feat(시간 표시): 화면 시각 = 보는 사람 PC 시간대 · 서버 응답 UTC Z · 서버가 만드는 파일 글 = 한국 시각 (PLAN 593-1 · 요구 456)

- 공용 `common_util_time.ts`(날짜 · 시각 · 오늘/어제/n 일 전 · Z 없는 옛 글 = UTC) · `common_util_time.py`(UTC Z 글 · 한국 시각)
- 화면 바꿈: 대시보드(프로젝트 · 휴지통 · 시스템 로그 · 보관함 · 홈 카드) · B09 굳힘 · E03 · E05 · E07 · M02 호표 이력 · 목록 고친 날 · 지난 판
- 서버: 응답 datetime = UTC + Z(main.py) · 로컬 시각 저장 → UTC · 대시보드 경과일 = UTC 기준 · 엑셀 날짜 · 파일 이름 = 한국 시각
- 시험: test_593_time(서울 · 뉴욕 · Z 없는 옛 글 · 서버 글)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

B09_Estimation/B09_Estimation_UI_Check.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ import { attachHoverInfo } from "@ui/ui_template_hover_info";
 import { createBadge } from "@ui/ui_template_badge";
 import { createText } from "@ui/ui_template_text";
 import type { Row } from "./B09_Estimation_Calc_Base";
+import { dateTimeText } from "../common_util/common_util_time";
 import { tabName, type Link, type TabId } from "./B09_Estimation_UI_Tabs";
 
 export interface CheckItem {
@@ -38,7 +39,7 @@ export function checkItems(sheets: Row, payload: Row): { items: CheckItem[]; not
 /** [업데이트] 호버 글 — 굳힌 시각 + 낡은 까닭 */
 export function refreshTip(payload: Row | null): string {
   const made = payload?.book?.made;
-  const when = made ? `단가 굳힘 ${String(made).replace("T", " ")}` : "단가 아직 안 굳힘";
+  const when = made ? `단가 굳힘 ${dateTimeText(String(made))}` : "단가 아직 안 굳힘";
   const stale = payload?.stale;
   return `${when} · 누르면 지금 M01 값으로 새로 굳힘${stale ? ` · 업데이트 필요 — ${stale}` : ""}`;
 }