fix(m02-df): 출력 상자별 값은 그 출력 끝수 자리대로 · 검증 칸 글 명사형

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EauA2ATmqNRbeV48s9CcBr

M02_MasterTemplete/DataFlow/M02_DF_OutputPanel.ts

@@ -27,12 +27,12 @@ const TEXT = {
   From: ["어디서", "From"],
   Value: ["값", "Value"],
   NoLink: [
-    "아직 이어진 선이 없어요 — 입력이나 함수 상자에서 이 상자로 선을 이어 주세요",
+    "아직 이어진 선이 없음 — 입력이나 함수 상자에서 이 상자로 선을 이어야 함",
     "Nothing is linked yet — draw a line from an input or function box",
   ],
   Table: ["표", "Table"],
-  Calc: ["계산 중이 아니에요", "Not calculated"],
-  Cant: ["지금은 바꿀 수 없어요", "Cannot change this now"],
+  Calc: ["계산 중이 아님", "Not calculated"],
+  Cant: ["지금은 바꿀 수 없음", "Cannot change this now"],
   Round: ["끝수", "Rounding"],
   RoundPlaces: ["자리", "Places"],
   RoundMethod: ["방법", "Method"],
@@ -43,10 +43,7 @@ const TEXT = {
   Apply: ["적용", "Apply"],
   RoundReset: ["기본으로", "Back to default"],
   RoundUser: ["고른 끝수", "Chosen rounding"],
-  PlainHint: [
-    "원가 합계에 안 넣고 값으로만 보여요",
-    "Shown as a value, not added to the cost total",
-  ],
+  PlainHint: ["원가 합계에 안 넣고 값으로만 보임", "Shown as a value, not added to the cost total"],
 } as const;
 
 type TextKey = keyof typeof TEXT;
@@ -128,7 +125,7 @@ export function renderOutputPanel(
           el("dt", { text: to("Value") }),
           el("dd", {
             className: "m02-dfout__num",
-            text: `${showValue(value, cost !== "값")}${unit && unit !== "-" ? ` ${unit}` : ""}`,
+            text: `${showValue(value)}${unit && unit !== "-" ? ` ${unit}` : ""}`,
           }),
         ],
       }),