diff --git a/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Home.ts b/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Home.ts
index 5f96b5045..a36ebff4d 100644
--- a/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Home.ts
+++ b/B01_Dashboard/B01_Dashboard_UI_Home.ts
@@ -211,7 +211,13 @@ export function mountHome(host: HTMLElement, ctx: ViewCtx): () => void {
       className: "b01-home__head",
       children: [
         el("h2", { text: "홈" }),
-        el("span", { className: "b01-home__muted", text: LAYOUT_TEXT[layout] }),
+        el("span", {
+          className: "b01-home__muted",
+          text:
+            fixed === "auto" || layout === "empty"
+              ? LAYOUT_TEXT[layout]
+              : `진행 중 ${data.projects.length} 개 · ${fixed === "small" ? "작게" : "크게"} 고정`,
+        }),
         el("span", { className: "b01-home__push" }),
         fixedSwitch(fixed, (next) => {
           if (next === "auto") localStorage.removeItem(FIXED_KEY);