diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_ItemPick.ts b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_ItemPick.ts
index 54cc67a51..3ee87e241 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_ItemPick.ts
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_ItemPick.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ import {
   type ListKind,
 } from "./M02_MasterTemplete_ItemList";
 import { fetchCombos, type ComboSummary } from "./M02_MasterTemplete_Labor_Api";
-import { readableSources, type Source } from "./M02_MasterTemplete_Layer";
+import { ownOwner, readableSources, type Source } from "./M02_MasterTemplete_Layer";
 import { leafName } from "./M02_MasterTemplete_TreePanel_Model";
 import "./M02_MasterTemplete_TreePanel.css";
 import "./M02_MasterTemplete_ItemPick.css";
@@ -29,6 +29,7 @@ const TEXT = {
   close: "닫기",
   person: "사람",
   noPeople: "다른 사람이 없음",
+  empty: "비어 있음",
   failed: "목록을 못 받음 — {value}",
   makeNew: "새로 만들기",
   makeCopy: "복사 생성",
@@ -58,6 +59,8 @@ const PRACTICE_COLS: Col<ComboSummary>[] = [
 ];
 
 const why = (error: unknown): string => (error instanceof Error ? error.message : String(error));
+/** 층 폴더가 아직 없는 사람(서버 사람 목록 `비어있음` · 39-6) */
+const empty = (o: { owner: string }): boolean => !!(o as { 비어있음?: boolean }).비어있음;
 
 export interface PickerOptions {
   user: SessionUser | null;
@@ -106,17 +109,24 @@ export function buildPicker(opt: PickerOptions): { root: HTMLElement } {
       let owner = tab.owner;
       let label = tab.label;
       if (tab.id === "people") {
-        owners ??= await fetchOwners("personal", opt.company);
+        // 나는 「개인」 탭 — 뺌 · 빈 사람은 「비어 있음」 · 처음 = 첫 빈 아닌 사람
+        const me = ownOwner("personal", opt.user);
+        owners ??= (await fetchOwners("personal", opt.company)).filter((o) => o.owner !== me);
         if (mine !== seq) return;
         if (!owners.length) return list.message(TEXT.noPeople);
         if (!people.select.value) {
           people.setOptions(
-            owners.map((o) => ({ value: o.owner, text: o.name })),
-            owners[0].owner,
+            owners.map((o) => ({
+              value: o.owner,
+              text: empty(o) ? `${o.name} · ${TEXT.empty}` : o.name,
+            })),
+            (owners.find((o) => !empty(o)) ?? owners[0]).owner,
           );
         }
         owner = people.select.value;
-        label = `${tab.label} · ${owners.find((o) => o.owner === owner)?.name ?? owner}`;
+        const who = owners.find((o) => o.owner === owner);
+        label = `${tab.label} · ${who?.name ?? owner}`;
+        if (who && empty(who)) return list.show([], ITEM_COLS[opt.kind], () => {}); // 층 폴더 없음
       }
       const rows = await loadItems(tab.layer, owner);
       if (mine !== seq) return;