feat(m02): 「손 입력」 → 「수기 입력」 · [면적산출에서 잇기] · goArea 걷어 냄(147-4)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QND7Co43B24zK2P937rdxt

M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Text.ts

@@ -70,8 +70,8 @@ const TEXT = {
   Labor_Qty: ["수량", "Quantity"],
   Labor_QtyCol: ["수량산출", "Quantity"],
   Labor_Item: ["항목", "Item"],
-  Labor_Hand: ["손", "Manual"],
-  Labor_QtyPick: ["누르면 손 입력 · 엑셀에서 고르기", "Manual or pick a cell"],
+  Labor_Hand: ["수기", "Manual"],
+  Labor_QtyPick: ["누르면 수기 입력 · 엑셀에서 고르기", "Manual or pick a cell"],
   Labor_PickWait: ["계산이 끝난 뒤 고름", "Wait for the calculation"],
   Labor_NoArea: ["이 열 면적산출을 못 읽음", "Area sheet not loaded"],
   Labor_BadCell: ["칸 주소가 틀림", "Invalid cell"],
@@ -131,9 +131,8 @@ const TEXT = {
   Labor_Layer: ["켜쌓기 {n}%", "Layered {n}%"],
   In_QtyCell: ["면적산출 칸", "Area sheet cell"],
   In_QtyEmpty: ["빈 칸", "empty cell"],
-  In_QtyHand: ["손 입력", "Manual"],
-  In_QtyGoArea: ["면적산출에서 잇기", "Link in area sheet"],
-  In_QtyNeed: ["손 입력 수량을 수로 적음", "Enter a number"],
+  In_QtyHand: ["수기 입력", "Manual"],
+  In_QtyNeed: ["수기 입력 수량을 수로 적음", "Enter a number"],
   In_Bad: ["범위 밖 값이 있음 — 고친 뒤 확인", "Out-of-range values — fix first"],
   In_Ok: ["확인", "OK"],
   In_Close: ["닫기", "Close"],