diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_UI_Style.css b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_UI_Style.css
index b98577c5..90f5bc75 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_UI_Style.css
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_UI_Style.css
@@ -124,6 +124,28 @@
   font-size: var(--text-body);
 }
 
+/* 층 화면 — 회사용 읽기만 안내 막대 · 회사 없음 안내 */
+.m02-layer-bar {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  gap: var(--spacing-8);
+  padding: var(--spacing-8) var(--spacing-12);
+  border-bottom: 1px solid var(--color-border);
+  background: var(--color-surface-raised);
+  color: var(--color-text-secondary);
+  font-size: var(--text-body-sm);
+}
+
+.m02-layer-need {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: flex-start;
+  gap: var(--spacing-12);
+  padding: var(--spacing-24);
+  color: var(--color-text);
+}
+
 /* 좌측 「구조물 옵션 보이기」 화면(메인 칸) — 왼쪽 종류(군별) · 오른쪽 옵션 체크 */
 .m02-opts {
   display: flex;
@@ -193,25 +215,3 @@
   color: var(--color-text-muted);
   font-size: 11px;
 }
-
-/* 층 화면 — 회사용 읽기만 안내 막대 · 회사 없음 안내 */
-.m02-layer-bar {
-  display: flex;
-  flex-wrap: wrap;
-  align-items: center;
-  gap: var(--spacing-8);
-  padding: var(--spacing-8) var(--spacing-12);
-  border-bottom: 1px solid var(--color-border);
-  background: var(--color-surface-raised);
-  color: var(--color-text-secondary);
-  font-size: var(--text-body-sm);
-}
-
-.m02-layer-need {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  align-items: flex-start;
-  gap: var(--spacing-12);
-  padding: var(--spacing-24);
-  color: var(--color-text);
-}
diff --git a/ui_template/ui_template_locale_m2.ts b/ui_template/ui_template_locale_m2.ts
index a13da8fc..f9b30d72 100644
--- a/ui_template/ui_template_locale_m2.ts
+++ b/ui_template/ui_template_locale_m2.ts
@@ -56,6 +56,24 @@ export const ui_locales_m2 = {
   M02_ActionFailed: ["안 됨 — {value}", "Failed — {value}"],
   M02_StructureNone: ["없음", "None"],
   M02_Back: ["돌아가기", "Back"],
+  B01_Dashboard_StructureManage: ["구조물 관리", "Structure management"],
+  B01_Dashboard_StructureCompany: ["회사용", "Company"],
+  B01_Dashboard_StructurePersonal: ["개인용", "Personal"],
+  M02_TitleCompany: ["구조물 관리(회사)", "Structure management (company)"],
+  M02_TitlePersonal: ["구조물 관리(개인)", "Structure management (personal)"],
+  M02_ReadOnlyCompany: [
+    "회사용은 복사해서 씀 — 고치려면 고른 열을 개인용으로 복사",
+    "Company templates are read-only — copy the selected column to your own to edit",
+  ],
+  M02_CopyToPersonal: ["개인용으로 복사", "Copy to personal"],
+  M02_CopyPickFirst: ["복사할 열을 집계표에서 먼저 고름", "Pick a column in the table first"],
+  M02_CopyDone: ["개인용으로 복사함 — 구조물 관리(개인)에서 고침", "Copied — edit it in your own"],
+  M02_CopyFailed: ["복사 안 됨 — {value}", "Copy failed — {value}"],
+  M02_NeedCompany: [
+    "회사부터 등록해야 구조물 집계표를 만들 수 있음",
+    "Register a company first to manage structure templates",
+  ],
+  M02_NeedCompanyGo: ["회사 등록하러 가기", "Go to company registration"],
   M02_PickerTitle: ["항목 고르기", "Pick an item"],
   M02_PickerSearch: ["항목 찾기", "Search items"],
   M02_PickerSystem: ["마스터", "Master"],
@@ -79,22 +97,4 @@ export const ui_locales_m2 = {
   M02_PickerManage: ["관리 화면에서 고치기", "Edit in manager"],
   M02_PickerCopied: ["개인용으로 복사했음", "Copied to personal"],
   M02_PickerCopyFailed: ["복사 못 함 — {value}", "Copy failed — {value}"],
-  B01_Dashboard_StructureManage: ["구조물 관리", "Structure management"],
-  B01_Dashboard_StructureCompany: ["회사용", "Company"],
-  B01_Dashboard_StructurePersonal: ["개인용", "Personal"],
-  M02_TitleCompany: ["구조물 관리(회사)", "Structure management (company)"],
-  M02_TitlePersonal: ["구조물 관리(개인)", "Structure management (personal)"],
-  M02_ReadOnlyCompany: [
-    "회사용은 복사해서 씀 — 고치려면 고른 열을 개인용으로 복사",
-    "Company templates are read-only — copy the selected column to your own to edit",
-  ],
-  M02_CopyToPersonal: ["개인용으로 복사", "Copy to personal"],
-  M02_CopyPickFirst: ["복사할 열을 집계표에서 먼저 고름", "Pick a column in the table first"],
-  M02_CopyDone: ["개인용으로 복사함 — 구조물 관리(개인)에서 고침", "Copied — edit it in your own"],
-  M02_CopyFailed: ["복사 안 됨 — {value}", "Copy failed — {value}"],
-  M02_NeedCompany: [
-    "회사부터 등록해야 구조물 집계표를 만들 수 있음",
-    "Register a company first to manage structure templates",
-  ],
-  M02_NeedCompanyGo: ["회사 등록하러 가기", "Go to company registration"],
 } as const;