diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Matset.ts b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Matset.ts
index 9627e7b5..931e58d6 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Matset.ts
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Matset.ts
@@ -213,7 +213,10 @@ export function buildMatsetSection(opt: MatsetSectionOptions): MatsetSection {
       ],
     });
     const setDirty = opt.show(isNew ? tm("New") : `${row.키} ${row.이름}`, node);
-    if (isNew) setDirty(true);
+    if (isNew) {
+      setDirty(true);
+      node.querySelector<HTMLInputElement>('[data-matset-field="이름"]')?.focus(); // 바로 이름 적기
+    }
     opt.onOpen();
     paintList();
     paintButtons();
@@ -227,7 +230,7 @@ export function buildMatsetSection(opt: MatsetSectionOptions): MatsetSection {
     const from = all.find((x) => x.키 === openKey);
     if (!from || !(await opt.confirmLeave())) return;
     const copy = structuredClone(from);
-    draw({ ...copy, 키: "", 이름: tm("CopyName", from.이름), 본뜬키: from.키, 소유: "현장" }, true);
+    draw({ ...copy, 키: "", 이름: "", 본뜬키: from.키, 소유: "현장" }, true); // 이름은 새로 적음
   });
   btnDel.addEventListener("click", async () => {
     const key = openKey;
diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Matset_Text.ts b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Matset_Text.ts
index 41b961cd..541568e8 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Matset_Text.ts
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Matset_Text.ts
@@ -10,7 +10,6 @@ const TEXT = {
   Search: ["키 · 이름으로 찾기", "Search by key or name"],
   Empty: ["자재 조합 없음", "No material sets"],
   New: ["새 자재 조합(저장 전)", "New material set (unsaved)"],
-  CopyName: ["{value} 본뜸", "{value} copy"],
   Save: ["저장", "Save"],
   InUse: [
     "{value} 열이 쓰는 자재 조합이라 못 지움",
diff --git a/resources/tester/test_m02_matset.py b/resources/tester/test_m02_matset.py
index 47e5a749..7c4589c0 100644
--- a/resources/tester/test_m02_matset.py
+++ b/resources/tester/test_m02_matset.py
@@ -123,3 +123,10 @@ def test_쓰는_열이_있으면_못_지우고_없으면_지워진다(client) ->
 
 def test_M01_마스터는_UM_을_모른다() -> None:
     assert "UM" not in m01.cm.mk.IDS and "자재조합" not in m01.cm.mk.ROW_ORDER
+
+
+def test_새로_본떠_만들기는_열자마자_이름_칸에_초점() -> None:
+    ui = (ROOT / "M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Matset.ts").read_text(encoding="utf-8")
+    assert "'[data-matset-field=\"이름\"]')?.focus()" in ui.split("if (isNew) {")[1]
+    copy = ui.split("btnCopy.addEventListener")[1].split("});")[0]
+    assert '이름: ""' in copy  # 본떠 만들기는 이름 칸 비움