feat(531-3): D04 확정 화면 · B03 [예정노선에서 가져오기] · 예정노선 바뀜 띠

- D04 화면 — 연도 표(연장 · 시점 · 종점 · 누가 · 확정 · 지정 업체) · 업체 = 등록 회사 찾기 또는 이름 + 메일 · 캐시 d04-assignees · [저장] PUT · [확정] 연도 고름 → finalize(잠금판) · [내보내기] zip
- PUT plan/assignees 에 years — 업체를 다 뺀 연도도 맞춤
- B03 노선 칸 옆 단추 · 머리 띠(새 파일에서 끼움 · 기존 동작 그대로) — 연결 = existing 길 · 옛 결과 지울 때 확인 창

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

ui_template/ui_template_locale_de.ts

@@ -19,6 +19,43 @@ export const ui_locales_de = {
   DE_Step_StabReport: ["보고서", "Report"],
   DE_Step_Empty: ["준비 중인 단계입니다.", "This step is not ready yet."],
 
+  /* --- D04 확정 · 업체 · 내보내기 · B03 예정노선 가져오기(531-3) --- */
+  D04_Col_Year: ["연도", "Year"],
+  D04_Col_Length: ["연장 (m)", "Length (m)"],
+  D04_Col_Start: ["시점 (위도, 경도)", "Start (lat, lon)"],
+  D04_Col_End: ["종점 (위도, 경도)", "End (lat, lon)"],
+  D04_Col_Chainage: ["누가 (m)", "Chainage (m)"],
+  D04_Col_Confirmed: ["확정", "Confirmed"],
+  D04_Col_Assignees: ["지정 업체", "Assigned firms"],
+  D04_NotSaved: ["노선 분석 [저장] 전", "Route not saved"],
+  D04_Company: ["업체(등록 회사 찾기 또는 이름)", "Firm (search or name)"],
+  D04_Email: ["메일", "Email"],
+  D04_Add: ["추가", "Add"],
+  D04_NeedEmail: [
+    "등록 회사가 아니면 업체명과 메일이 필요합니다.",
+    "Name and email are required for unregistered firms.",
+  ],
+  D04_Sent: ["메일 보냄", "Mailed"],
+  D04_Linked: ["연결됨", "Linked"],
+  D04_Dirty: ["저장 안 된 변경이 있습니다.", "Unsaved changes."],
+  D04_Panel_Years: ["확정할 연도", "Years to confirm"],
+  D04_Save: ["저장", "Save"],
+  D04_Saved: ["지정 업체를 저장했습니다.", "Assignees saved."],
+  D04_Finalize: ["확정", "Confirm"],
+  D04_FinalizeAsk: [
+    "고른 연도를 확정하고 지정 업체에 노선 묶음을 메일로 보냅니다. 진행할까요?",
+    "Confirm the selected years and mail the route bundles to assigned firms?",
+  ],
+  D04_FinalizePick: ["확정할 연도를 고르세요.", "Pick years to confirm."],
+  D04_Finalized: ["확정 — 메일", "Confirmed — mail"],
+  D04_Export: ["내보내기", "Export"],
+  D04_Import_Btn: ["예정노선에서 가져오기", "Import planned route"],
+  D04_Import_Title: ["지정받은 예정노선 연도 고르기", "Pick an assigned planned-route year"],
+  D04_Import_Empty: ["우리 회사에 지정된 예정노선이 없습니다.", "No planned route assigned."],
+  D04_Import_Done: ["예정노선을 노선 칸에 넣었습니다.", "Planned route imported."],
+  D04_Update_Banner: ["예정노선이 바뀜", "Planned route changed"],
+  D04_Update_Reimport: ["다시 가져오기", "Re-import"],
+
   /* --- 대시보드 [+] 고르기(528-2) --- */
   DE_New_Title: ["새 프로젝트", "New Project"],
   DE_New_Plan: ["예정노선", "Planned Route"],