fix(ui): 화면 글 「손입력 · 손 입력 · 손 줄」 → 「수기 입력 · 수기 줄」 전역(171-1)

- 화면 글 10 자리(8 파일) — 세월교 힌트 · B08 재료 엑셀 알림 · B09 내역 수기 줄 까닭(거울 둘) · 산근 쓰는 곳 · 단가 힌트 · 총괄 수기 입력 칸 · 로케일 둘
- 저장 키 · 주석 · 손료는 그대로 · 로케일 줄 수 그대로
- 걸린 시험 셋 글 맞춤 · 새 시험 test_171_1

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015KYZ2HWWdUwZWYnn3tQz7X

B09_Estimation/B09_Estimation_Calc_Bill.py

@@ -119,7 +119,7 @@ def _material_items(inputs: dict[str, Any], compare: list[dict[str, Any]]) -> li
 
 
 PriceOf = Callable[[str], dict[str, Any] | None]
-WHY_HAND = "손 줄 — 연결 없음(우클릭 [연결])"
+WHY_HAND = "수기 줄 — 연결 없음(우클릭 [연결])"
 WHY_LOGIC = "새 산근 — [저장] 뒤 단가(서버 셈)"
 
 

B09_Estimation/B09_Estimation_Calc_Bill.ts

@@ -108,7 +108,7 @@ function materialItems(inputs: Row, compare: Row[]): Row[] {
 
 /** 사본 주인 id → 대가 1 단위 단가(145-2 `daegaPrice`) */
 export type PriceOf = (owner: string) => Row | null;
-const WHY_HAND = "손 줄 — 연결 없음(우클릭 [연결])";
+const WHY_HAND = "수기 줄 — 연결 없음(우클릭 [연결])";
 const WHY_LOGIC = "새 산근 — [저장] 뒤 단가(서버 셈)";
 
 /** 연결 → 1 단위 단가 {no, key, labor, material, expense, sum} — 없으면 null */

B09_Estimation/B09_Estimation_Sangeun.py

@@ -483,7 +483,7 @@ def hand_sources(user: dict[str, Any] | None) -> list[tuple[str, str, dict[str,
             continue
         src = {"code": str(ref["code"]), "given": _clean_given(ref.get("given")),
                "rate": ref.get("rate"), "picks": ref.get("picks")}  # fmt: skip
-        out.append((row["key"], f"손 줄 {row.get('name') or row['key']}", src))
+        out.append((row["key"], f"수기 줄 {row.get('name') or row['key']}", src))
     return out
 
 

B09_Estimation/B09_Estimation_UI_Tabs_Base.ts

@@ -157,7 +157,7 @@ export const buildCompare: TabBuild = ({ sheets, user, setUser }): TabTable => {
     ],
     rows: out,
     frozen: 2,
-    hint: "적용 단가 = 출처 중 최저(0 · 빈칸 뺌 · 견적 포함) 자동 · 칸에 넣으면 사용자 값 · 지우면 다시 최저 · 「출처」 칸 누름 = 고를 출처 돌림(값 있는 출처 · 견적이 높아도 고름) · 견적 단가 · 면 = 손입력 · 「관급 · 별도」 칸 누름 = 없음 → 관급 → 별도 · 「견적서」 칸 누름 = 파일 올리기 · 보기",
+    hint: "적용 단가 = 출처 중 최저(0 · 빈칸 뺌 · 견적 포함) 자동 · 칸에 넣으면 사용자 값 · 지우면 다시 최저 · 「출처」 칸 누름 = 고를 출처 돌림(값 있는 출처 · 견적이 높아도 고름) · 견적 단가 · 면 = 수기 입력 · 「관급 · 별도」 칸 누름 = 없음 → 관급 → 별도 · 「견적서」 칸 누름 = 파일 올리기 · 보기",
     editable: (_i, key) => key === "applied" || key === "p:견적" || key === "g:견적",
     onEdit: (i, key, value) => {
       const row = out[i];

B09_Estimation/B09_Estimation_UI_Tabs_Total.ts

@@ -191,7 +191,7 @@ export const buildTotal: TabBuild = (ctx): TabTable => {
       money("material", "재료비"),
       money("expense", "경비"),
       qty("rate", "요율(%)", 5),
-      money("hand", "손입력", undefined, 2),
+      money("hand", "수기 입력", undefined, 2),
       text("note", "산식", 320),
       text("candidate", "요율 출처", 260),
     ],
@@ -200,7 +200,7 @@ export const buildTotal: TabBuild = (ctx): TabTable => {
     hint:
       "요율 = M01 조달청 제비율에서 자동(맨 위 고르는 값 · 공종 토목) — 칸에 적으면 사용자 값이 앞섬 · 지우거나 출처 칸 누르면 자동 · " +
       "2024 엑셀 요율과 연도 차로 다를 수 있음 · 자동도 없으면 그 줄 · 그 줄을 쓰는 소계 빈칸 · 끝수 = 엑셀 그대로(줄마다 원 버림 · 관급 천원 올림) · " +
-      "손입력 = 안전관리비 기초액(빈칸 = 자동 구간 기초액) · 이윤 보정 · 부가세 조정 · 조달수수료율(빈칸 = 0) · " +
+      "수기 입력 = 안전관리비 기초액(빈칸 = 자동 구간 기초액) · 이윤 보정 · 부가세 조정 · 조달수수료율(빈칸 = 0) · " +
       "공종 제목 줄은 설계내역서(145-3)가 들어오면 붙음",
     editable: (i, key) =>
       (key === "rate" && RATE_KEYS.has(String(rows[i]?.key))) ||