feat(M02): 48-2 구조물 옵션 정의 편집 화면 — 군 · 종류 · 옵션 · 선택지 · 배치 격자 · 그룹 형상 · 규칙 · 판 이력

- 옛 「옵션 보이기 · 그룹」 화면을 정의 편집 화면으로 넓힘(시스템 관리자 고쳐 씀 · 다른 역할 읽기만)
- 자료 손질 = M02_SO_Def_Model.ts(정의 틀 48-1 꼴) · 시험 test_m02_so_def_model.py

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016PSXsvyDxjNmufteN5bqmt

M02_MasterTemplete/StructOptions/M02_SO_Text.ts

@@ -6,13 +6,12 @@
 import { currentLanguageIndex } from "@ui/ui_template_locale";
 
 const TEXT = {
-  Title: ["구조물 옵션 보이기", "Structure options shown"],
-  Row: ["종류마다 그룹 · 보일 옵션 정하기", "Groups and shown options per type"],
-  Screen: ["구조물 옵션 보이기 · 그룹", "Structure options · groups"],
-  Note: [
-    "체크한 옵션만 B05 · B06 구조물 폼에 보임 — 옵션 정의 · 이미 넣은 값은 그대로 · 처음은 모두 보임",
-    "Only checked options appear in the B05 · B06 forms — definitions and stored values stay",
+  Title: ["구조물 옵션 정의", "Structure option definition"],
+  Row: [
+    "구조물군 · 종류 · 옵션 · 배치 · 그룹 · 규칙",
+    "Families · types · options · layout · groups · rules",
   ],
+  Screen: ["구조물 옵션 정의", "Structure option definition"],
   GroupHead: ["그룹", "Groups"],
   GroupNote: [
     "그룹 하나 = 프로젝트 B05 · B06 폼의 보조 컨테이너 하나(제목 = 그룹 이름) · 그 안에서 구조물 조합 항목을 따로 지정 · 옵션이 없어도 연결됨 · 그룹에 안 넣은 옵션은 본체",
@@ -35,35 +34,92 @@ const TEXT = {
   ],
   GroupTag: ["그룹 {value}", "{value} groups"],
   Main: ["본체", "Main body"],
-  OptionHead: ["옵션 — 보이기 · 들어갈 자리", "Options — shown · container"],
+  OptionHead: ["옵션", "Options"],
+  OptionNote: [
+    "이름 · 꼴 · 단위 · 기본값 · 들어갈 자리(본체 · 그룹) · 안 씀 · 순서 — 키(작은 글)는 안 바뀜 · 고르기 꼴은 [선택지]로 목록을 고침",
+    "Name · form · unit · default · container · unused · order — keys never change",
+  ],
+  OptionAdd: ["옵션 더함", "Add option"],
+  OptionNew: ["새 옵션 {value}", "New option {value}"],
+  FormSelect: ["고르기", "Select"],
+  FormNumber: ["숫자", "Number"],
+  FormText: ["글", "Text"],
+  FormBool: ["예/아니오", "Yes/No"],
+  Yes: ["예", "Yes"],
+  No: ["아니오", "No"],
+  Unit: ["단위", "Unit"],
+  NoDefault: ["기본값 없음", "No default"],
+  Unused: ["안 씀", "Unused"],
+  Choices: ["선택지 {value}", "{value} choices"],
+  ChoiceAdd: ["선택지 더함", "Add choice"],
+  ChoiceNew: ["새 선택지 {value}", "New choice {value}"],
+  ChoiceNone: ["선택지 없음 — 고르기 꼴은 하나 이상", "No choices — select needs at least one"],
+  ChoiceNote: [
+    "선택지 글이 곧 저장 값 — 이름을 바꾸면 기본값 · 규칙도 같이 바뀜 · 이미 저장한 프로젝트 값은 「지난 정의 값」으로 남음",
+    "Choice text is the stored value — renaming updates defaults and rules here",
+  ],
+  ChoiceDrop: ["빼기", "Remove"],
+  ChoiceDropAsk: [
+    "선택지 「{value}」 를 뺌 — 기본값 · 규칙에서도 빠짐 · 이미 저장한 프로젝트 값은 「지난 정의 값」으로 남음",
+    "Remove choice “{value}” — also from defaults and rules",
+  ],
+  Shown: ["보이기", "Shown"],
+  RuleValues: ["값(쉼표로 여럿)", "Values (comma separated)"],
+  RuleChoices: ["선택지", "Choices"],
+  LayoutHead: ["배치 격자", "Layout grid"],
+  LayoutNote: [
+    "B05 · B06 좌측 구조물 칸(두 칸)의 배치 — 옵션마다 줄 · 칸 · 너비 · 기준 측점은 맨 위 한 줄 · 겹치면 빨강 · 안 정한 옵션은 차례대로",
+    "Left panel layout (two columns) — row · column · width per option · overlaps in red",
+  ],
+  GridRow: ["줄", "Row"],
+  GridCol: ["칸", "Col"],
+  GridWidth: ["너비", "Width"],
+  BaseStation: ["기준 측점", "Base station"],
+  BaseStationShow: ["기준 측점 표시", "Show base station"],
+  Shape_길이: ["길이", "Length"],
+  Shape_높이: ["높이", "Height"],
+  Shape_전: ["기준 측점 전", "Before"],
+  Shape_후: ["기준 측점 후", "After"],
+  ShapeMean: ["무엇을 정하는지", "What it controls"],
+  RuleHead: ["규칙", "Rules"],
+  RuleNote: [
+    "만약 상위 옵션 = 값 → 하위 옵션의 선택지 · 보이기 · 기본값 — 「그대로」 칸은 손대지 않음 · 틀린 줄은 빨강",
+    "If parent = value → child choices · visibility · default",
+  ],
+  RuleNone: ["규칙 없음", "No rules"],
+  RuleAdd: ["규칙 더함", "Add rule"],
+  RuleIf: ["만약", "If"],
+  RuleThen: ["→", "→"],
+  Keep: ["보이기 그대로", "Keep visibility"],
+  Show: ["보임", "Show"],
+  Hide: ["숨김", "Hide"],
+  KeepDefault: ["기본값 그대로", "Keep default"],
+  DefNote: [
+    "구조물군 · 종류 · 옵션 · 선택지 · 배치 · 그룹 · 규칙 정의 — [저장]하면 판이 하나 오르고 B05 · B06 에 바로 적용 · 지난 판은 이력으로 남음",
+    "Structure definition — Save bumps the version; past versions stay in history",
+  ],
+  Version: ["판 {value}", "Version {value}"],
+  ReadOnly: ["읽기만", "Read only"],
+  SavedVersion: ["저장함 — 판 {value}", "Saved — version {value}"],
+  PastList: ["지난 판", "Past versions"],
+  PastItem: ["판 {value}", "v{value}"],
+  PastNone: ["지난 판 없음", "No past versions"],
+  PastView: ["판 {value} 보는 중 — 읽기만", "Viewing version {value} — read only"],
+  PastBack: ["지금 판으로", "Back to current"],
   NoOptionKind: [
     "이 종류는 옵션이 없음 — 그룹만 만들 수 있음(그룹마다 조합 연결)",
     "No options — groups only (each links a combo)",
   ],
-  NameBad: [
-    "그룹 이름은 1~40자 · 같은 종류 안에서 겹치면 안 됨",
-    "Group names: 1–40 chars, unique",
-  ],
-  Group: ["{value}군", "Group {value}"],
-  Hidden: ["숨김 {value}", "{value} hidden"],
   Off: ["안 쓰는 종류", "Not offered"],
-  NoOption: ["옵션 없음", "No options"],
   Pick: ["왼쪽에서 구조물 종류를 고름", "Pick a structure type on the left"],
   Detail: ["B06 전용", "B06 only"],
-  Required: ["필수", "Required"],
-  RequiredTip: [
-    "필수 옵션 — 숨기면 폼에 안 나오고 필수로도 안 침(저장이 안 막힘)",
-    "Required — when hidden it is not shown and not enforced",
-  ],
   Save: ["저장", "Save"],
-  ShowAll: ["모두 보임", "Show all"],
-  Saved: ["저장함", "Saved"],
   Stale: [
-    "그 사이 옵션 표시가 바뀜 — 새로 받았으니 다시 고쳐 주세요",
+    "그 사이 정의가 바뀜 — 새로 받았으니 다시 고쳐 주세요",
     "Changed meanwhile — reloaded, please edit again",
   ],
-  Load_Failed: ["옵션 표시를 못 받음 — {value}", "Could not load option display — {value}"],
-  Failed: ["옵션 표시를 못 저장함 — {value}", "Could not save option display — {value}"],
+  Load_Failed: ["구조물 정의를 못 받음 — {value}", "Could not load the definition — {value}"],
+  Failed: ["구조물 정의를 못 저장함 — {value}", "Could not save the definition — {value}"],
 } as const satisfies Record<string, readonly [string, string]>;
 
 export type OptionsTextKey = keyof typeof TEXT;