diff --git a/resources/tester/test_app_settings.py b/resources/tester/test_app_settings.py
index 9016b0b37..1bc7f5011 100644
--- a/resources/tester/test_app_settings.py
+++ b/resources/tester/test_app_settings.py
@@ -96,6 +96,22 @@ def _close(page):
     page.click(".app-settings .ui-modal__top > button")
 
 
+def test_다른_곳_단축키_줄마다_동작_있음():
+    """364-2 — [다른 곳 단축키] 모든 줄 = 「입력 = 동작」 · ko · en 줄 수 같음."""
+    import re
+
+    src = open(
+        os.path.join(ROOT, "ui_template", "ui_template_locale_common.ts"), encoding="utf8"
+    ).read()
+    blocks = re.findall(r'App_Settings_Keys_\w+_Keys: \[\s*"(.*?)",\s*"(.*?)",\s*\]', src, re.S)
+    assert len(blocks) == 7
+    for ko, en in blocks:
+        ko_lines, en_lines = ko.split("\\n"), en.split("\\n")
+        assert len(ko_lines) == len(en_lines), ko
+        for line in ko_lines + en_lines:
+            assert " = " in line and not line.rstrip().endswith(" ="), line
+
+
 @pytest.mark.skipif(not _up(), reason="sub2 화면 서버(5177) 꺼짐")
 def test_설정_창_탭_저장_물음():
     from playwright.sync_api import sync_playwright
diff --git a/ui_template/ui_template_locale_common.ts b/ui_template/ui_template_locale_common.ts
index 7a5e3a990..ddad8eb97 100644
--- a/ui_template/ui_template_locale_common.ts
+++ b/ui_template/ui_template_locale_common.ts
@@ -150,8 +150,8 @@ export const ui_locales_common = {
   ],
   App_Settings_Keys_Profile: ["B05 종단", "B05 profile"],
   App_Settings_Keys_Profile_Keys: [
-    "Ctrl+Z = 되돌림\nCtrl+Shift+Z = 다시\n방향키 = 옮김\nEnter(자유지정) = 끝\nEsc · Backspace",
-    "Ctrl+Z = undo\nCtrl+Shift+Z = redo\nArrows = move\nEnter (free mode) = finish\nEsc · Backspace",
+    "Ctrl+Z = 되돌림\nCtrl+Shift+Z = 다시\n방향키 = 옮김\nEnter(자유지정) = 끝\nEsc(자유지정) = 취소\nBackspace(자유지정) = 마지막 점 빼기",
+    "Ctrl+Z = undo\nCtrl+Shift+Z = redo\nArrows = move\nEnter (free mode) = finish\nEsc (free mode) = cancel\nBackspace (free mode) = remove last point",
   ],
   App_Settings_Keys_RouteEdit: ["B05 노선 편집", "B05 route edit"],
   App_Settings_Keys_RouteEdit_Keys: [
@@ -160,13 +160,13 @@ export const ui_locales_common = {
   ],
   App_Settings_Keys_Section: ["B06 횡단", "B06 cross section"],
   App_Settings_Keys_Section_Keys: [
-    "방향키 = 측점 옮김\n▲▼ = 측점 옮김\nEnter = 고름\nSpace = 고름\nEsc",
-    "Arrows = move station\n▲▼ = move station\nEnter = pick\nSpace = pick\nEsc",
+    "방향키 = 측점 옮김\n▲▼ = 측점 옮김\nEnter = 고름\nSpace = 고름\nEsc = 고름 풀기\nEsc(상세 창 고르기 중) = 고르기 취소",
+    "Arrows = move station\n▲▼ = move station\nEnter = pick\nSpace = pick\nEsc = clear selection\nEsc (detail window, while picking) = cancel picking",
   ],
   App_Settings_Keys_Cad: ["CAD", "CAD"],
   App_Settings_Keys_Cad_Keys: [
-    "F3 = 스냅\nF7 = 그리드\nF8 = 직교\nF10 = 45°\nCtrl+Z = 되돌림\nCtrl+Y = 다시\nCtrl+S(M02) = 저장\nSpace = Enter\n↑↓ = 기록 · 최근 값\nShift+↑↓ = 화면 옮김\n글자 = 명령\nCtrl+A · Delete · Esc · Enter · Ctrl+C · X · 1 · ← →",
-    "F3 = snap\nF7 = grid\nF8 = ortho\nF10 = 45°\nCtrl+Z = undo\nCtrl+Y = redo\nCtrl+S (M02) = save\nSpace = Enter\n↑↓ = history · recent values\nShift+↑↓ = pan\nLetters = command\nCtrl+A · Delete · Esc · Enter · Ctrl+C · X · 1 · ← →",
+    "F3 = 스냅\nF7 = 그리드\nF8 = 직교\nF10 = 45°\nCtrl+Z = 되돌림\nCtrl+Y = 다시\nCtrl+S(M02) = 저장\nSpace = Enter\n↑↓ = 기록 · 최근 값\nShift+↑↓ = 화면 옮김\n글자 = 명령\nCtrl+A = 모두 고름\nDelete = 고른 것 지움\nEsc = 명령 취소 · 쉴 때 고름 풀기\nEnter = 입력 끝\nCtrl+C = 복사\nCtrl+X = 잘라 냄\nCtrl+V = 붙여넣기\nCtrl+1 = 특성\n← → = 화면 옮김",
+    "F3 = snap\nF7 = grid\nF8 = ortho\nF10 = 45°\nCtrl+Z = undo\nCtrl+Y = redo\nCtrl+S (M02) = save\nSpace = Enter\n↑↓ = history · recent values\nShift+↑↓ = pan\nLetters = command\nCtrl+A = select all\nDelete = delete selection\nEsc = cancel command · clear selection when idle\nEnter = submit input\nCtrl+C = copy\nCtrl+X = cut\nCtrl+V = paste\nCtrl+1 = properties\n← → = pan",
   ],
   App_Settings_Keys_Table: ["B08 · B09 표", "B08 · B09 tables"],
   App_Settings_Keys_Table_Keys: [
@@ -175,8 +175,8 @@ export const ui_locales_common = {
   ],
   App_Settings_Keys_M02: ["M02 양식", "M02 templates"],
   App_Settings_Keys_M02_Keys: [
-    "Ctrl+S = 저장\nSpace+끌기 = 화면 옮김\nCtrl+휠 = 배율\n시트 안 = 엑셀 키 그대로\nCtrl+C · Ctrl+V · Delete · Esc",
-    "Ctrl+S = save\nSpace+drag = pan\nCtrl+wheel = zoom\nInside a sheet = Excel keys\nCtrl+C · Ctrl+V · Delete · Esc",
+    "Ctrl+S = 저장\nSpace+끌기 = 화면 옮김\nCtrl+휠 = 배율\n시트 안 = 엑셀 키 그대로\nCtrl+C(구조물 나무) = 복사\nCtrl+V(구조물 나무) = 붙여넣기\nDelete = 고른 항목 지움\nEsc = 연결 · 열린 창 취소",
+    "Ctrl+S = save\nSpace+drag = pan\nCtrl+wheel = zoom\nInside a sheet = Excel keys\nCtrl+C (structure tree) = copy\nCtrl+V (structure tree) = paste\nDelete = delete selected item\nEsc = cancel link · close open window",
   ],
   App_Footer_Copyright: [
     "© 2026 임도설계 및 견적 자동화. All rights reserved.",