diff --git a/D03_PlanAnalysis/D03_PlanAnalysis_UI_Guide.ts b/D03_PlanAnalysis/D03_PlanAnalysis_UI_Guide.ts
index 7aa77d217..d7202aabb 100644
--- a/D03_PlanAnalysis/D03_PlanAnalysis_UI_Guide.ts
+++ b/D03_PlanAnalysis/D03_PlanAnalysis_UI_Guide.ts
@@ -148,7 +148,9 @@ export function createPlanGuide(opts: {
       const s = summary();
       const [x, y] = map.toScreen(end);
       const text = `가이드 ${(s.lengthM / 1000).toFixed(2)} km · 최대 ${s.maxGradePct.toFixed(1)} % · 급경사 지남 ${s.steepPct.toFixed(0)} %`;
-      planLabel(context, map, x, y - 22, text, "bold 12px");
+      // 끝 지점 핀 아래 · 화면 오른쪽 반이면 오른쪽 맞춤(지점 이름 · 화면 끝에 안 걸림)
+      const right = x > context.canvas.clientWidth / 2;
+      planLabel(context, map, x, y + 16, text, "bold 12px", right ? "right" : "left");
     },
   };