fix(ui_template): 나무 화살표 · 줄 수 글자 대비 · 항목 고르기 툴팁 · 자리표 이름 (PLAN 21-10 흠 5~7)

- 나무 화살표 · 줄 수와 항목 고르기의 흐린 글을 var(--color-text-secondary) 로 — 밝은 테마 대비 3.08 → 6.3 이상
- M01 왼쪽 목록 줄 수도 같은 공용 클래스(ui-tree__count)로 — 밝은 테마 2.64 → 5.41
- 항목 고르기: 잎 툴팁 = 층 이름 + 키 · 「새 분류N」 자리표는 이름 · 나무 이름에서 뺌 · 관리 화면 단추는 개인 항목만(확인)
- ghost 단추는 두 테마 모두 6.85 이상이라 색 변경 없음 — 다크 1.06 은 ORCA 탭이 색 전환을 멈춰 생긴 측정값
- 자료 시험에 자리표 · 툴팁 추가

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01K7JS47SacjPxZ718QsZKyr

ui_template/ui_template_tree.css

@@ -14,10 +14,10 @@
 .ui-tree__caret {
   display: inline-block;
   width: var(--spacing-12);
-  color: var(--color-text-muted);
+  color: var(--color-text-secondary);
 }
 
 .ui-tree__count {
-  color: var(--color-text-muted);
+  color: var(--color-text-secondary);
   font-size: var(--text-caption);
 }