diff --git a/B06_Section/B06_Section_UI_Cross_Box_Panel.ts b/B06_Section/B06_Section_UI_Cross_Box_Panel.ts
index 7897c67f..cbc5410c 100644
--- a/B06_Section/B06_Section_UI_Cross_Box_Panel.ts
+++ b/B06_Section/B06_Section_UI_Cross_Box_Panel.ts
@@ -106,7 +106,7 @@ export function buildBoxPanel(deps: BoxPanelDeps, opts?: { dock?: boolean }): Bo
     const adjust = deps.adjustFor(current);
     lengthLine.textContent =
       `구체 길이 ${deps.bodyLengthM().toFixed(2)}m` +
-      (adjust.lengthM > 0 ? ` (이 측 +${adjust.lengthM.toFixed(1)}m)` : " (이 측 자동)");
+      (adjust.lengthM > 0 ? ` (이 측 +${adjust.lengthM.toFixed(1)}m)` : "");
     riseLine.textContent = `표고 ${adjust.riseM >= 0 ? "+" : ""}${adjust.riseM.toFixed(1)}m`;
     const ratio = deps.slopeRatio();
     slopeLine.textContent = ratio ? `구체 물매 1:${ratio.toFixed(1)}` : "구체 수평";
diff --git a/B06_Section/B06_Section_UI_Cross_Ford_Panel.ts b/B06_Section/B06_Section_UI_Cross_Ford_Panel.ts
index d2d967aa..96bd8a1a 100644
--- a/B06_Section/B06_Section_UI_Cross_Ford_Panel.ts
+++ b/B06_Section/B06_Section_UI_Cross_Ford_Panel.ts
@@ -247,7 +247,7 @@ export function buildFordPanel(deps: FordPanelDeps, opts?: { dock?: boolean }):
     heightLine.textContent =
       `높이 ${deps.heightFor(current).toFixed(2)}m` + (adjust.heightM === null ? " (자동)" : "");
     moveLine.textContent = `좌우 ${adjust.lateralM.toFixed(1)}m · 상하 ${adjust.slopeM.toFixed(1)}m`;
-    slabLine.textContent = `바닥판 ${deps.slabLengthM().toFixed(2)}m (날개벽 각도 종속)`;
+    slabLine.textContent = `바닥판 ${deps.slabLengthM().toFixed(2)}m`;
     diameter.value = String(deps.pipeDiameterMm());
     countValue.textContent = `${deps.pipeCount()}련`;
     const wing = deps.wingFor(current);