diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_Hopyo_Ours.py b/M02_MasterTemplete/M02_Hopyo_Ours.py
index 667958381..92272c4ad 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_Hopyo_Ours.py
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_Hopyo_Ours.py
@@ -326,6 +326,8 @@ def build(ver: str | None = None) -> list[dict]:
     ver = ver or version()
     table = [fingerprint(one["로직"], one["단위"]) for one in hopyo_match.targets()["로직"]]
     atomic_write_json(path_of(ver), {"판": ver, "지문판": FP_VERSION, "표": table})
+    with _LOCK:
+        _STATE.update(표=table, 표판=ver)
     return table
 
 
@@ -351,10 +353,7 @@ def warm(build_missing: bool = False) -> threading.Thread | None:
     def work() -> None:
         try:
             if table() is None and build_missing:
-                ver = version()
-                got = build(ver)
-                with _LOCK:
-                    _STATE.update(표=got, 표판=ver)
+                build(version())
         except Exception:  # noqa: BLE001 — 마스터가 깨져도 서버를 막지 않음(보기에서 「준비 중」)
             pass
 
diff --git a/resources/tester/test_m02_hopyo_ours.py b/resources/tester/test_m02_hopyo_ours.py
index 4027d9d66..bc9414960 100644
--- a/resources/tester/test_m02_hopyo_ours.py
+++ b/resources/tester/test_m02_hopyo_ours.py
@@ -34,6 +34,7 @@ def test_캐시_쓰기_읽기_준비_전_none(cache):
     built = ours.build()
     assert [o["로직"] for o in built] == ["GC000198", "GC000211", "GC000268"]
     assert ours.path_of().parent == cache and ours.path_of().is_file()
+    assert ours.ready() and ours.table() == built
     ours._STATE.update(표판=None, 표=None)
     assert [o["로직"] for o in ours.table()] == ["GC000198", "GC000211", "GC000268"]
     assert master_hash() == before