fix(B04): 우클릭 메뉴 동작 복구 + 배수유역 토글 정리, 세부유역 서클 번호

- 관 매설 추가·삭제가 안 되던 원인 수정: 메뉴 항목을 누를 때 pointerdown이
  뷰포트로 전파돼 메뉴가 먼저 닫히면서 click이 발생하지 않았다. 메뉴 안에서 난
  pointerdown/pointerup/contextmenu는 지도 조작에서 제외한다.
- 관 매설·세부유역 토글을 "세부유역" 하나로 합쳤다(따로 끄면 관을 옮겨도 유역이
  보이지 않아 판단할 수 없다).
- 유입 집중점 마커를 흐름 강도 색칠에서 떼어 "집중유역" 전용 토글로 옮기고
  기본을 꺼짐으로 두었다. 끄면 골라 둔 유입 외곽선도 함께 걷는다.
- 세부유역마다 서클 번호를 폴리곤 면적 중심에 얹었다(시점에서 종점 순).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ui_template/ui_template_locale.ts

@@ -709,6 +709,11 @@ export const ui_locales = {
     "도로 1m 구간마다 그 자리로 모이는 상류 면적을 색으로 칠하고, 물이 특히 많이 모이는 자리를 마커로 찍습니다. 마커를 누르면 그 지점으로 들어오는 셀들의 외곽선을 보여 줍니다.",
     "Colors each 1m stretch of road by the upstream area draining into it, and marks the spots that collect the most. Click a marker to outline the cells that drain into it.",
   ],
+  B04_Surface_Flow_Hotspots: ["집중유역", "Inflow hotspots"],
+  B04_Surface_Flow_Hotspots_Tip: [
+    "노선 위에서 물이 특히 많이 모이는 자리(유입 집중점)를 마커로 표시합니다. 마커를 누르면 그 지점으로 들어오는 셀들의 외곽선을 보여 줍니다.",
+    "Marks the spots along the route that collect the most water. Click a marker to outline the cells draining into it.",
+  ],
   B04_Surface_Flow_Inflow_Loading: ["유입 셀을 불러오는 중…", "Loading the contributing cells…"],
   /* {index}=마커 번호, {chainage}=누가거리, {area}=유입면적, {cells}=셀 수, {path}=최장 유하장 */
   B04_Surface_Flow_Inflow_Summary: [
@@ -726,8 +731,7 @@ export const ui_locales = {
     "관 매설 지점을 기준으로 세부 배수유역을 나눕니다. 계획선 위에서 우클릭하면 관을 추가하고, 마커 위에서 우클릭하면 삭제합니다. 마커를 끌면 계획선을 따라 옮겨집니다.",
     "Splits the basin per culvert. Right-click the route to add a culvert, right-click a marker to remove it, and drag a marker to slide it along the route.",
   ],
-  B04_Surface_Basin_Part_Pipes: ["관 매설", "Culverts"],
-  B04_Surface_Basin_Part_Basins: ["세부 유역", "Sub-basins"],
+  B04_Surface_Basin_Part_Basins: ["세부유역", "Sub-basins"],
   B04_Surface_Basin_Menu_Add: ["관 매설 추가", "Add culvert"],
   B04_Surface_Basin_Menu_Delete: ["관 매설 삭제", "Remove culvert"],
   /* {pipes}=관 개수, {stream}=기본, {spacing}=자동 보충, {user}=수동, {basins}=세부유역 수, {source}=종단 Z 출처 */