fix(시간 표시): 서버 시각 모두 끝 Z · Z 없는 옛 기록 = 한국 시각으로 읽음 (PLAN 593-2 · 요구 456)

- 서버: DB 시각 글(DATE_FORMAT) 끝 Z · B03 올린 때 · D04 확정 시각 · 건강 확인 시각 = UTC Z · 개요 최근 변경 T 치환 뺌
- 서버가 만드는 엑셀(E05 면적 계산 시각) = 한국 시각 글(kst_text · Z 없는 옛 글은 이미 한국 시각)
- 화면: Z 없는 글 = 옛 로컬 기록 → +09:00 로 읽음(옛 파일은 고쳐 쓰지 않음)
- 시험: test_593_time(UTC · 서울 · 뉴욕 시간대 · Z 없는 길 0 정적 검사 · D04 · kst_text)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

common_util/common_util_time.py

@@ -8,10 +8,10 @@ from datetime import date, datetime, timedelta, timezone
 KST = timezone(timedelta(hours=9), "KST")
 
 
-def utc_text(value: datetime | None) -> str | None:
-    """시간대 없는 값 = UTC 로 보고 「2026-10-30T01:02:03Z」 · 시간대 있는 값은 UTC 로 바꿈 · 없음 = None."""
-    if value is None:
-        return None
+def utc_text(value: datetime | str | None) -> str | None:
+    """시간대 없는 값 = UTC 로 보고 「2026-10-30T01:02:03Z」 · 시간대 있는 값은 UTC 로 바꿈 · 없음 = None · 글은 그대로."""
+    if value is None or isinstance(value, str):
+        return value or None
     if value.tzinfo is not None:
         value = value.astimezone(timezone.utc)
     return value.replace(tzinfo=None, microsecond=0).isoformat() + "Z"
@@ -40,6 +40,20 @@ def kst_from_timestamp(seconds: float) -> datetime:
     return datetime.fromtimestamp(seconds, KST)
 
 
+def kst_text(value: datetime | str | None) -> str:
+    """저장된 시각 → 「2026-10-30 10:02:03」 한국 시각(파일 글용) · Z · +hh:mm 있으면 바꿈 · 없는 옛 글 = 이미 한국 시각."""
+    if value is None or value == "":
+        return ""
+    if isinstance(value, str):
+        try:
+            value = datetime.fromisoformat(value.strip().replace(" ", "T"))
+        except ValueError:
+            return value
+    if value.tzinfo is None:
+        return value.replace(microsecond=0).isoformat(sep=" ")
+    return value.astimezone(KST).replace(tzinfo=None, microsecond=0).isoformat(sep=" ")
+
+
 def utc_now_naive() -> datetime:
     """지금 — DB 칸(UTC, 시간대 표시 없음)과 견주는 값."""
     return datetime.now(timezone.utc).replace(tzinfo=None)