feat(M02): 좌측 같은 이름 단추 · 나무 뿌리 줄 없앰 · 「+」 더하기 · 찾기 하나(AND) (PLAN 29-6)

- 「일위대가 조합」 · 「구조물 조합」 컨테이너 안 같은 이름 줄 단추 없앰 — 제목을 펼치면 그 화면을 엶
- 나무 맨 위 뿌리 줄 없앰 — 폴더 · 항목부터 · 맨 위 더하기는 빈 자리 오른쪽 클릭 · 층 단추 옆 「+」(읽기만 층 = 숨김) · 빈 나무 안내글 맞춤
- 찾기 칸 하나 — 띄어쓰기 낱말 모두(AND · 대소문자 무시) · 이름 · 키 · 경로(구분 · 상세구분) · 단위 · 공용 matchText 를 나무 · 일위대가 조합 목록이 함께 씀(목록의 따로 찾기 칸 없앰)
- 시험 — 찾기 AND · 새 배치 맞춤

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

ui_template/ui_template_locale_m2.ts

@@ -104,11 +104,15 @@ export const ui_locales_m2 = {
   M02_RootReadOnly: ["읽기", "read-only"],
   M02_RootNone: ["볼 수 있는 층이 없음", "Nothing to show"],
   M02_PeoplePick: ["사람 고르기", "Pick a person"],
-  M02_TreeSearch: ["항목 찾기", "Find item"],
-  M02_TreeEmptyEdit: [
-    "항목이 없음 — 맨 위 줄을 오른쪽 클릭해 폴더 · 항목을 더함",
-    "No items — right-click the top row to add a folder or item",
+  M02_TreeSearch: [
+    "찾기 — 이름 · 키 · 폴더 · 단위 (낱말 여럿 = 모두 담은 것)",
+    "Find — name, key, folder, unit (all words)",
   ],
+  M02_TreeEmptyEdit: [
+    "항목이 없음 — 빈 자리 오른쪽 클릭 또는 층 단추 옆 「+」 로 폴더 · 항목을 더함",
+    "No items — right-click an empty area or use + beside the layer buttons to add",
+  ],
+  M02_TreeAddTop: ["맨 위에 폴더 · 항목 더하기", "Add folder or item at top"],
   M02_TreeEmpty: ["항목이 없음", "No items"],
   M02_TreeNoHit: ["찾은 항목이 없음", "No matching item"],
   M02_TreeAddFolder: ["폴더 더하기", "Add folder"],