diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_Labor_Inputs.py b/M02_MasterTemplete/M02_Labor_Inputs.py
index 71cf43bae..fd18f0489 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_Labor_Inputs.py
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_Labor_Inputs.py
@@ -40,8 +40,20 @@ def _logics(codes: list[str]) -> tuple[list[dict], list[str]]:
     return found, missing
 
 
+def _labels(whole: Any, spec: dict) -> dict[str, str]:
+    """고르기 원문번호 → 보이는 글(85-1) — 기계 「이름 규격」 · 직종(입력 이름에 「직종」) 「이름」 · 모르는 번호는 뺌."""
+    table = "LB" if "직종" in str(spec.get("이름") or "") else "EQ"
+    rows = whole.numbers.get(table, {})
+    out = {}
+    for value in spec.get("고르기") or []:
+        row = rows.get(str(value)) if isinstance(value, str) else None
+        if row:
+            out[value] = " ".join(str(row[k]) for k in ("이름", "규격") if row.get(k))
+    return out
+
+
 def _listed(logics: list[dict]) -> list[dict[str, Any]]:
-    """로직 줄마다 `{로직, 이름, 결과단위, 출처, 입력: [{이름, 설명, 단위, 고르기?, 범위?, 자동값}]}`."""
+    """로직 줄마다 `{로직, 이름, 결과단위, 출처, 입력: [{이름, 설명, 단위, 고르기?, 고르기이름?, 범위?, 자동값}]}`."""
     whole = m01.loaded()[1]
     out = []
     for logic in logics:
@@ -51,6 +63,9 @@ def _listed(logics: list[dict]) -> list[dict[str, Any]]:
             one = {k: spec[k] for k in _SPEC if k in spec}
             one.setdefault("설명", None)
             one.setdefault("단위", None)
+            labels = _labels(whole, spec)
+            if labels:
+                one["고르기이름"] = labels
             specs.append({**one, "자동값": auto.get(spec["이름"])})
         out.append(
             {
diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_Labor_Values.ts b/M02_MasterTemplete/M02_Labor_Values.ts
index e70f8b978..b83422733 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_Labor_Values.ts
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_Labor_Values.ts
@@ -13,6 +13,7 @@ import {
   choicesOf,
   inputKey,
   isOutside,
+  labelOf,
   rangeOf,
   storedOf,
   type ValueDoc,
@@ -65,7 +66,12 @@ export function createValueControl(
   if (control instanceof HTMLSelectElement) {
     control.append(
       ...(auto === null ? [el("option", { attrs: { value: "" }, text: "—" })] : []),
-      ...choices.map((c) => el("option", { attrs: { value: c.값 }, text: c.이름 })),
+      ...choices.map((c) =>
+        el("option", {
+          attrs: { value: c.값, ...(c.이름 !== c.값 ? { title: c.값 } : {}) },
+          text: c.이름,
+        }),
+      ),
     );
   }
   const empty = value === null || value === "";
@@ -194,10 +200,15 @@ export function createInputsValueCard(opts: InputsValueOptions): InputsValueHand
     };
     if (opts.mode === "view") {
       const text = isEmpty(stored.값) ? auto : stored.값;
+      const label = text === null ? "—" : labelOf(input, text);
       const shown = el("span", {
         className: `m02-inputval__value${isEmpty(stored.값) ? " is-auto" : ""}`,
-        text: text === null ? "—" : String(text),
-        attrs: isEmpty(stored.값) ? { title: VALUE_TEXT.auto } : {},
+        text: label,
+        attrs: isEmpty(stored.값)
+          ? { title: VALUE_TEXT.auto }
+          : label !== String(text)
+            ? { title: String(text) }
+            : {},
       });
       paintState();
       return el("div", { className: "m02-inputval__cell", children: [shown, state] });
diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_Labor_Values_Model.ts b/M02_MasterTemplete/M02_Labor_Values_Model.ts
index b49ea4771..5d8c61de2 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_Labor_Values_Model.ts
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_Labor_Values_Model.ts
@@ -14,9 +14,14 @@ const text = (value: unknown): string =>
       ? JSON.stringify(value)
       : String(value);
 
+/** 값 → 보이는 글(85-1) — 원문번호면 「이름 규격」 · 그 밖은 값 그대로 */
+export const labelOf = (input: ItemInput, value: unknown): string =>
+  input.고르기이름?.[text(value)] ?? text(value);
+
 /** 고르기 · 범위 표시 — 선택지 목록이면 「a / b / c」 · 범위(배열 둘 · {최소, 최대})면 「최소 ~ 최대」 */
 export function valueHint(input: ItemInput): string {
-  if (Array.isArray(input.고르기) && input.고르기.length) return input.고르기.map(text).join(" / ");
+  if (Array.isArray(input.고르기) && input.고르기.length)
+    return input.고르기.map((one) => labelOf(input, one)).join(" / ");
   const range = input.범위;
   if (Array.isArray(range) && range.length >= 2) return `${text(range[0])} ~ ${text(range[1])}`;
   if (range && typeof range === "object") {
@@ -60,7 +65,11 @@ export function choicesOf(input: ItemInput): { 값: string; 이름: string; raw:
     const object =
       typeof one === "object" && one !== null ? (one as Record<string, unknown>) : null;
     const raw = (object ? (object.값 ?? object.이름 ?? "") : one) as string | number;
-    return { 값: String(raw), 이름: object ? String(object.이름 ?? raw) : String(one), raw };
+    return {
+      값: String(raw),
+      이름: object ? String(object.이름 ?? raw) : labelOf(input, one),
+      raw,
+    };
   });
 }
 
@@ -112,7 +121,7 @@ export function valueLine(
   for (const input of inputs) {
     const value = values?.[input.이름];
     if (value !== undefined && value !== "") {
-      parts.push(`${input.이름} ${value}${input.단위 ? input.단위 : ""}`);
+      parts.push(`${input.이름} ${labelOf(input, value)}${input.단위 ? input.단위 : ""}`);
     } else if (autoText(input) === "") empty += 1;
   }
   return { text: parts.join(" · "), empty };
diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Api_Fetch.ts b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Api_Fetch.ts
index a76619d33..c6e60c267 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Api_Fetch.ts
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Api_Fetch.ts
@@ -319,6 +319,8 @@ export interface ItemInput {
   설명?: string;
   단위?: string;
   고르기?: unknown[];
+  /** 고르기 원문번호 → 보이는 글(85-1 · 기계 「이름 규격」 · 직종 이름) */
+  고르기이름?: Record<string, string>;
   범위?: unknown;
   자동값?: unknown;
 }
diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Diagram.ts b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Diagram.ts
index 9c2ab01b1..4b464ba3d 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Diagram.ts
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Diagram.ts
@@ -98,7 +98,7 @@ export interface LaborDiagramSource {
     로직: string;
     이름: string;
     결과단위?: string;
-    입력: { 이름: string; 단위?: string; 자동값?: unknown }[];
+    입력: { 이름: string; 단위?: string; 자동값?: unknown; 고르기이름?: Record<string, string> }[];
   }[];
   /** calc 답 · 아직이면 null */
   calc: {
@@ -137,10 +137,11 @@ export function buildLaborDiagram(src: LaborDiagramSource): DiagramData {
       inputs: (def?.입력 ?? []).map((x) => {
         const mine = r.입력값[x.이름];
         const has = mine !== undefined && mine !== "";
+        const raw = has ? String(mine) : autoOf(x.자동값);
         return {
           name: x.이름,
           unit: x.단위 ?? "",
-          value: has ? String(mine) : autoOf(x.자동값),
+          value: x.고르기이름?.[raw] ?? raw, // 85-1 원문번호 → 「이름 규격」
           ...(has || !autoOf(x.자동값) ? {} : { auto: true }),
         };
       }),
diff --git a/resources/tester/test_m02_labor_values.py b/resources/tester/test_m02_labor_values.py
index 923e5fe8c..e800b2d63 100644
--- a/resources/tester/test_m02_labor_values.py
+++ b/resources/tester/test_m02_labor_values.py
@@ -70,6 +70,9 @@ const kind = { 이름: "종류", 고르기: ["막돌", "견치돌"] };
 const size = { 이름: "규격", 고르기: [25, 40] };
 const area = { 이름: "지역" };
 const inputs = [height, kind, size, area];
+const machine = {
+  이름: "기계", 고르기: ["0201-0060", "9999"], 고르기이름: { "0201-0060": "굴착기(무한궤도) 0.6㎥" },
+};
 console.log(JSON.stringify({
   stored: [
     m.storedOf(height, ""), m.storedOf(height, "2.5"), m.storedOf(kind, "막돌"),
@@ -82,6 +85,11 @@ console.log(JSON.stringify({
   known: m.keepKnown(inputs, { 높이: 2, 종류: "", 없앤것: 3 }),
   line: m.valueLine(inputs, { 높이: 2, 규격: 40 }),
   lineEmpty: m.valueLine(inputs, {}),
+  named: [
+    m.choicesOf(machine).map((c) => [c.값, c.이름]), m.valueHint(machine),
+    m.valueLine([machine], { 기계: "0201-0060" }).text, m.labelOf(machine, "9999"),
+    m.storedOf(machine, "0201-0060"),
+  ],
 }));
 """
 
@@ -100,6 +108,27 @@ def test_값_셈() -> None:
     assert got["known"] == {"kept": {"높이": 2}, "lost": ["없앤것"]}
     assert got["line"] == {"text": "높이 2m · 규격 40", "empty": 2}  # 종류 · 지역 = 자동값 없음
     assert got["lineEmpty"] == {"text": "", "empty": 3}  # 높이는 자동값이 있어 빈 값 아님
+    # 85-1 — 보이는 글 = 이름 규격 · 모르는 번호는 그대로 · 저장 값은 번호
+    assert got["named"] == [
+        [["0201-0060", "굴착기(무한궤도) 0.6㎥"], ["9999", "9999"]],
+        "굴착기(무한궤도) 0.6㎥ / 9999",
+        "기계 굴착기(무한궤도) 0.6㎥",
+        "9999",
+        "0201-0060",
+    ]
+
+
+def test_고르기_원문번호에_이름표(client: TestClient) -> None:
+    """85-1 — 기계 · 집게 = 「이름 규격」 · 직종(입력 이름에 「직종」) = 직종 이름 · 고르기는 번호 그대로."""
+    got = client.get("/api/m02/logic-lib/inputs", params={"keys": "GC000260"}).json()
+    specs = {i["이름"]: i for i in got["로직"][0]["입력"]}
+    assert specs["기계"]["고르기이름"]["0201-0060"] == "굴착기(무한궤도) 0.6㎥"
+    assert specs["집게"]["고르기이름"]["7206-0020"] == "부착용 집게 0.2㎥"
+    assert "0201-0060" in specs["기계"]["고르기"]
+    assert "고르기이름" not in specs["뒷길이"] and "고르기이름" not in specs["지역"]
+    whole = labor_inputs.m01.loaded()[1]
+    job = {"이름": "조종원직종", "고르기": ["1048", "없는번호"]}
+    assert labor_inputs._labels(whole, job) == {"1048": "건설기계운전사"}
 
 
 ROWS_SCRIPT = r"""