diff --git a/A00_Common/spreadsheet/spreadsheet.ts b/A00_Common/spreadsheet/spreadsheet.ts
index d452f6b95..54cd49c06 100644
--- a/A00_Common/spreadsheet/spreadsheet.ts
+++ b/A00_Common/spreadsheet/spreadsheet.ts
@@ -76,7 +76,7 @@ export interface SpreadsheetHandle {
   setDoc(book: Workbook): void;
   /** 전부 다시 풀고 다시 그림 · 결과(저장 모양) */
   recalc(): CalcValues;
-  /** 알약 키 → 연결 칸 값(빈 칸 0) */
+  /** 알약 키 → 연결 칸 값(빈 칸 = 값 · 식 없는 칸은 빠짐 — 「수량 없음」) */
   getLinkedValues(): Record<string, CalcValue>;
   /** 알약 키를 지금 시트 `칸`(A1)에 잇기 · 풀기(null) — 알약 누름과 같은 규칙 · 되돌리기 됨 ·
    * 주소가 틀리거나 읽기만이면 false */
@@ -289,7 +289,9 @@ export function createSpreadsheet(
       for (const s of ctx.book.시트)
         for (const l of s.연결 ?? []) {
           const p = parseA1(l.칸);
-          if (p) out[l.키] = toCalcValue(ctx.engine.value(s.id, p.r, p.c));
+          const cell = s.칸[l.칸];
+          const empty = !cell || (cell.식 === undefined && (cell.값 ?? "") === "");
+          if (p && !empty) out[l.키] = toCalcValue(ctx.engine.value(s.id, p.r, p.c));
         }
       return out;
     },
diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_AreaLink.ts b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_AreaLink.ts
index 3f1df113f..6ba71c3c2 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_AreaLink.ts
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_AreaLink.ts
@@ -15,6 +15,7 @@ const TEXT = {
   close: "닫기",
   now: "지금 연결",
   none: "연결 없음",
+  empty: "빈 칸",
   picked: "지금 고른 칸으로 ({value})",
   address: "칸 주소",
   hint: "예 B6",
@@ -51,6 +52,7 @@ function linkedText(opts: AreaLinkOptions): string | null {
     .find((l) => l.키 === opts.key);
   if (!link) return null;
   const value = opts.sheet.getLinkedValues()[opts.key];
+  if (!value) return `${link.칸} = ${TEXT.empty}`;
   return [link.칸, "=", cellText(value), opts.info.단위 ?? ""].join(" ").trim();
 }
 
diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_AreaPanel.ts b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_AreaPanel.ts
index 39c55433d..37c68493a 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_AreaPanel.ts
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_AreaPanel.ts
@@ -47,13 +47,27 @@ export interface AreaPanel {
   destroy: () => void;
 }
 
-/** 시트 알약 값 → 수만(`{키: 수}`) — 수 아닌 칸은 빠짐(「수량 없음」) */
+/** 칸 값 → 수(쉼표 뗌) — 빈 글 · 글 · 참거짓은 null(서버 `M02_Labor_Doc._number` 와 같음) */
+function toNumber(raw: unknown): number | null {
+  if (raw === null || raw === undefined || typeof raw === "boolean") return null;
+  const text = String(raw).replace(/,/g, "").trim();
+  const n = Number(text);
+  return text !== "" && Number.isFinite(n) ? n : null;
+}
+
+/** 시트 알약 값 → `{키: 수}` — 서버 `M02_Labor_Doc.area_values` 와 같은 규칙(짝): 식 칸 = 계산 값의 수 ·
+ * 그 밖 = 칸 값 · 빈 칸 · 글은 빠짐(「수량 없음」 · 반영 「—」) */
 function quantities(sheet: SpreadsheetHandle | null): Record<string, number> {
   const out: Record<string, number> = {};
-  for (const [key, v] of Object.entries(sheet?.getLinkedValues() ?? {})) {
-    const n = "수" in v ? Number(v.수) : NaN;
-    if (Number.isFinite(n)) out[key] = n;
-  }
+  if (!sheet) return out;
+  const values = sheet.getLinkedValues();
+  for (const s of sheet.getDoc().시트)
+    for (const l of s.연결 ?? []) {
+      const cell = s.칸[l.칸];
+      const v = values[l.키];
+      const n = toNumber(cell?.식 !== undefined ? (v && "수" in v ? v.수 : null) : cell?.값);
+      if (n !== null) out[l.키] = n;
+    }
   return out;
 }
 
diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Rows.ts b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Rows.ts
index 9e3bc3fbe..a3c3e8484 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Rows.ts
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Rows.ts
@@ -33,13 +33,18 @@ const HEAD: Record<(typeof COSTS)[number], Parameters<typeof tc>[0]> = {
 const num = (v: number): string =>
   Number(v.toPrecision(12)).toLocaleString("ko-KR", { maximumFractionDigits: 6 });
 
-/** 수량 글 — 「수량 손 3 개소」 · 「수량 B6 = 12.5 ㎡」(칸 = 그 알약을 이은 면적산출 칸) · 없으면 빈 글 */
+/** 수량 글 — 「수량 손 3 개소」 · 「수량 B6 = 12.5 ㎡」(칸 = 그 알약을 이은 면적산출 칸) ·
+ * 이은 칸이 비었으면 「수량 A1 = 빈 칸」(수량 없음 · 서버와 같음) · 아니면 빈 글 */
 export function qtyText(
   line: { 수량?: number | null; 수량출처?: string; 알약?: string | null } | undefined,
   unit: string,
   cells: ReadonlyMap<string, string> = new Map(),
 ): string {
-  if (!line || line.수량 === null || line.수량 === undefined) return "";
+  if (!line) return "";
+  if (line.수량 === null || line.수량 === undefined) {
+    const at = line.알약 ? cells.get(line.알약) : undefined;
+    return at ? `${tc("Labor_Qty")} ${at} = ${tc("In_QtyEmpty")}` : "";
+  }
   const v = `${num(line.수량)}${unit ? ` ${unit}` : ""}`;
   if (line.수량출처 === "손") return `${tc("Labor_Qty")} ${tc("In_QtyHand")} ${v}`;
   const cell = (line.알약 && cells.get(line.알약)) || tc("In_QtyCell");
diff --git a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Text.ts b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Text.ts
index cba1e88bb..31ecc6c84 100644
--- a/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Text.ts
+++ b/M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Labor_Text.ts
@@ -75,6 +75,7 @@ const TEXT = {
   In_Memo: ["메모", "Memo"],
   In_Qty: ["수량", "Quantity"],
   In_QtyCell: ["면적산출 칸", "Area sheet cell"],
+  In_QtyEmpty: ["빈 칸", "empty cell"],
   In_QtyHand: ["손 입력", "Manual"],
   In_QtyLinked: ["이은 칸 {value}", "Linked cell {value}"],
   In_QtyNoLink: ["이은 칸 없음 — 면적산출에서 알약을 칸에 이음", "No linked cell"],
diff --git a/resources/tester/test_m02_area_panel.py b/resources/tester/test_m02_area_panel.py
index 2b8e56228..fb81c0d7a 100644
--- a/resources/tester/test_m02_area_panel.py
+++ b/resources/tester/test_m02_area_panel.py
@@ -47,3 +47,44 @@ def test_칸_지정_모달은_setLink_만():
     assert "address.setError(TEXT.bad)" in link  # 틀린 · 빈 주소는 모달 그대로
     assert "pick.disabled = link.disabled = address.input.disabled = opts.readOnly;" in link
     assert "saveTemplate" not in link  # 저장은 [저장]
+
+
+def test_빈_칸은_수량_없음_서버와_같음():
+    """39-8 ② — 빈 칸에 이은 알약 = 수량 없음(반영 「—」 · 「수량 A1 = 빈 칸」) · 0 칸 = 0 · 값 칸 = 값."""
+    from M02_MasterTemplete import M02_Labor_Doc as labor
+
+    doc = {
+        "시트": [
+            {
+                "id": "s1",
+                "칸": {"A2": {"값": 0}, "A3": {"값": "1,250"}, "A4": {"값": "글"}},
+                "연결": [
+                    {"키": k, "칸": c}
+                    for k, c in (("빈", "A1"), ("영", "A2"), ("값", "A3"), ("글", "A4"))
+                ],
+            }
+        ]
+    }
+    assert {k: float(v) for k, v in labor.area_values(doc).items()} == {"영": 0, "값": 1250}
+    panel = _text("M02_MasterTemplete_AreaPanel.ts")
+    body = panel.split("function quantities")[1].split("\n}\n")[0]
+    assert 'toNumber(cell?.식 !== undefined ? (v && "수" in v ? v.수 : null) : cell?.값)' in body
+    assert 'String(raw).replace(/,/g, "").trim()' in panel and 'typeof raw === "boolean"' in panel
+    sheet = (ROOT / "A00_Common" / "spreadsheet" / "spreadsheet.ts").read_text(encoding="utf-8")
+    assert 'const empty = !cell || (cell.식 === undefined && (cell.값 ?? "") === "");' in sheet
+    rows = _text("M02_MasterTemplete_Labor_Rows.ts")
+    assert '${tc("Labor_Qty")} ${at} = ${tc("In_QtyEmpty")}' in rows
+    assert "if (!value) return `${link.칸} = ${TEXT.empty}`;" in _text(
+        "M02_MasterTemplete_AreaLink.ts"
+    )
+
+
+def test_카드_알약_취향은_계정_받은_뒤_올림():
+    """39-8 ③ — 화면이 뜰 때 브라우저 옛 값이 계정 값을 덮지 않게 · 카드는 열 때마다 취향을 다시 읽음."""
+    state = (ROOT / "A00_Common" / "b_page_state.ts").read_text(encoding="utf-8")
+    push = state.split("function pushUiPrefs")[1].split("export function syncUiPrefs")[0]
+    assert "void (prefsPull ?? Promise.resolve())" in push and "prefs: localPrefs()" in push
+    assert "prefsPull = pullUiPrefs();" in state
+    cards = _text("M02_MasterTemplete_ItemCards.ts")
+    load = cards.split("async function load(")[1]
+    assert 'paintPills(readStateRaw("m02-card-pills") === "true");' in load
diff --git a/resources/tester/test_m02_labor_values.py b/resources/tester/test_m02_labor_values.py
index 2d96b1d94..5915821cb 100644
--- a/resources/tester/test_m02_labor_values.py
+++ b/resources/tester/test_m02_labor_values.py
@@ -131,6 +131,7 @@ console.log(JSON.stringify([
   m.qtyText({ 수량: 20, 수량출처: "칸", 알약: "돌쌓기|㎡" }, "㎡"),
   m.qtyText({ 수량: 3, 수량출처: "손", 알약: "돌쌓기|㎡" }, "㎡", cells),
   m.qtyText({ 수량: null, 수량출처: "없음", 알약: "돌쌓기|㎡" }, "㎡", cells),
+  m.qtyText({ 수량: null, 수량출처: "없음", 알약: "돌쌓기|㎡" }, "㎡"),
 ]));
 """
 
@@ -148,5 +149,6 @@ def test_수량_글은_이은_칸_주소를_보임() -> None:
         "수량 B6 = 20 ㎡",
         "수량 면적산출 칸 = 20 ㎡",
         "수량 손 입력 3 ㎡",
+        "수량 B6 = 빈 칸",  # 이은 칸이 비었음 = 수량 없음(39-8 ② · 서버 area_values 와 같음)
         "",
     ]