fix(716-3): Hopyo 화면 글 「사전조합」 → 「일위대가」 — M02_PrecomboTitle 키로

- 확인 창 [일위대가 생성] 단추 · 엑셀 보기 · 다시 잇기 · 장부 · 고르기 알림 · 구조물 조합으로 설명
- 서버 줄 상태 글 「확인된 일위대가」
- test_m02_hopyo_screen 단추 글 단언을 키 꼴로 고침

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Hopyo_Check.ts

@@ -26,6 +26,7 @@ import {
 } from "@ui/ui_template_elements";
 import { loadingError, showLoading } from "@ui/ui_template_loading";
 import { openModal } from "@ui/ui_template_modal";
+import { t as L } from "@ui/ui_template_locale";
 import { createSourceView } from "../M01_MasterData/M01_MasterData_UI_LogicLab_Source";
 import {
   buildHopyo,
@@ -429,7 +430,7 @@ export function buildHopyoCheck(opt: CheckOptions): HTMLElement {
     const ask = whole
       ? `호표 통째로 만듦 — ${h.통째!.대상.map(targetText).join(" · ")}`
       : `품셈 줄 ${put.length}${diff ? `(품 다름 ${diff})` : ""} · 고정 줄 ${h.줄.length - put.length - outs}` +
-        ` · 뺌 ${outs} — ${money}(미리 셈 · 끝수 차 있음) — 사전조합 생성`;
+        ` · 뺌 ${outs} — ${money}(미리 셈 · 끝수 차 있음) — ${L("M02_PrecomboTitle")} 생성`;
     if (!(await showConfirmDialog(ask, "생성"))) return;
     const from = { 층: opt.scope.layer, 주인: opt.scope.owner, 키: opt.key, 번: opt.no };
     showLoadingOverlay();
@@ -530,7 +531,11 @@ export function buildHopyoCheck(opt: CheckOptions): HTMLElement {
         draw();
       });
       const whole = !!h.통째 && (d.통째 ?? h.통째.체크);
-      const go = createButton({ label: "사전조합 생성", variant: "filled", size: "sm" });
+      const go = createButton({
+        label: `${L("M02_PrecomboTitle")} 생성`,
+        variant: "filled",
+        size: "sm",
+      });
       go.setAttribute("data-hopyo-make", "");
       go.addEventListener("click", () => void make(h));
       tools.push(all);
@@ -573,7 +578,7 @@ export function buildHopyoCheck(opt: CheckOptions): HTMLElement {
         ...(h.만든
           ? [
               note(
-                `만든 사전조합 ${h.만든.키}${h.만든.확인 ? " · 확인함" : ""}` +
+                `만든 ${L("M02_PrecomboTitle")} ${h.만든.키}${h.만든.확인 ? " · 확인함" : ""}` +
                   (h.만든.품셈
                     ? ` · 품셈 줄 ${h.만든.품셈.length} · 고정 줄 ${h.만든.고정 ?? 0}`
                     : ""),