diff --git a/M01_MasterData/M01_MasterData_UI_Logic_Edit.ts b/M01_MasterData/M01_MasterData_UI_Logic_Edit.ts
index 0421855ed..d706e0d10 100644
--- a/M01_MasterData/M01_MasterData_UI_Logic_Edit.ts
+++ b/M01_MasterData/M01_MasterData_UI_Logic_Edit.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ import { tx } from "./M01_MasterData_UI_Logic_Text";
 import { createBadge } from "@ui/ui_template_badge";
 import { createText } from "@ui/ui_template_text";
 import { createIconButton } from "@ui/ui_template_button";
+import { formatNumber } from "../common_util/common_util_money";
 
 export type PickMode = "element" | "table";
 export type PickDone = (item: ElementBrief, column?: string) => void;
@@ -53,11 +54,7 @@ const groupOf = (key: string): string =>
 const COSTS = ["노무비", "재료비", "경비"];
 const COST_OF: Record<string, string> = { 인력: "노무비", 재료: "재료비", 기계: "경비" };
 
-export function formatNumber(value: unknown): string {
-  if (typeof value === "number") return value.toLocaleString("ko-KR", { maximumFractionDigits: 4 });
-  if (value === null || value === undefined) return "";
-  return typeof value === "object" ? JSON.stringify(value) : String(value);
-}
+export { formatNumber };
 
 function textBox(value: unknown, onInput: (v: string) => void, className = ""): HTMLInputElement {
   const input = el("input", {
diff --git a/M01_MasterData/M01_MasterData_UI_Logic_Money.ts b/M01_MasterData/M01_MasterData_UI_Logic_Money.ts
index f89b7475d..a5e53dc8f 100644
--- a/M01_MasterData/M01_MasterData_UI_Logic_Money.ts
+++ b/M01_MasterData/M01_MasterData_UI_Logic_Money.ts
@@ -1,19 +1,11 @@
 /* =============================================================================
  * M01_MasterData_UI_Logic_Money.ts
- * 돈 모양 한 벌 — 원 단위 정수(반올림). 단가·금액·소계·계 자리만 씀 · 수량·비율은 `formatNumber` 그대로
+ * 돈 모양 — 공용 꼴 한 벌(`common_util/common_util_money.ts`)을 다시 내보냄. 부르는 쪽은 그대로.
  * ========================================================================== */
 
-import { formatNumber } from "./M01_MasterData_UI_Logic_Edit";
-
-export const formatMoney = (value: unknown): string =>
-  typeof value === "number"
-    ? value.toLocaleString("ko-KR", { maximumFractionDigits: 0 })
-    : formatNumber(value);
-
-/** 단가 모양 — 정수로 보이되 200 원 미만은 반올림 오차가 커서 소수 넷째 자리·유효숫자 4 자리 중 많은 쪽(뒤 0 뗌) */
-export const formatPrice = (value: unknown): string =>
-  typeof value === "number" && value !== 0 && Math.abs(value) < 200
-    ? value.toLocaleString("ko-KR", {
-        maximumFractionDigits: Math.max(4, 3 - Math.floor(Math.log10(Math.abs(value)))),
-      })
-    : formatMoney(value);
+export {
+  formatLineMoney,
+  formatMoney,
+  formatNumber,
+  formatPrice,
+} from "../common_util/common_util_money";
diff --git a/common_util/common_util_money.ts b/common_util/common_util_money.ts
new file mode 100644
index 000000000..abbf4fa2c
--- /dev/null
+++ b/common_util/common_util_money.ts
@@ -0,0 +1,46 @@
+/* =============================================================================
+ * common_util_money.ts
+ * 화면 숫자 글 꼴 한 벌 — 금액 · 단가 · 수량 · 율 · 빈 값 · 음수. 셈 값은 그대로, 보이는 글만 만듦(반올림).
+ *   formatMoney      원 단위 정수 (계 · 소계 · 합계 · 내역 금액)
+ *   formatLineMoney  최대 소수 1 · 끝 0 뗌 (일위대가 줄 금액 · 산근 근거 줄)
+ *   formatPrice      단가 — 200 원 미만 = 유효숫자 넷 · 그 밖 = 최대 소수 3 · 끝 0 뗌
+ *   formatNumber     수량 · 율 · 품 — 소수 넷째 자리 · 유효숫자 넷 중 많은 쪽 · 끝 0 뗌
+ * 값이 숫자가 아니면 빈 값 = 「」 · 객체 = JSON 글 · 그 밖 = String.
+ * 짝: `resources/master_data/scripts/master_fmt.py` (거울 시험 `resources/tester/test_588_2_money_fmt.py`).
+ * ========================================================================== */
+
+const LOCALE = "ko-KR";
+
+function fixed(value: number, maxDigits: number): string {
+  const text = value.toLocaleString(LOCALE, { maximumFractionDigits: Math.min(20, maxDigits) });
+  return text === "-0" ? "0" : text;
+}
+
+/** 수량 꼴 자리 — 소수 넷째 자리 · 유효숫자 넷 중 많은 쪽 (0.00167 → 0.00167) */
+function numberPlaces(value: number): number {
+  return value === 0 || !Number.isFinite(value)
+    ? 4
+    : Math.max(4, 3 - Math.floor(Math.log10(Math.abs(value))));
+}
+
+function other(value: unknown): string {
+  if (value === null || value === undefined) return "";
+  return typeof value === "object" ? JSON.stringify(value) : String(value);
+}
+
+export function formatNumber(value: unknown): string {
+  return typeof value === "number" ? fixed(value, numberPlaces(value)) : other(value);
+}
+
+export function formatMoney(value: unknown): string {
+  return typeof value === "number" ? fixed(value, 0) : other(value);
+}
+
+export function formatLineMoney(value: unknown): string {
+  return typeof value === "number" ? fixed(value, 1) : other(value);
+}
+
+export function formatPrice(value: unknown): string {
+  if (typeof value !== "number") return other(value);
+  return Math.abs(value) < 200 ? formatNumber(value) : fixed(value, 3);
+}
diff --git a/resources/master_data/scripts/master_fmt.py b/resources/master_data/scripts/master_fmt.py
new file mode 100644
index 000000000..05c933c9a
--- /dev/null
+++ b/resources/master_data/scripts/master_fmt.py
@@ -0,0 +1,65 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""숫자 글 꼴 한 벌 — 금액 · 단가 · 수량 · 율 · 빈 값 · 음수. 셈 값은 그대로, 보이는 글만 만듦(반올림 = 절반 올림).
+
+TS 짝: `common_util/common_util_money.ts` — 두 파일은 같은 글을 냄(거울 시험 `test_588_2_money_fmt.py`).
+  fmt_money       원 단위 정수 (계 · 소계 · 합계 · 내역 금액)
+  fmt_line_money  최대 소수 1 · 끝 0 뗌 (일위대가 줄 금액 · 산근 근거 줄)
+  fmt_price       단가 — 200 원 미만 = 유효숫자 넷 · 그 밖 = 최대 소수 3 · 끝 0 뗌
+  fmt             수량 · 율 · 품 — 소수 넷째 자리 · 유효숫자 넷 중 많은 쪽 · 끝 0 뗌
+값이 숫자가 아니면 빈 값 = 「」 · 그 밖 = str.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+from decimal import ROUND_HALF_UP, Decimal, localcontext
+
+
+def _num(value) -> Decimal | None:
+    """숫자 → Decimal (불리언 · NaN · 무한대 · 숫자 아님 = None)."""
+    if isinstance(value, bool):
+        return None
+    if isinstance(value, float):
+        value = repr(value)  # 짧은 글 → 자바스크립트 숫자와 같은 자리
+    elif not isinstance(value, (Decimal, int)):
+        return None
+    out = Decimal(value)
+    return out if out.is_finite() else None
+
+
+def _other(value) -> str:
+    return "" if value is None else str(value)
+
+
+def _fixed(value: Decimal, places: int) -> str:
+    """소수 `places` 자리까지 절반 올림 · 끝 0 뗌 · 천 단위 쉼표."""
+    with localcontext() as ctx:
+        ctx.prec = 80
+        cut = value.quantize(Decimal(1).scaleb(-min(places, 20)), rounding=ROUND_HALF_UP)
+    sign, digits = ("-", -cut) if cut < 0 else ("", cut)
+    whole, _, rest = f"{digits:f}".partition(".")
+    rest = rest.rstrip("0")
+    return sign + f"{int(whole):,}" + (f".{rest}" if rest else "")
+
+
+def fmt(value) -> str:
+    d = _num(value)
+    if d is None:
+        return _other(value)
+    return _fixed(d, 4 if not d else max(4, 3 - d.adjusted()))
+
+
+def fmt_money(value) -> str:
+    d = _num(value)
+    return _other(value) if d is None else _fixed(d, 0)
+
+
+def fmt_line_money(value) -> str:
+    d = _num(value)
+    return _other(value) if d is None else _fixed(d, 1)
+
+
+def fmt_price(value) -> str:
+    d = _num(value)
+    if d is None:
+        return _other(value)
+    return fmt(d) if abs(d) < 200 else _fixed(d, 3)
diff --git a/resources/tester/helper_588_2_money_fmt.cjs b/resources/tester/helper_588_2_money_fmt.cjs
new file mode 100644
index 000000000..c3fa7aa89
--- /dev/null
+++ b/resources/tester/helper_588_2_money_fmt.cjs
@@ -0,0 +1,21 @@
+/* 원화 꼴 한 벌(`common_util_money.ts`) 거울 헬퍼 — 트랜스파일해 Node 로 돌림 ·
+ * stdin = [값 글 | null ...] (숫자 글은 Number 로) · stdout = {함수: [글 ...]} */
+const fs = require("fs");
+const path = require("path");
+const ts = require(path.join(__dirname, "..", "..", "config", "node_modules", "typescript"));
+
+const file = path.join(__dirname, "..", "..", "common_util", "common_util_money.ts");
+const js = ts.transpileModule(fs.readFileSync(file, "utf8"), {
+  compilerOptions: { module: ts.ModuleKind.CommonJS, target: ts.ScriptTarget.ES2020 },
+}).outputText;
+const box = { exports: {} };
+new Function("exports", "module", "require", js)(box.exports, box, require);
+
+const cases = JSON.parse(fs.readFileSync(0, "utf8")).map((c) =>
+  c !== null && c.num ? Number(c.num) : c === null ? null : c.text,
+);
+const out = {};
+for (const name of ["formatNumber", "formatMoney", "formatLineMoney", "formatPrice"]) {
+  out[name] = cases.map((c) => box.exports[name](c));
+}
+process.stdout.write(JSON.stringify(out));
diff --git a/resources/tester/test_588_2_money_fmt.py b/resources/tester/test_588_2_money_fmt.py
new file mode 100644
index 000000000..2a26b5749
--- /dev/null
+++ b/resources/tester/test_588_2_money_fmt.py
@@ -0,0 +1,66 @@
+"""원화 꼴 한 벌 거울 시험 — `master_fmt.py`(파이썬) ↔ `common_util_money.ts`(TS · Node) 가 같은 글.
+
+CLAUDE.md 5장 ① 짝. 값은 숫자 글(`num`) · 숫자 아닌 글(`text`) · 빈 값(None).
+"""
+
+import json
+import os
+import subprocess
+import sys
+from decimal import Decimal
+
+HERE = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
+sys.path.insert(0, os.path.join(HERE, "..", "master_data", "scripts"))
+
+import master_fmt as mf  # noqa: E402
+
+NUMS = [
+    "0", "1", "2.5", "-1234.5", "1.00005", "0.12345", "0.00167", "22.9", "1846.39",
+    "124419.853", "275790", "69643.9394", "0.2525", "4", "199.99", "200", "1234567.891",
+    "-0.00001", "0.05", "870.2455", "59020", "1414.9", "-22.96",
+]  # fmt: skip
+CASES = [{"num": n} for n in NUMS] + [{"text": "가나다"}, {"text": ""}, None]
+PAIRS = {
+    "formatNumber": mf.fmt,
+    "formatMoney": mf.fmt_money,
+    "formatLineMoney": mf.fmt_line_money,
+    "formatPrice": mf.fmt_price,
+}
+
+
+def _ts() -> dict:
+    proc = subprocess.run(
+        ["node", os.path.join(HERE, "helper_588_2_money_fmt.cjs")],
+        input=json.dumps(CASES, ensure_ascii=False),
+        capture_output=True,
+        text=True,
+        encoding="utf-8",
+        check=True,
+    )
+    return json.loads(proc.stdout)
+
+
+def _py_value(case):
+    if case is None:
+        return None
+    return Decimal(case["num"]) if "num" in case else case["text"]
+
+
+def test_python_ts_same_text():
+    ts_out = _ts()
+    for name, py_fn in PAIRS.items():
+        for case, ts_text in zip(CASES, ts_out[name]):
+            assert py_fn(_py_value(case)) == ts_text, (name, case)
+
+
+def test_known_shapes():
+    assert mf.fmt(Decimal("1.00005")) == "1.0001"
+    assert mf.fmt(Decimal("0.00167")) == "0.00167"
+    assert mf.fmt(Decimal("4")) == "4"  # 율 — 「4 %」 (「4.0」 아님)
+    assert mf.fmt_money(Decimal("124419.853")) == "124,420"
+    assert mf.fmt_line_money(Decimal("69643.9394")) == "69,643.9"
+    assert mf.fmt_line_money(Decimal("18064")) == "18,064"  # 「.0」 꼬리 없음
+    assert mf.fmt_price(Decimal("1846.39")) == "1,846.39"  # 정수로 숨기지 않음
+    assert mf.fmt_price(Decimal("22.9")) == "22.9"
+    assert mf.fmt_money(Decimal("-0.4")) == "0"
+    assert mf.fmt(None) == "" and mf.fmt("가") == "가"