diff --git a/B08_Quantity/B08_Quantity_UI_Earthwork_Sheets.ts b/B08_Quantity/B08_Quantity_UI_Earthwork_Sheets.ts
index 884c95f86..bb9e1bc02 100644
--- a/B08_Quantity/B08_Quantity_UI_Earthwork_Sheets.ts
+++ b/B08_Quantity/B08_Quantity_UI_Earthwork_Sheets.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ import { note, tableCard, type EarthworkTable, type HaulList } from "./B08_Quant
 
 const fmt = (value: number | null | undefined): string =>
   value == null || !Number.isFinite(value)
-    ? "—"
+    ? "-"
     : value.toLocaleString("ko-KR", { maximumFractionDigits: 2 });
 
 const SUMMARY_COLUMNS: DataColumn[] = [
@@ -28,11 +28,11 @@ const SUMMARY_COLUMNS: DataColumn[] = [
 export function renderEarthworkSummary(host: HTMLElement, table: EarthworkTable): void {
   const info = note(
     "토적표 합계 · 평균운반거리 · 종방향 무대운반거리를 실무 토공집계표 식대로 묶음 · " +
-      "리핑암 = 연암 · 발파암 = 경암 · 구조물 쪽 줄은 구조물 수량에서(— = 아직 값 없음)",
+      "리핑암 = 연암 · 발파암 = 경암 · 구조물 쪽 줄은 구조물 수량에서(- = 아직 값 없음)",
   );
   const grid = createDataTable({
     columns: SUMMARY_COLUMNS,
-    // 칸이 없는 글(공종 · 규격 · 비고)은 빈칸 — 공용 표는 "" 를 「—」(값 없음)로 그림
+    // 칸이 없는 글(공종 · 규격 · 비고)은 빈칸 — 공용 표는 "" 를 「-」(값 없음)로 그림
     rows: table.summary.map((row) => ({
       ...row,
       kind: row.kind || " ",
diff --git a/B08_Quantity/B08_Quantity_UI_Hydro_Sheet.ts b/B08_Quantity/B08_Quantity_UI_Hydro_Sheet.ts
index a5c1a6b1a..93d3b0187 100644
--- a/B08_Quantity/B08_Quantity_UI_Hydro_Sheet.ts
+++ b/B08_Quantity/B08_Quantity_UI_Hydro_Sheet.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
  *   왼쪽 카드 「1. 홍수량 계산」 1-1 합리식 · 1-2 도달시간(Kirpich) · 1-3 강우강도
  *   오른쪽 카드 「2. 단면 검토」 관 단면 그림 · 단면적 · 윤변 · 경심 · 경사 · n · 유속 · 유출량 · 판정
  *   테두리는 입력 · 선택 칸만(공용 ui-input · ui-select) · 계산 칸은 글자만
- *   굵게 + 붉은 계열은 중요 결과(Qd · 유출량 · 판정 · 유출율)만 · 빈칸에 기대는 계산 칸은 「—」.
+ *   굵게 + 붉은 계열은 중요 결과(Qd · 유출량 · 판정 · 유출율)만 · 빈칸에 기대는 계산 칸은 「-」.
  *
  * 입력 칸은 한 번 만들고 계산 결과만 제자리에 바꿈 — 고치는 중 칸 포커스를 잃지 않게.
  * ========================================================================== */
@@ -85,7 +85,7 @@ const NULLABLE = new Set<Key>([
   "r24_mm",
 ]);
 
-const DASH = "—";
+const DASH = "-";
 const fmt = (value: number | null | undefined, digits: number, unit = ""): string =>
   value == null || !Number.isFinite(value) ? DASH : `${value.toFixed(digits)}${unit}`;
 
diff --git a/B08_Quantity/B08_Quantity_UI_Summary.ts b/B08_Quantity/B08_Quantity_UI_Summary.ts
index 78b456d94..8fae5e08e 100644
--- a/B08_Quantity/B08_Quantity_UI_Summary.ts
+++ b/B08_Quantity/B08_Quantity_UI_Summary.ts
@@ -57,7 +57,7 @@ function buildTable(stations: number[], columns: ComboColumn[], interval: number
         width: widthOf(column.name),
       })),
     ],
-    // 칸은 아직 비움 — 사용자가 채울 자리라 「—」 대신 빈칸
+    // 칸은 아직 비움 — 사용자가 채울 자리라 「-」 대신 빈칸
     rows: stations.map((station) => ({ station: stationLabel(station, interval) })),
     frozen: 1,
     empty: "",
diff --git a/resources/tester/test_ui_data_table.py b/resources/tester/test_ui_data_table.py
index 8ada6fcaa..cbbecc7c5 100644
--- a/resources/tester/test_ui_data_table.py
+++ b/resources/tester/test_ui_data_table.py
@@ -58,7 +58,7 @@ def test_숫자_꼴(r):
     assert f["thousands"] == "1,234,567.89"
     assert f["neg"] == "-97.90"
     assert f["zero"] == "0.00"
-    assert f["nul"] == f["undef"] == f["blank"] == f["nan"] == "—"
+    assert f["nul"] == f["undef"] == f["blank"] == f["nan"] == "-"
     assert f["text"] == "120+18" and f["textNum"] == "5"
 
 
@@ -89,6 +89,6 @@ def test_보이는_줄만_그림(r):
 
 def test_빈_칸_글_풍선_꾸밈_옵션(r):
     o = r["opts"]
-    assert '<td class="is-empty"></td>' in o  # empty="" — 「—」 대신 빈칸
+    assert '<td class="is-empty"></td>' in o  # empty="" — 「-」 대신 빈칸
     assert '<th scope="col" rowspan="1" class="is-missing" title="풍선">메쌓기</th>' in o
     assert 'rowspan="2" class="is-frozen is-edge" style="left:0px" title="측점">측점</th>' in o
diff --git a/ui_template/ui_template_data_table.ts b/ui_template/ui_template_data_table.ts
index 0ef3c3c7d..a20737edb 100644
--- a/ui_template/ui_template_data_table.ts
+++ b/ui_template/ui_template_data_table.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* =============================================================================
  * ui_template_data_table.ts
  * 많은 자료용 읽기 표(B08 · B09 공용) — 묶음 머리 여러 줄 · 머리 · 앞 열 고정 스크롤 ·
- * 숫자 오른쪽 맞춤 · 천 단위 쉼표 · 열마다 소수 자리 · 빈 값 「—」 · 합계 줄.
+ * 숫자 오른쪽 맞춤 · 천 단위 쉼표 · 열마다 소수 자리 · 빈 값 「-」 · 합계 줄.
  * 줄 1,000개도 빠르게 — HTML 글로 통째로 넣고(칸마다 요소 만들지 않음) 보이는 줄 근처만 그림.
  *
  *   const t = createDataTable({ columns, rows, frozen: 1, total });
@@ -41,7 +41,7 @@ export interface DataTableOptions {
   total?: DataRow | null;
   /** 표 이름(화면 읽기용) */
   caption?: string;
-  /** 빈 값 글(기본 「—」 · 사용자가 채울 칸은 "") */
+  /** 빈 값 글(기본 「-」 · 사용자가 채울 칸은 "") */
   empty?: string;
 }
 
@@ -50,7 +50,7 @@ export interface DataTable {
   setRows: (rows: DataRow[], total?: DataRow | null) => void;
 }
 
-const EMPTY = "—";
+const EMPTY = "-";
 const ESC: Record<string, string> = { "&": "&amp;", "<": "&lt;", ">": "&gt;", '"': "&quot;" };
 const esc = (s: string): string => s.replace(/[&<>"]/g, (c) => ESC[c]);