diff --git a/B08_Quantity/B08_Quantity_Wording.py b/B08_Quantity/B08_Quantity_Wording.py
index 2ce69b9a..86f22eca 100644
--- a/B08_Quantity/B08_Quantity_Wording.py
+++ b/B08_Quantity/B08_Quantity_Wording.py
@@ -44,7 +44,9 @@ OPTION_LABELS = {
     "form": ("옹벽 형식", "구조물 상세 입력"),
     "height_m": ("높이(m)", "구조물 배치"),
     "length_m": ("연장(m)", "구조물 배치"),
-    "face_slope_ratio": ("전면 기울기", "아직 입력 칸이 없음"),
+    # 2026-09-09 칸이 생겼음(`ebdf2988`) — 「아직 칸이 없음」이 거짓이 되어 고침.
+    # ⚠ 비워 두면 품셈 표준경사표로 자동 판정된다(확정 ⑨).
+    "face_slope_ratio": ("전면 기울기", "구조물 상세 입력 — 비우면 품셈 표준경사로 자동"),
 }