fix(716-3): Hopyo 화면 글 「사전조합」 → 「일위대가」 — M02_PrecomboTitle 키로

- 확인 창 [일위대가 생성] 단추 · 엑셀 보기 · 다시 잇기 · 장부 · 고르기 알림 · 구조물 조합으로 설명
- 서버 줄 상태 글 「확인된 일위대가」
- test_m02_hopyo_screen 단추 글 단언을 키 꼴로 고침

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

M02_MasterTemplete/M02_MasterTemplete_Hopyo_Ledger.ts

@@ -11,6 +11,7 @@
 
 import { createButton, el, showToast } from "@ui/ui_template_elements";
 import { loadingError, showLoading } from "@ui/ui_template_loading";
+import { t as L } from "@ui/ui_template_locale";
 import {
   readLedger,
   saveLedger,
@@ -326,7 +327,7 @@ export function buildHopyoLedger(opt: LedgerOptions): HTMLElement {
         className: "ui-toolbar m02-hopyo__bar",
         children: [
           el("strong", { text: LEDGER_TITLE }),
-          note(`${LEDGER_HINT} · 사전조합 생성 때 남음 · 아래 층이 이김`),
+          note(`${LEDGER_HINT} · ${L("M02_PrecomboTitle")} 생성 때 남음 · 아래 층이 이김`),
           search,
           kind,
           ...(opt.canWrite ? [save, drop] : []),