feat(488-1 CAD 이름 · 안내 글): 도면층 → 레이어 · 선가중치 → 선 두께(CAD 안 글 · 툴팁 · 명령 목록 · 토씨 손봄 · 저장 열쇠 그대로) · 우측 위 안내 한 줄 「DWG · DXF 파일을 끌어다 놓거나 [삽입 → DWG 불러오기]」 · 시험 한 줄

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

B07_DesignDetail/openwebcad/src/components/DropHint.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-/** 화면 오른쪽 위 흐린 안내 — 오토캐드에서 저장한 파일을 끌어다 놓는 법 · 누르면 순서 (B07 · M02 양식 둘 다) */
+/** 화면 오른쪽 위 흐린 안내 한 줄 — DWG · DXF 끌어다 놓기 · [삽입 → DWG 불러오기] · 누르면 순서 (B07 · M02 양식 둘 다) */
 import { type FC, useState } from 'react';
 import { isDrawingReadOnly } from '../state';
 
@@ -12,12 +12,12 @@ export const DropHint: FC = () => {
 			onClick={() => setOpen((value) => !value)}
 			title="오토캐드 도형을 이 화면에 붙이는 법"
 		>
-			오토캐드에서 WBLOCK(또는 DXFOUT)으로 저장 → 파일을 여기로 끌어다 놓기
+			DWG · DXF 파일을 끌어다 놓거나 [삽입 → DWG 불러오기]
 			{open && (
 				<span className="cad-drop-hint__steps">
 					<span>① 오토캐드에서 도형을 고르고 WBLOCK(또는 DXFOUT) 입력 → 파일 이름 정해 저장</span>
-					<span>② 저장한 파일(도면 파일 통째도 됨)을 이 화면으로 끌어다 놓기</span>
-					<span>③ 원래 좌표 · 도면층 그대로 붙고 골라진 상태 — 되돌리기 한 번에 빠짐</span>
+					<span>② 저장한 파일(도면 파일 통째도 됨)을 끌어다 놓기 · [삽입 → DWG 불러오기]</span>
+					<span>③ 원래 좌표 · 레이어 그대로 붙고 골라진 상태 — 되돌리기 한 번에 빠짐</span>
 				</span>
 			)}
 		</button>

B07_DesignDetail/openwebcad/src/components/InspectorPanel.tsx

@@ -40,7 +40,7 @@ export const InspectorPanel: FC<InspectorPanelProps> = ({ collapsed, onToggleCol
 							data-active={tab === 'layers'}
 							onClick={() => openInspector('layers')}
 						>
-							도면층
+							레이어
 						</button>
 					</div>
 					{tab === 'properties' ? (

B07_DesignDetail/openwebcad/src/components/LayerManager.tsx

@@ -161,9 +161,9 @@ export const LayerManager: FC<LayerManagerProps> = ({
 				))}
 			</div>
 			<Button
-				label="새 도면층"
+				label="새 레이어"
 				iconName={IconName.FolderPlus}
-				title="도면층을 새로 만든다"
+				title="레이어를 새로 만든다"
 				onClick={(evt) => handleCreateNewLayer(evt)}
 				className="w-full mt-2"
 			/>

B07_DesignDetail/openwebcad/src/components/PropertiesEditor.tsx

@@ -49,7 +49,7 @@ export const PropertiesEditor: FC<PropertiesEditorProps> = ({ compact = false })
 			</label>
 
 			<label>
-				<span>선가중치</span>
+				<span>선 두께</span>
 				<select
 					value={first.lineWidth}
 					onChange={(event) =>
@@ -86,7 +86,7 @@ export const PropertiesEditor: FC<PropertiesEditorProps> = ({ compact = false })
 			</label>
 
 			<label>
-				<span>도면층</span>
+				<span>레이어</span>
 				<select
 					value={first.layerId}
 					onChange={(event) =>

B07_DesignDetail/openwebcad/src/components/RibbonWidgets.tsx

@@ -82,8 +82,8 @@ export const PropertiesWidget: FC = () => {
 					}}
 				/>
 			</label>
-			<label className="cad-prop" title="선가중치 (LWEIGHT)">
-				<span>선가중치</span>
+			<label className="cad-prop" title="선 두께 (LWEIGHT)">
+				<span>선 두께</span>
 				<select
 					value={lineWidth}
 					onChange={(event) => {
@@ -130,10 +130,10 @@ export const LayersWidget: FC = () => {
 
 	return (
 		<div className="cad-ribbon-props">
-			<label className="cad-prop cad-prop--wide" title="현재 도면층">
-				<span>현재 도면층</span>
+			<label className="cad-prop cad-prop--wide" title="현재 레이어">
+				<span>현재 레이어</span>
 				<select value={activeLayerId} onChange={(event) => setActiveLayerId(event.target.value)}>
-					{/* 잠금 도면층(배경)은 고를 수 없으니 보여 주지 않는다. 현재 층이 잠금이면
+					{/* 잠금 레이어(배경)는 고를 수 없으니 보여 주지 않는다. 현재 층이 잠금이면
 					    (전부 잠금인 도면) 표시가 비지 않게 그 항목만 남긴다. */}
 					{layers
 						.filter((layer) => !layer.isLocked || layer.id === activeLayerId)
@@ -148,11 +148,11 @@ export const LayersWidget: FC = () => {
 				type="button"
 				className="cad-tool"
 				data-size="small"
-				title="도면층 특성 관리자 (LAYER)"
+				title="레이어 특성 관리자 (LAYER)"
 				onClick={() => runCommandInput('LAYER')}
 			>
 				<span className="cad-tool__glyph">▤</span>
-				<span className="cad-tool__label">도면층</span>
+				<span className="cad-tool__label">레이어</span>
 			</button>
 		</div>
 	);