feat(시간 표시): 화면 시각 = 보는 사람 PC 시간대 · 서버 응답 UTC Z · 서버가 만드는 파일 글 = 한국 시각 (PLAN 593-1 · 요구 456)

- 공용 `common_util_time.ts`(날짜 · 시각 · 오늘/어제/n 일 전 · Z 없는 옛 글 = UTC) · `common_util_time.py`(UTC Z 글 · 한국 시각)
- 화면 바꿈: 대시보드(프로젝트 · 휴지통 · 시스템 로그 · 보관함 · 홈 카드) · B09 굳힘 · E03 · E05 · E07 · M02 호표 이력 · 목록 고친 날 · 지난 판
- 서버: 응답 datetime = UTC + Z(main.py) · 로컬 시각 저장 → UTC · 대시보드 경과일 = UTC 기준 · 엑셀 날짜 · 파일 이름 = 한국 시각
- 시험: test_593_time(서울 · 뉴욕 · Z 없는 옛 글 · 서버 글)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Hopyo_Ledger.ts

@@ -20,6 +20,7 @@ import {
   type LedgerRow,
 } from "./M02_MasterTemplete_Hopyo_Api";
 import { fetchLogicInputs } from "./M02_MasterTemplete_Labor_Api";
+import { dateTimeText } from "../common_util/common_util_time";
 import { openLaborInput } from "./M02_MasterTemplete_Labor_Input";
 import { openLogicPicker } from "./M02_MasterTemplete_Labor_Pick";
 import "./M02_MasterTemplete_Hopyo.css";
@@ -262,9 +263,7 @@ export function buildHopyoLedger(opt: LedgerOptions): HTMLElement {
           },
         }),
       );
-    const when = [r.누가?.이름, r.때?.replace("T", " ").slice(0, 16), r.처음파일]
-      .filter(Boolean)
-      .join(" · ");
+    const when = [r.누가?.이름, dateTimeText(r.때, ""), r.처음파일].filter(Boolean).join(" · ");
     return el("tr", {
       className: `m02-hopyo-ledger__row${r.고침 ? "" : " is-upper"}${r.고친 ? " is-edited" : ""}`,
       attrs: { "data-ledger": r.열쇠 },