fix(공용): 떠남 [취소] 뒤 단계 [<] [>] 흐려짐 — 주소 되돌림 알림 (PLAN 572)

- main.ts 취소 갈래 = replaceState 뒤 aislo:route-restored 냄(hashchange 가 안 뜸)
- ui_template_help [<] [>] sync 가 그 알림에도 다시 맞춤 · 화면에서 빠지면 둘 다 풂
- test_401 소스 대조 하나 더함

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

ui_template/ui_template_help.ts

@@ -344,6 +344,9 @@ function createStepNavButton(step: -1 | 1): HTMLButtonElement {
   return button;
 }
 
+/** 떠남 [취소] 뒤 주소를 되돌렸다는 알림(`main.ts` 가 냄 · hashchange 가 안 뜸). */
+export const ROUTE_RESTORED_EVENT = "aislo:route-restored";
+
 /** 지금 주소의 묶음 · [<] [>] 차례 — 목록 밖이면 차례 -1 */
 function stepNavIndex(): { index: number; last: number } {
   const route = location.hash.replace(/^#\/?/, "").split("?")[0];
@@ -364,11 +367,16 @@ export function placeHelpButton(actions: HTMLElement): void {
     prev.disabled = index <= 0;
     next.disabled = index === last;
   };
+  // 떠남 [취소] 는 주소만 되돌림(hashchange 없음) — 「되돌림」 알림에도 다시 맞춤(572)
   const onHash = (): void => {
     if (prev.isConnected) sync();
-    else window.removeEventListener("hashchange", onHash); // 화면에서 빠짐 — 풂
+    else {
+      window.removeEventListener("hashchange", onHash); // 화면에서 빠짐 — 풂
+      window.removeEventListener(ROUTE_RESTORED_EVENT, onHash);
+    }
   };
   sync();
   window.addEventListener("hashchange", onHash);
+  window.addEventListener(ROUTE_RESTORED_EVENT, onHash);
   row.prepend(createHelpButton(), prev, next);
 }