feat(M02): 화면 권한 맡은 회사 — accessFor 짝 · 개인 단추 = 회사 사람 나무(나 맨 위 · 비어 있음) · 「〇〇로 복사…」 볼 회사까지 · 대상 폴더 고르기 창(39-6 E5~E8)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013rJwJMVL4EE31y77TB11AP

M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_TreePanel_Roots.ts

@@ -4,8 +4,8 @@
  * 「구조물 조합」 아래 한 줄 · 나무 종류와 무관한 공용 부품. 고른 층의 나무는 부르는 쪽이 이 줄 아래에 붙임.
  *   권한 없는 층 = 단추 글 끝에 「읽기」(권한 = `accessFor` · 서버 `M02_Layer_Access` 와 짝)
  *   회사 = 볼 회사(`viewCompany` — 시스템 관리자는 해시 `company` · `aislo.adminCompany` · 자기 회사)
- *   시스템 관리자가 남의 회사를 보면 그 회사 관리자처럼(PLAN 29-6) — 「개인」 = 그 회사 사람 나무
- *   (`createPeopleTree` · 사람 줄 → 그 사람 라이브러리 · 읽기) · 자기 개인 층은 자기 회사를 고를 때만
+ *   볼 회사를 맡으면(`manages` · 39-6 — 시스템 관리자 · 그 회사 관리자) 「개인」 = 그 회사 사람 나무
+ *   (`createPeopleTree` · 나 맨 위 · 사람 줄 → 그 사람 라이브러리 · 고침) · 일반 = 내 개인 그대로
  * 누르면 `go`(부르는 쪽이 해시로 다시 엶).
  * ========================================================================== */
 
@@ -18,6 +18,7 @@ import {
   accessFor,
   buildNeedCompany,
   layerOfRoot,
+  manages,
   ownOwner,
   type Root,
 } from "./M02_MasterTemplete_Layer";
@@ -40,9 +41,9 @@ export interface LayerBarOptions {
 export const companyOwner = (company: string | null, user: SessionUser | null): string | null =>
   company && company !== ownOwner("company", user) ? company : null;
 
-/** 시스템 관리자가 남의 회사를 봄 — 「개인」 단추 = 그 회사 사람 나무(읽기) */
+/** 볼 회사를 맡음(39-6) — 「개인」 단추 = 그 회사 사람 나무 */
 export const seesOthers = (company: string | null, user: SessionUser | null): boolean =>
-  user?.role === "SYSTEM_ADMIN" && !!companyOwner(company, user);
+  manages(company, user);
 
 export function createLayerBar(opt: LayerBarOptions): HTMLElement {
   const { user, active } = opt;
@@ -57,7 +58,7 @@ export function createLayerBar(opt: LayerBarOptions): HTMLElement {
   }
 
   function button(root: Root, owner: string | null, people = false): HTMLButtonElement {
-    const readOnly = people || !accessFor(layerOfRoot(root), owner, user).canWrite;
+    const readOnly = !people && !accessFor(layerOfRoot(root), owner, user).canWrite;
     const name = L(
       root === "master"
         ? "M02_PickerSystem"
@@ -113,7 +114,8 @@ export function createPeopleTree(opt: PeopleTreeOptions): HTMLElement {
     box.replaceChildren(
       ...rows.flatMap((one) => {
         const current = one.owner === opt.active;
-        const node = { id: one.owner, label: one.name, count: null, folder: true };
+        const label = one.비어있음 ? `${one.name} · ${L("M02_PeopleEmpty")}` : one.name;
+        const node = { id: one.owner, label, count: null, folder: true };
         const row = createTreeRow(node, current ? "▾" : "▸", 0, () => {
           if (!current) return opt.go(one.owner);
           wrap.hidden = !wrap.hidden;