Merge origin/sub_laptop_6 — D02 기준 지정 · 다국어 사전 충돌 풂(528-2 대시보드 · 529-3 D02 글 모두 살림)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

ui_template/ui_template_kakao_map.ts

@@ -104,8 +104,13 @@ export interface MapPin {
 
 export interface EditMap {
   root: HTMLElement;
-  /** 표지 · 길 선 다시 놓고 맞춤 */
-  set: (pins: MapPin[], lines: Array<Array<[number, number]>>) => void;
+  /** 표지 · 길 선 다시 놓고 맞춤 · colors = 선마다 색 · focus = 고친 표지 key(529-3 · 없으면 지금 규칙) */
+  set: (
+    pins: MapPin[],
+    lines: Array<Array<[number, number]>>,
+    colors?: string[],
+    focus?: string,
+  ) => void;
 }
 
 /** 고르는 지도 — 움직일 표지 끌기 = onMove · 지도 누름 = onClick(있을 때만) · 점 없으면 center(경도, 위도) */
@@ -122,7 +127,12 @@ export function editMap(opts: {
   let drawn: KOverlay[] = [];
   let fitted = false; // 153 — 처음 한 번만 맞춤 · 그 뒤 고름 · 끌기는 보기(중심 · 줌) 그대로
 
-  const set = (pins: MapPin[], lines: Array<Array<[number, number]>>): void => {
+  const set = (
+    pins: MapPin[],
+    lines: Array<Array<[number, number]>>,
+    colors?: string[],
+    focus?: string,
+  ): void => {
     loadKakaoMaps().then(
       (maps) =>
         requestAnimationFrame(() => {
@@ -146,11 +156,11 @@ export function editMap(opts: {
           drawn.forEach((o) => o.setMap(null));
           drawn = [
             ...lines.map(
-              (line) =>
+              (line, index) =>
                 new maps.Polyline({
                   path: line.map(([lat, lon]) => new maps.LatLng(lat, lon)),
                   strokeWeight: 6,
-                  strokeColor: LINE_COLOR,
+                  strokeColor: colors?.[index] ?? LINE_COLOR,
                   strokeOpacity: 0.9,
                 }),
             ),
@@ -185,9 +195,11 @@ export function editMap(opts: {
           ];
           drawn.forEach((o) => o.setMap(map));
           if (fitted) {
-            // 보기 밖 표지만 그쪽으로 옮김(줌 그대로)
+            // 보기 밖 표지만 그쪽으로 옮김(줌 그대로) · focus 를 주면 그 표지만 봄
             const view = map.getBounds();
-            const out = moving.find((p) => !view.contain(new maps.LatLng(p.lat, p.lon)));
+            const out = (focus === undefined ? moving : moving.filter((p) => p.key === focus)).find(
+              (p) => !view.contain(new maps.LatLng(p.lat, p.lon)),
+            );
             if (out) map.panTo(new maps.LatLng(out.lat, out.lon));
           } else if (points.length > 1) {
             const bounds = new maps.LatLngBounds();

ui_template/ui_template_locale_de.ts

@@ -110,4 +110,21 @@ export const ui_locales_de = {
   DE_Assigned_Update: ["업데이트 있음", "Update available"],
   DE_Assigned_View: ["보기", "View"],
   DE_Assigned_Link: ["연결", "Link"],
+
+  /* --- D02 기준 지정(529-3) --- */
+  D02_Points_Title: ["연도 지점", "Yearly Points"],
+  D02_Points_Hint: [
+    "📍 로 고른 지점을 지도 누름으로 놓고 · 표지를 끌거나 경도 · 위도를 넣습니다. 직전 종점 = 다음 시점.",
+    "Pick a point with 📍 and click the map, drag markers, or type lon · lat. Each end is the next start.",
+  ],
+  D02_Start: ["시점", "start"],
+  D02_End: ["종점", "end"],
+  D02_Lon: ["경도", "Lon"],
+  D02_Lat: ["위도", "Lat"],
+  D02_Pick_Point: ["지도에 놓을 지점 고르기", "Pick the point to place on the map"],
+  D02_Map_Hint: ["지도를 눌러 지점을 놓습니다.", "Click the map to place a point."],
+  D02_Save: ["저장", "Save"],
+  D02_Saved: ["지점을 저장했습니다.", "Points saved."],
+  D02_Saved_Crs: ["저장 좌표계", "Saved CRS"],
+  D02_Not_Saved: ["아직 저장 안 함", "Not saved yet"],
 } as const satisfies Record<string, LocaleEntry>;