diff --git a/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_TempUpload.ts b/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_TempUpload.ts
index 0e193503..77337176 100644
--- a/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_TempUpload.ts
+++ b/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_TempUpload.ts
@@ -113,16 +113,14 @@ export function buildTempUploadSection(): HTMLElement {
 
   function fileRows(batch: TempBatchItem): HTMLElement[][] {
     const rows: HTMLElement[][] = [];
-    const linked = batch.status === "linked";
 
     for (const file of batch.files) {
-      const action = linked
-        ? text("-")
-        : createButton({
-            label: L("Common_Btn_Delete"),
-            variant: "danger",
-            onClick: () => void removeFile(batch, file.file_type, file.original_filename),
-          });
+      // 목록에는 아직 프로젝트에 안 쓴 묶음만 온다 — 항상 지울 수 있다.
+      const action = createButton({
+        label: L("Common_Btn_Delete"),
+        variant: "danger",
+        onClick: () => void removeFile(batch, file.file_type, file.original_filename),
+      });
       rows.push([
         text(file.file_type.toUpperCase()),
         text(file.original_filename),
@@ -192,12 +190,9 @@ export function buildTempUploadSection(): HTMLElement {
     title.textContent = batch.name;
     const badge = document.createElement("span");
     badge.className = "b01-temp__badge";
-    badge.textContent =
-      batch.status === "linked"
-        ? L("B01_Temp_Status_Linked")
-        : batch.required_complete
-          ? L("B01_Temp_Status_Ready")
-          : L("B01_Temp_Status_Uploading");
+    badge.textContent = batch.required_complete
+      ? L("B01_Temp_Status_Ready")
+      : L("B01_Temp_Status_Uploading");
 
     const meta = document.createElement("span");
     meta.className = "b01-temp__group-meta";
@@ -205,9 +200,7 @@ export function buildTempUploadSection(): HTMLElement {
       `${batch.files.length}${L("B01_Temp_Meta_FileCount")}`,
       formatTempBytes(batch.total_size_bytes),
     ];
-    if (batch.status === "linked") {
-      parts.push(L("B01_Temp_Meta_Linked"));
-    } else if (batch.expires_at) {
+    if (batch.expires_at) {
       parts.push(`${L("B01_Temp_Meta_Expires")} ${formatDate(batch.expires_at)}`);
     }
     meta.textContent = parts.join(" · ");
@@ -217,20 +210,18 @@ export function buildTempUploadSection(): HTMLElement {
     actions.className = "b01-dashboard__actions";
     // 버튼 클릭이 접기/펼치기까지 건드리지 않게 막는다.
     actions.addEventListener("click", (event) => event.stopPropagation());
-    if (batch.status !== "linked") {
-      actions.append(
-        createButton({
-          label: L("B01_Temp_Btn_Add"),
-          variant: "ghost",
-          onClick: () => openAddModal(batch),
-        }),
-        createButton({
-          label: L("Common_Btn_Delete"),
-          variant: "danger",
-          onClick: () => void removeBatch(batch),
-        }),
-      );
-    }
+    actions.append(
+      createButton({
+        label: L("B01_Temp_Btn_Add"),
+        variant: "ghost",
+        onClick: () => openAddModal(batch),
+      }),
+      createButton({
+        label: L("Common_Btn_Delete"),
+        variant: "danger",
+        onClick: () => void removeBatch(batch),
+      }),
+    );
     head.append(titleRow, actions);
     head.setAttribute("aria-expanded", String(opened));
     head.addEventListener("click", () => {
diff --git a/B03_FileInput/B03_FileInput_Repository_Temp.py b/B03_FileInput/B03_FileInput_Repository_Temp.py
index efb3b70c..eda9942b 100644
--- a/B03_FileInput/B03_FileInput_Repository_Temp.py
+++ b/B03_FileInput/B03_FileInput_Repository_Temp.py
@@ -70,14 +70,19 @@ async def list_temp_batches(
     *,
     user_id: int,
 ) -> list[dict[str, Any]]:
-    """내 보관함 묶음 목록(최신순). 프로젝트로 옮긴 묶음도 이력으로 함께 준다."""
+    """내 보관함 묶음 목록(최신순) — **아직 쓰지 않은 자료만**.
+
+    프로젝트에 연결된 묶음은 파일이 프로젝트로 옮겨져 내용이 비어 있다. 목록에 남겨 두면
+    빈 껍데기가 영구히 쌓여 화면만 지저분해진다(2026-08-08 사용자 지시로 제외).
+    행 자체는 이력용으로 DB에 남긴다 — 어느 자료가 어느 프로젝트로 갔는지 추적할 근거다.
+    """
     async with connection.cursor(aiomysql.DictCursor) as cursor:
         await cursor.execute(
             """
             SELECT id, name, memo, status, completed_at, expires_at,
                    linked_project_id, created_at
             FROM temp_upload_batches
-            WHERE user_id = %s
+            WHERE user_id = %s AND status <> 'linked'
             ORDER BY created_at DESC
             """,
             (user_id,),