feat(b08): 노체다짐 칸 — 기본 꺼짐 · 켜면 토공집계 별도 줄(수량 = 성토량)

- 산출 조건 subgrade_compaction_enabled · 기본 False(9-16-2 [주]⑤ 「대규모 성토지로서 층다짐이 필요한 경우」 조건부)
- 토공집계 「노체다짐」 줄 · 규격 진동롤러(자주식 10ton) · 매핑 FP-09-16-02 · 갈래 없음
- [주]③ 굴착기+진동롤러 조합 중 굴착기는 성토(포설) 줄이 셈 — 두 번 안 셈(#조합 철회)
- 칸 밑에 [주]⑤ 근거

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BW6Jdsh18WPtYUR6THZJqn

ui_template/ui_template_locale_b2.ts

@@ -711,6 +711,12 @@ export const ui_locales_b2 = {
     "기본은 안 셉니다(확정 5차 5번) — 현장에 따라 필요하면 켜세요. ⚠ 켜도 부피를 넣어야 값이 섭니다(실무는 부피로 셈)",
     "Off by default — turn on per site. Volume must be entered for the row to carry a quantity",
   ],
+  B08_Quantity_Side_SubgradeCompaction: ["노체다짐", "Subgrade Compaction"],
+  B08_Quantity_SubgradeCompaction_Label: ["노체다짐을 셀 것인가", "Count subgrade compaction"],
+  B08_Quantity_Side_SubgradeCompaction_Hint: [
+    "기본은 안 셉니다 — 근거: 산림품셈 9-16-2 [주]⑤ 「대규모 성토지로서 층다짐이 필요한 경우 적용한다」. 켜면 토공집계에 「노체다짐」 줄이 성토량(㎥)으로 섭니다. [주]③ 굴착기+진동롤러 조합 중 굴착기는 성토(포설) 줄이 이미 셉니다",
+    "Off by default — forest standard 9-16-2 note ⑤ applies it only to large fills needing layer compaction. When on, a compaction row equal to the fill volume is added; the excavator of the note ③ pairing is already in the fill (spreading) row",
+  ],
   B08_Quantity_Side_Frame: ["규준틀 개소당 재료", "Batter Board Materials (per unit)"],
   B08_Quantity_Side_Frame_Hint: [
     "⚠ 채워진 값은 실무 관측값(제안값)이고 법정 기준이 아닙니다 — 품셈 11-2·11-3 [주]④ 는 「재료량은 설계수량에 따른다」로만 둡니다. 손율은 원문값(비탈 50% · 수평 80%)",