diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Text.ts b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Text.ts
index d8d0117d3..5b544b2cf 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Text.ts
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Text.ts
@@ -90,7 +90,7 @@ const TEXT = {
   Labor_Calc_Fail: ["계산 못 함", "Calculation failed"],
   // 구분(50-4)
   Kind_Logic: ["단가산출", "Logic"],
-  Kind_Promote: ["단가승격", "Promoted"],
+  Kind_Promote: ["일위대가화", "Unit-price item"],
   Kind_Combo: ["일위조합", "Combination"],
   Labor_LineDetail: ["상세 — {value}", "Detail — {value}"],
   Labor_LineApplied: ["반영(수량 곱함)", "Applied (× quantity)"],
diff --git a/resources/tester/test_m02_labor_promote_flag.py b/resources/tester/test_m02_labor_promote_flag.py
index cbb3ac888..9eaac351c 100644
--- a/resources/tester/test_m02_labor_promote_flag.py
+++ b/resources/tester/test_m02_labor_promote_flag.py
@@ -88,3 +88,16 @@ def test_화면_정리도_참만_통과():
     )
     rows = json.loads(proc.stdout)["담은로직"]
     assert [r.get("승격") for r in rows] == [True, None, None]
+
+
+def test_화면_글은_일위대가화_저장_키는_승격():
+    """149-3 — 구분 칸 · 드롭다운 글 = 「일위대가화」 · 저장 키 `승격` 그대로"""
+    from pathlib import Path
+
+    m02 = Path(HERE).parents[1] / "M02_MasterTemplete"
+    text = (m02 / "M02_MasterTemplete_Labor_Text.ts").read_text("utf-8")
+    assert 'Kind_Promote: ["일위대가화", "Unit-price item"],' in text
+    assert "단가승격" not in text
+    rows = (m02 / "M02_MasterTemplete_Labor_Rows.ts").read_text("utf-8")
+    assert 'tc("Kind_Promote")' in rows
+    assert "승격?: boolean;" in (m02 / "M02_MasterTemplete_Labor_Api.ts").read_text("utf-8")