Merge remote-tracking branches 'origin/sub_laptop_5' and 'origin/sub_laptop_8' into sub_laptop_6

ui_template/ui_template_locale_b4.ts

@@ -31,7 +31,7 @@ export const ui_locales_b4 = {
   B08_Quantity_Sheets_FromCopy: ["프로젝트 복사본", "Project copy"],
   B08_Quantity_Sheets_NoCopy: ["복사본에 없음", "Not in the project copy"],
   B08_Quantity_Sheets_InputsOnly: [
-    "일위대가는 넣을 값만 이 사본에서 고침 — 담은로직 · 자재는 원본 층(M02)에서 고침",
+    "이 공사에서는 일위대가 옵션 값만 고침 — 품 · 자재 구성은 내 자료집(M02) · 품 · 수량은 원가계산 설계내역서 줄 펼침에서",
     "Only inputs are edited in this copy — logic lines and materials are edited in the source layer (M02)",
   ],
   B08_Quantity_Drawing_Loading: ["구조물도를 불러오는 중…", "Loading structure sheets…"],
@@ -40,11 +40,11 @@ export const ui_locales_b4 = {
     "Failed to load structure sheets",
   ],
   B08_Quantity_Drawing_Missing: [
-    "사본 없음 — B05 · B06 좌측 패널에서 조합 연결 · [저장] 뒤 보입니다.",
+    "구조물 조합 없음 — B05 · B06 왼쪽 패널에서 구조물 조합을 고르고 [저장] 하면 보임",
     "No project copy — link the combination in the B05 · B06 panel and save.",
   ],
   B08_Quantity_Drawing_NoDrawing: [
-    "이 조합 사본은 도면이 없습니다 — M02 구조물 조합에서 그린 뒤 [재적용].",
+    "이 구조물 조합에는 도면이 없음 — 내 자료집(M02) 구조물 조합에서 그린 뒤 [재적용]",
     "This copy has no drawing — draw it in M02 structure combinations, then reapply.",
   ],
   B08_Quantity_Summary_Station: ["측점", "Station"],
@@ -66,22 +66,22 @@ export const ui_locales_b4 = {
   B08_Quantity_Summary_Unlinked: ["미연결", "Unlinked"],
   B08_Quantity_Summary_LampTip: ["구조물 조합 미연결", "Structure combination unlinked"],
   B08_Quantity_Summary_LampOk: ["모두 연결됨", "All linked"],
-  B08_Quantity_Link_Title: ["조합 연결", "Link combinations"],
+  B08_Quantity_Link_Title: ["구조물 조합 고르기", "Link combinations"],
   B08_Quantity_Link_Body: ["본체", "Body"],
   B08_Quantity_Link_Linked: ["연결됨", "Linked"],
   B08_Quantity_Link_Pick: ["선택", "Select"],
   B08_Quantity_Link_Saved: ["조합을 연결했습니다.", "Combination linked."],
   B08_Quantity_Link_Failed: ["조합을 연결하지 못했습니다", "Failed to link the combination"],
   B08_Quantity_Link_CopyFailed: [
-    "연결은 저장했으나 사본을 못 만듦",
+    "골랐으나 이 공사 사본을 못 만듦",
     "Linked, but the project copy could not be made",
   ],
   B08_Quantity_Link_Unlink: ["연결 끊기", "Unlink"],
   B08_Quantity_Link_UnlinkAsk: [
-    "이 칸의 조합 연결을 끊습니다 — 프로젝트 사본은 남습니다.",
+    "이 칸의 구조물 조합을 풂 — 이 공사 사본은 남음",
     "Unlink this slot — the project copy is kept.",
   ],
-  B08_Quantity_Link_Unlinked: ["조합 연결을 끊었습니다.", "Combination unlinked."],
+  B08_Quantity_Link_Unlinked: ["구조물 조합을 풀었음", "Combination unlinked."],
   B08_Quantity_Link_UnlinkFailed: ["연결을 끊지 못했습니다", "Failed to unlink"],
   B08_Quantity_Link_Update: ["업데이트", "Update"],
   B08_Quantity_Link_UpdateTip: [