diff --git a/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Company.ts b/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Company.ts
index 6eed3b476..b5582f3bf 100644
--- a/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Company.ts
+++ b/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Company.ts
@@ -23,14 +23,12 @@ import { formatDate, L, runRequest } from "./B01_Dashboard_UI_Common";
 import { createPagedTable } from "./B01_Dashboard_UI_Paging";
 
 /** 라벨 + 값 한 칸 — 회사 정보 격자 */
-function infoItem(label: string, value: unknown): HTMLElement {
-  const item = document.createElement("div");
+function infoItem(label: string, value: unknown): HTMLElement[] {
   const term = document.createElement("dt");
   term.textContent = label;
   const detail = document.createElement("dd");
   detail.textContent = value == null || value === "" ? "-" : String(value);
-  item.append(term, detail);
-  return item;
+  return [term, detail];
 }
 
 export function buildCompanyPanel(state: DashboardState): HTMLElement {
@@ -56,16 +54,15 @@ export function buildCompanyPanel(state: DashboardState): HTMLElement {
   const info = document.createElement("dl");
   info.className = "b01-dashboard__info";
   info.append(
-    infoItem(L("B01_Dashboard_Table_Company"), company.name),
-    infoItem(L("B01_Dashboard_Field_BusinessNumber"), company.business_registration_number),
-    infoItem(L("B01_Co_Owner"), company.business_owner),
-    infoItem(L("B01_Co_Status"), company.business_status),
-    infoItem(L("B01_Dashboard_Field_Address"), company.business_address),
-    infoItem(L("B01_Co_Members"), company.user_count ?? 0),
-    infoItem(L("B01_Co_Projects"), company.project_count ?? 0),
+    ...infoItem(L("B01_Dashboard_Table_Company"), company.name),
+    ...infoItem(L("B01_Dashboard_Field_BusinessNumber"), company.business_registration_number),
+    ...infoItem(L("B01_Co_Owner"), company.business_owner),
+    ...infoItem(L("B01_Co_Status"), company.business_status),
+    ...infoItem(L("B01_Dashboard_Field_Address"), company.business_address),
+    ...infoItem(L("B01_Co_Members"), company.user_count ?? 0),
+    ...infoItem(L("B01_Co_Projects"), company.project_count ?? 0),
   );
   const box = document.createElement("div");
-  box.className = "b01-dashboard__stack";
   box.append(info, wrap);
   // 회사 정보 수정 (2026-09-06 사용자 지시) — 관리자만 보인다.
   if (state.user.role !== "USER") {
diff --git a/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Profile.ts b/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Profile.ts
index c7b73650d..faa4cc08b 100644
--- a/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Profile.ts
+++ b/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Profile.ts
@@ -121,13 +121,11 @@ export function buildAccountInfo(user: DashboardUser): HTMLElement {
     [L("B01_Ac_AuthExpires"), formatDate(user.auth_expires_at)],
   ];
   for (const [label, value] of rows) {
-    const item = document.createElement("div");
     const term = document.createElement("dt");
     term.textContent = label;
     const detail = document.createElement("dd");
     detail.textContent = value;
-    item.append(term, detail);
-    info.append(item);
+    info.append(term, detail);
   }
   return info;
 }
diff --git a/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_ProjectsTab.ts b/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_ProjectsTab.ts
index cbdc2b657..3e7dd69a8 100644
--- a/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_ProjectsTab.ts
+++ b/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_ProjectsTab.ts
@@ -96,7 +96,6 @@ export function buildProjectsTab(state: DashboardState, projects: ProjectItem[])
   );
   const progress = createPagedTable(progressHeaders(), progressRow, projects);
 
-  list.root.classList.add("b01-dashboard__paged--dense");
   let filter: ProjectFilter = parseFilter(currentQuery().get("filter"));
   const query = createInputField({
     label: L("B01_Pj_Search"),
diff --git a/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Resources.ts b/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Resources.ts
index efba99f84..923573137 100644
--- a/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Resources.ts
+++ b/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Resources.ts
@@ -66,7 +66,7 @@ function buildResourceMetrics(resources: ResourceData | null): HTMLElement {
 
 function buildResourceChart(resources: ResourceData | null, days: number): HTMLElement {
   return buildTrendChart(resources, days, {
-    caption: L("B01_Sy_ResourceCaption").replace("{days}", String(days)),
+    caption: L("B01_Dashboard_Resources_ChartCaption"),
     ariaLabel: L("B01_Dashboard_Resources_ChartAria"),
     series: [
       { name: L("B01_Dashboard_Metric_Cpu"), colorIndex: 0, pick: (h) => h.cpu_usage_percent },
diff --git a/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Style_Tabs.css b/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Style_Tabs.css
index 51ba92b82..dd752a34e 100644
--- a/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Style_Tabs.css
+++ b/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Style_Tabs.css
@@ -66,15 +66,11 @@
   gap: var(--spacing-8);
 }
 
-.b01-dashboard__overview {
-  gap: var(--spacing-24);
-}
-
 /* 찾기 · 거르기 줄 */
 .b01-dashboard__filters {
   display: flex;
   flex-wrap: wrap;
-  align-items: flex-start;
+  align-items: flex-end;
   gap: var(--spacing-16);
   margin-bottom: var(--spacing-16);
 }
@@ -106,12 +102,6 @@
   margin: 0 0 var(--spacing-16);
 }
 
-.b01-dashboard__stack {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  gap: var(--spacing-16);
-}
-
 .b01-dashboard__info dt {
   color: var(--color-text-secondary);
   font-size: var(--text-caption);
@@ -164,13 +154,3 @@
   vertical-align: bottom;
   white-space: nowrap;
 }
-
-/* 칸이 많은 표(프로젝트) — 가로 여백을 줄이고 단계 막대가 두 줄 안에 들어오게 */
-.b01-dashboard__paged--dense .b01-dashboard__table th,
-.b01-dashboard__paged--dense .b01-dashboard__table td {
-  padding: var(--spacing-8);
-}
-
-.b01-dashboard__paged--dense .ui-workflow-layout__steps {
-  min-width: 400px;
-}
diff --git a/ui_template/ui_template_locale_b1_tabs.ts b/ui_template/ui_template_locale_b1_tabs.ts
index 95d00d28f..8084b4cb4 100644
--- a/ui_template/ui_template_locale_b1_tabs.ts
+++ b/ui_template/ui_template_locale_b1_tabs.ts
@@ -77,7 +77,6 @@ export const ui_locales_b1_tabs = {
   /* --- 시스템 --- */
   B01_Sy_Period: ["기간", "Period"],
   B01_Sy_Days: ["{days}일", "{days} days"],
-  B01_Sy_ResourceCaption: ["최근 {days}일 리소스 사용률", "Resource usage, last {days} days"],
   B01_Sy_ActiveTrend: ["활성 추이", "Activity trend"],
   B01_Sy_TrendCaption: ["활성 사용자 · 활성 프로젝트 수", "Active users and active projects"],
   B01_Sy_AllCompanies: ["전체 회사", "All companies"],