diff --git a/resources/tester/test_m02_area_panel.py b/resources/tester/test_m02_area_panel.py
index 0fc11d34a..cccd2e3f7 100644
--- a/resources/tester/test_m02_area_panel.py
+++ b/resources/tester/test_m02_area_panel.py
@@ -56,7 +56,7 @@ def test_칸_지정_모달은_setLink_만():
 
 
 def test_빈_칸은_수량_없음_서버와_같음():
-    """39-8 ② — 빈 칸에 이은 알약 = 수량 없음(반영 「—」 · 「수량 A1 = 빈 칸」) · 0 칸 = 0 · 값 칸 = 값."""
+    """39-8 ② — 빈 칸에 이은 알약 = 수량 없음(반영 「—」 · 「수량 빈 칸(A1)」) · 0 칸 = 0 · 값 칸 = 값."""
     from M02_MasterTemplete import M02_Labor_Doc as labor
 
     doc = {
@@ -79,7 +79,7 @@ def test_빈_칸은_수량_없음_서버와_같음():
     sheet = (ROOT / "A00_Common" / "spreadsheet" / "spreadsheet.ts").read_text(encoding="utf-8")
     assert 'const empty = !cell || (cell.식 === undefined && (cell.값 ?? "") === "");' in sheet
     rows = _text("M02_MasterTemplete_Labor_Rows.ts")
-    assert '${tc("Labor_Qty")} ${at} = ${tc("In_QtyEmpty")}' in rows
+    assert '${tc("Labor_Qty")} ${tc("In_QtyEmpty")}(${at})' in rows
     assert "if (!value) return `${link.칸} = ${TEXT.empty}`;" in _text(
         "M02_MasterTemplete_AreaLink.ts"
     )