return ui_locales[key][currentLanguageIndex];
@@ -227,12 +228,12 @@ function drawPanel(ctx: B09TabContext, sheet: CostSheetDto, reload: () => void):
   buttons.append(
     createButton({
       label: "제비율표",
-      variant: "outlined",
+      variant: "ghost",
       onClick: () => ctx.open("rate_table"),
     }),
     createButton({
       label: "다시 계산",
-      variant: "outlined",
+      variant: "ghost",
       onClick: () => {
         drafts.delete(projectId);
         reload();
@@ -267,15 +268,17 @@ function drawBody(ctx: B09TabContext, sheet: CostSheetDto): void {
       `요율 판 ${sheet.rate_version.effective_date} · 직접비는 설계내역서 합계`,
     ),
   );
-  if (sheet.bill_missing_count || sheet.bill_unconfirmed_count) {
+  // 표현은 내역서·구조물도와 한 벌(「금액을 못 세운 줄 N건」 · 「미확정 N건」 배지).
+  if (sheet.bill_missing_count) {
     head.append(
       el(
         "span",
         "b09cs__warn",
-        `⚠ 내역서 단가 없는 줄 ${sheet.bill_missing_count} · 미확정 ${sheet.bill_unconfirmed_count}건 — 직접비가 덜 섬`,
+        `⚠ 내역서 ${L("B09_Sheet_Missing")} ${sheet.bill_missing_count}${L("B09_Sheet_Count")} — 직접비가 덜 섬`,
       ),
     );
   }
+  if (sheet.bill_unconfirmed_count) head.append(unconfirmedBadge(sheet.bill_unconfirmed_count));
   if (sheet.waste_note) head.append(el("span", "b09cs__meta", `폐기물처리비: ${sheet.waste_note}`));
   wrap.append(head);
 
@@ -314,6 +317,7 @@ function drawBody(ctx: B09TabContext, sheet: CostSheetDto): void {
 
 function render(ctx: B09TabContext): void {
   injectStyles();
+  injectSheetStyles();
   if (!ctx.projectId) {
     ctx.body.append(el("div", "b09cs__meta", "프로젝트를 고르세요"));
     return;
diff --git a/B09_Estimation/B09_Estimation_UI_Tab_RateTable.ts b/B09_Estimation/B09_Estimation_UI_Tab_RateTable.ts
index 22bf6fb8..6e85dad8 100644
--- a/B09_Estimation/B09_Estimation_UI_Tab_RateTable.ts
+++ b/B09_Estimation/B09_Estimation_UI_Tab_RateTable.ts
@@ -94,7 +94,7 @@ function drawPanel(ctx: B09TabContext): void {
     select.append(option);
   }
   pick.append(select);
-  const edit = createButton({ label: "수 정", variant: "outlined", disabled: true });
+  const edit = createButton({ label: "수 정", variant: "ghost", disabled: true });
   edit.title = "요율 수정은 원가계산이 프로젝트 요율을 받는 칸이 선 뒤에 열림";
   box.append(
     pick,
@@ -102,7 +102,7 @@ function drawPanel(ctx: B09TabContext): void {
     el("span", "b09rt__meta", "요율은 조달청 제비율 판 그대로 — 지금은 보기 전용"),
     createButton({
       label: "원가계산서",
-      variant: "outlined",
+      variant: "ghost",
       onClick: () => ctx.open("cost_sheet"),
     }),
   );